HWP : 5 Cách đọc Và Sửa - GO·KOREA

Table of Contents

• Vì sao ở Hàn Hangeul và Hancom lại nổi tiếng như thế?
• Làm thế nào để đọc file hwp
• Làm thế nào để sửa file .hwp
  • Phương pháp miễn phí 1 (bản công cộng của hanword)
  • Phương pháp miễn phí 2 (Sửa online trên máy tính)
  • Phương pháp miễn phí 3 (Dùng plugin converter của Microsoft Word)
  • Phương pháp tốn phí
    • Trên máy tính
    • Trên điện thoại
• Font tiếng Hàn
• Tham khảo thêm các bài viết khác liên quan đến thủ tục tại Hàn Quốc

Bạn đang vội? Bấm vào đây để mua hancom office 2022 về cài.

Vì sao ở Hàn Hangeul và Hancom lại nổi tiếng như thế?

Hiện giờ Microsoft Office là phần mềm văn phòng hàng đầu thế giới nên ai cũng dùng. Tuy nhiên ngày xưa, khi Hàn Quốc còn chưa có tên trên bản đồ tin học thế giới thì khả năng hỗ trợ tiếng Hàn của các ứng dụng trên máy tính còn rất kém. Vì lý do đó công ty Hancom đã được thành lập và tạo ra bộ Hancom Office – Office dành cho người Hàn với các tính tăng tập trung vào người dùng nội địa.

Nhờ cách đón đầu này mà Hancom đã chiếm được một vị trí quan trọng trong lòng người dùng Hàn Quốc và được sử dụng rộng rãi cho tới ngày hôm nay (nhất là trên các trang web chính phủ) cho dù tính năng có nhiều thua kém so với Microsoft Office. Các trường đại học, các giáo sư và các cơ quan công quyền đều rất hay gửi file hwp, gây cho người Việt chúng ta lúng túng không biết phải mở như thế nào.

Làm thế nào để đọc file hwp

Bạn có thể tải phần mềm viewer của Hancom từ link sau

Tải Hancom Viewer

Quy trình cài đặt khá dễ dàng.

Làm thế nào để sửa file .hwp

Phương pháp miễn phí 1 (bản công cộng của hanword)

Vào tháng 5/2020 Hancom đã cho ra mắt bản Hangul Public Version dành cho việc điền các mẫu đơn từ cơ quan hành chính nhà nước Hàn Quốc, hoặc nộp bài tập ở trường. Bạn có thể download và cài bản miễn phí này để chỉnh sửa đơn giản file HWP:

Download hangul phiên bản công cộng

(Nhấn vào nút 공공서식 한글 다운로드). Lưu ý: chỉ hỗ trợ Windows, không hỗ trợ Mac.

Phương pháp miễn phí 2 (Sửa online trên máy tính)

Các bạn có thể dùng Hancom Spaces, một dịch vụ miễn phí của HanCom

Đăng nhập Hancom Spaces

• Bạn cần đăng ký account (giao diện có tiếng Anh và người ở VN cũng có thể đăng ký)
• Xác nhận email
• Đăng nhập
• Upload file bạn cần sửa lên spaces
• Nhấn phải vào file chọn 편집 và 한컨오피스 online으로 편집

Phương pháp miễn phí 3 (Dùng plugin converter của Microsoft Word)

Lưu ý: Phương pháp này hoạt động không hiệu quả lắm và chỉ có thể đọc được khoảng 20% số file viết bằng Hanword. Cộng thêm bạn phải cài đặt sẵn Microsoft Word.

Chúng tôi không khuyên bạn dùng cách này, cách này được trình bày ở đây với mục đích tham khảo.

Bạn vào link sau và tải về:

Tải Hangul converter

• Cài đặt file này.
• Sau khi cài đặt xong, bạn có thể kéo – thả file hwp vào Microsoft Word. Nếu file phù hợp bạn sẽ thấy nội dung trong Word.
• Nội dung trình bày có thể có một số sai lệch nhất định.

Phương pháp tốn phí

Trên máy tính

Các bạn cần phần mềm Hancom Office bản full, có thể mua trên Coupang (giá 64,900 won tại thời điểm viết bài). Lưu ý: chỉ hỗ trợ Windows, không hỗ trợ Mac. Bản cho mac mua tại đây.

Trên điện thoại

Tải app Hancom Docs về:

Trên Android: Hancom docs

Hoặc iOS: Hancom Office on the App Store (apple.com)

Font tiếng Hàn

Nếu các bạn không cài hancom thì sẽ hơi khó tìm font tiếng Hàn để viết cho đúng mẫu (luận văn, paper…)

Các bạn cần phải tải font riêng. Naver đã xuất bản các font tiếng Hàn thông dụng để mọi người có thể tải về. Các font này sẽ hơi khác font Hancom (là font của một công ty tên Hanyang thiết kế). Tuy nhiên cũng rất khó phân biệt

Tải font từ naver

Các bạn nên tải tối thiểu 2 font: 나눔고딕 (không chân – sans serif), 나눔명조 (có chân – serif). chọn hệ điều hành của mình và cài font vào. cách cài font các bạn có thể google, có rất nhiều hướng dẫn.

Tham khảo thêm các bài viết khác liên quan đến thủ tục tại Hàn Quốc

• Thủ tục xin mã số thông quan
• Các câu hỏi thường gặp về Kakaotalk
• 6 Kinh nghiệm mua hàng trên mạng ở Hàn Quốc
• Cách đăng ký hoàn thuế (2 cách)
• Cách tìm mã bưu điện tại Hàn Quốc
• Kiểm tra hạn cư trú của mình trên HiKorea
• Hướng dẫn sử dụng điện thoại khi ở Hàn Quốc

Bài viết này được tiến hành qua chương trình partner marketing và chúng tôi có thế nhận được lợi ích từ bài viết này 이 포스팅은 제휴마켓팅 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받을 수 있습니다