Jack Feat. K-ICM - Bạc Phận Translation In English | Musixmatch

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

Bạc Phận • 2019

Bạc Phận

ICM

Jack

K-ICM

ContributeAdd translationShareVerified by Artist18 contributionsover 1 year ago Translations EnglishChineseOriginal LyricsTranslation in English

intro

J-A-C-KJ-A-C-KK-I-C-M, hallowK-ICM, helloTake it, one, two, let's get it!Take it, one, two, let's get it!

verse

Ai gieo tình này, ai mang tình này để lệ trên khóe mi cayWhoever sows this love, who brings this love, leaves tears on the corner of the tearAi đưa về nhà, ai cho ngọc ngà giờ người xa cách taWho brought it home, who gave it ivory, now who is far away from us

pre-chorus

Từng là một thời thiếu nữ trong vùng quê nghèoOnce a young girl in the poor countrysideHồn nhiên cài hoa mái đầuInnocently put flowers on the headDòng người vội vàng em hóa thân đời bẽ bàngThe stream of people hastily transforms into humiliating lifeRời xa tình anh năm thángAway from my love for years

chorus

Ôi phút giây tương phùng anh nhớ và mongOh the same moment I miss and hopeDòng lưu bút năm xưa in dấu mãi đậm sâuAncient guestbook line is deeply imprinted foreverTrong nỗi đau anh mệt nhoài, trong phút giây anh tìm hoàiTrong nỗi đau anh mệt nhoài, trong phút giây anh tìm hoàiMuốn giữ em ở lại một lần này vì anh mãi thươngI want to keep you here for once because I love youXa cách nhau thật rồi, sương trắng chiều thuReally far apart and autumn white dewNgày em bước ra đi, nước mắt ấy biệt lyThe day you walked away, my tears separatedHoa vẫn rơi bên thềm nhà, lá xát xơ đi nhiều vàHoa vẫn rơi bên thềm nhà, lá xát xơ đi nhiều vàAnh chúc em yên bình, mối tình mình, hẹn em kiếp sauI wish you peace of mind we love will be in the next life

verse

Thoáng thoáng, ngày miên manAiry, endless day,Giờ con nước dài thênh thangNow, the water is long and wideKhông trách người không thươngNo blame, people don't love,Mà hương tóc còn vương vươngAnd the scent of hair is still king

verse

Gửi tặng em màu son cỏ dại, chút bình yên trên môi bỏ lạiGửi tặng em màu son cỏ dại, chút bình yên trên môi bỏ lạiNước mắt nào thấm đẫm cả hai vaiAny tears soaked both shouldersMắt phượng mày ngài, mình phải tìm đến thiên thaiThe phoenix eyes, I have to find the heavensÀ ơi câu hát, em không cần những lời khuyênOh, the song you don't need any adviceEm buông thả mình và chẳng màng đến tình duyênYou let go of yourself and didn't care about loveĐời em phiêu bạc, đau đớn lắm lúc cũng vì tiềnYour life is very painful sometimes because of moneyThương thân em khổ để một lần cùng chí tuyếnI love you, so that I can once again be on the same line

pre-chorus

Giờ em ở nơi khuê phòng, ngày mai nữa em theo chồngGiờ em ở nơi khuê phòng, ngày mai nữa em theo chồngVà tô má em thêm hồng, ôi đớn đau lòng, ôi đớn đau lòngVà tô má em thêm hồng, ôi đớn đau lòng, ôi đớn đau lòngBình minh dẫn em đi rồi, vòng xoay bánh xe luân hồiBình minh dẫn em đi rồi, vòng xoay bánh xe luân hồiHoàng hôn khuất sau lưng đồi, ôi vỡ tan rồi, ôi vỡ tan rồiHoàng hôn khuất sau lưng đồi, ôi vỡ tan rồi, ôi vỡ tan rồi

pre-chorus

Một ngày buồn mây tím, em về thôn làngOne sad day with purple clouds, you returned to the villageMẹ cha của em vỡ òaYour parents cryGiọt lệ chạnh lòng em khóc, thương người sang đòTears broke your heart, you cried, you loved the ferrymanHồng nhan bạc phận sóng gió!Red face - silver fate - waves!

chorus

Ôi phút giây tương phùng anh nhớ và mongOh the same moment I miss and hopeDòng lưu bút năm xưa in dấu mãi đậm sâuAncient guestbook line is deeply imprinted foreverTrong nỗi đau anh mệt nhoài, trong phút giây anh tìm hoàiTrong nỗi đau anh mệt nhoài, trong phút giây anh tìm hoàiMuốn giữ em ở lại một lần này vì anh mãi thươngI want to keep you here for once because I love youXa cách nhau thật rồi, sương trắng chiều thuReally far apart and autumn white dewNgày em bước ra đi, nước mắt ấy biệt lyThe day you walked away, my tears separatedHoa vẫn rơi bên thềm nhà, lá xát xơ đi nhiều vàHoa vẫn rơi bên thềm nhà, lá xát xơ đi nhiều vàAnh chúc em yên bình, mối tình mình, hẹn em kiếp sauI wish you peace of mind we love will be in the next life

pre-chorus

Em ở nơi khuê phòng, mai nữa em theo chồngEm ở nơi khuê phòng, mai nữa em theo chồngTô má em thêm hồng, ôi đớn đau lòng, ôi đớn đau lòngTô má em thêm hồng, ôi đớn đau lòng, ôi đớn đau lòngBình minh dẫn em đi rồi, vòng xoay bánh xe luân hồiBình minh dẫn em đi rồi, vòng xoay bánh xe luân hồiHoàng hôn khuất sau lưng đồi, ôi vỡ tan rồi, ôi vỡ tan rồiHoàng hôn khuất sau lưng đồi, ôi vỡ tan rồi, ôi vỡ tan rồi

chorus

Xa cách nhau thật rồi, sương trắng chiều thuReally far apart and autumn white dewNgày em bước ra đi, nước mắt ấy biệt lyThe day you walked away, my tears separatedHoa vẫn rơi bên thềm nhà, lá xát xơ đi nhiều vàHoa vẫn rơi bên thềm nhà, lá xát xơ đi nhiều vàAnh chúc em yên bình, mối tình mình, hẹn em kiếp sauI wish you peace of mind we love will be in the next lifeWriter(s): Trinh Tran Phuong Tuan Add to favoritesShare

Credits

Trịnh Trần Phương TuấnLyricist and 5 moreNguyễn Bảo KhánhMastering Engineer and 3 moreShow all credits

Contributions

Last edit over 1 year agoLê Đức LựcCuratorSyncedLê Đức LựcCuratorEditedLê Đức LựcCuratorAddedNguyễn Văn ViễnRookieSyncedPhương TuấnGraduateSyncedPhương TuấnGraduateEditedPhương TuấnGraduateAddedPhương TuấnGraduateEditedPhương TuấnGraduateAddedLê Đức LựcCuratorAddedGia Huy VũGraduateEditedGia Huy VũGraduateAddedShow 18 contributorsBạc PhậnSingle • 2019 • 1 track1Bạc PhậnICM, Jack, K-ICMGo to albumAre you an artist? Distribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere