How Mulan Maintains The Animated Film's Queerness | Den Of Geek

In place of “I’ll Make a Man Out of You” is a training scene in which Honghui and Hua Jun spar as equals, both of them learning the moves together. If anything, Mulan demonstrates her superiority when Honghui goads her into using her qi to wipe the smirk off his face. That scene, with its physicality and sense of playfulness, is very much the same vibe as Shang’s stunned smile when he gets Mulan’s foot to his face in “I’ll Make a Man Out of You.”

A significant and welcome change, however, is the bathing scene. In the animated movie, it’s played for laughs, with Mulan sneaking away to the water and instead getting confronted with all of her fellow soldiers’ nakedness. That awkward interaction happens in the tent in the live-action movie; when Mulan-as-Hua-Jun steals away to take a solo dip, it’s Honghui she runs into.

Shang would never deign to bathe with his trainees, but Honghui doesn’t have that hang-up. His ease around Hua Jun is the same as in the tent a few scenes prior, when they had a heart-to-heart about Honghui’s nervousness about talking to potential matches. “Talk to her like you’re talking to me,” Mulan had advised him about women; but when they’re treading water together, Honghui amiably close, she’s the one who’s tense and nervous—about her secret getting revealed, obviously, but also regarding her growing attraction to him.

Of course, she combats this by being brusque; when Honghui asks if they can be friends, she responds, “I’m not your friend.” He takes this in stride: “Very well, but you are my equal. We fight together against the same enemy. I will do all I can to protect the others. You can turn your back on me, but when the time comes, do not turn your back on them.” He consistently surprises her by respecting her boundaries, while still challenging her to see herself as part of this army. He engages her sensitively and candidly, because he thinks he’s talking to another man; if he knew she were a woman, he’d get tongue-tied. Together, they can speak freely and, despite her disguise, be genuine and true with one another.

Still, the dynamic doesn’t quite meet the standard of Shang, because Honghui doesn’t have to grapple with the dilemma of rank and power; the producers sanded off those edges. What’s more, the pivotal why-trust-Mulan moment in the live-action version is given to Honghui, changing the mood of that scene: When she returns to the Imperial army—despite Commander Tung’s threat to murder her if he saw her again—to warn them about the Rourans attacking the Imperial City, at first no one will hear her. Then Honghui speaks up: “You would believe Hua Jun. Why do you not believe Hua Mulan?”

What follows is a tonally odd, Spartacus-esque gesture of all of Hua Jun’s friends proclaiming, “I believe Hua Mulan.” The moment, intended to be inspirational, comes off as emotionally uneven because it takes the words out of Mulan’s mouth; yet it gives Honghui the conviction that Shang lacked. This love interest doesn’t seem that bothered that the soldier in whom he saw a kindred spirit turned out to be a woman; making the leap from Hua Jun to Hua Mulan seems to have been much easier for him. Just like the guarantee that Tung would turn on her, it’s taken for granted that Honghui will support her—both changes erasing the key conflict at the heart of Li Shang.