Jack Feat. K-ICM - Sóng Gió Translation In English | Musixmatch

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

Sóng Gió • 2019

Sóng Gió

ICM

Jack

K-ICM

ContributeAdd translationShareVerified by Artist21 contributionsover 1 year ago Translations EnglishChineseChinese-tradFrenchGermanJapaneseKoreanNorwegianRussianSwedishOriginal LyricsTranslation in English

verse

Hồng trần trên đôi cánh tay, họa đời em trong phút giâyHồng trần trên đôi cánh tay, họa đời em trong phút giâyTừ ngày thơ ấy còn ngủ mơ đến khi em thờ ơ (hờ, hờ)From that day when I was still dreaming until I was indifferent (Hold, aloof)Lòng người anh đâu có hay, một ngày khi vỗ cánh bayLòng người anh đâu có hay, một ngày khi vỗ cánh bayTừ người yêu hóa thành người dưng đến khi ta tự xưng à (hà, hà)Turning lovers into strangers into self-proclaimed nonsense

pre-chorus

Thương em bờ vai nhỏ nhoi, đôi mắt hóa mây đêmThương em bờ vai nhỏ nhoi, đôi mắt hóa mây đêmThương sao mùi dạ lý hương vương vấn mãi bên thềmThương sao mùi dạ lý hương vương vấn mãi bên thềmĐời phiêu du cố tìm một người thật lòngRoam about in life, set out to find sincerityDẫu trời mênh mông, anh nhớ em (anh nhớ em)Even though the sky is wide, I miss you (I miss you!)

pre-chorus

Chim kia về vẫn có đôi, sao chẳng số phu thê?Chim kia về vẫn có đôi, sao chẳng số phu thê?Em ơi đừng xa cách tôi, trăng cố níu em vềEm ơi đừng xa cách tôi, trăng cố níu em vềBình yên trên mái nhà, nhìn đời ngược dòngBình yên trên mái nhà, nhìn đời ngược dòngEm còn bên anh có phải không? (Có phải không?)Are you still with me? (Is that right?)

chorus

Trời ban ánh sáng, năm tháng tư bề, dáng ai về chung lốiTrời ban ánh sáng, năm tháng tư bề, dáng ai về chung lốiNgười mang tia nắng nhưng cớ sao còn tăm tối?You're like a ray of sunshine but consumed by darkness, why?Một mai em lỡ vấp ngã trên đời thay đổiIf one day you find yourself in the depths of despairNhìn về anh, người chẳng khiến em lẻ loiTurn to me - your forever staunch ally

bridge

Hỡi ah, hỡi ah, hỡi ah, a-ah (ah, ah)Ah ah, ah, ah, ahahahah (ah, ah)Cùng chạy lòng chẳng nói ra, nói ra nhưng mà (suýt nữa biệt ly)Running around, not saying it, saying it but (almost separated)Hỡi ah, hỡi ah, hỡi ah, a-ah (yah, yah)Ah ah, ah, ah, ahahahahah (yah, yah)Cùng chạy lời lại xót xa, xót xa, a-ah (way, way)Running back together, regret, a-ah (hey, hey)

verse

Ah! Nếu em có về, anh sẽ mang hết những suy tưAh! Nếu em có về, anh sẽ mang hết những suy tưMang hết hành trang những ngày sống khổ để cho gió biển di cưDays of wretched living for the ocean wind to sweep awayAnh thà lênh đênh không có ngày về, hoá kiếp thân trai như Thủy HửRather be bobbing on the water, no sight of shore, thirsting for a life like the Outlaws of the MarshChẳng đành để em từ một cô bé sóng gió vây quanh thành quỷ dữThan let tribulations envelop and nudge you towards depravityTa tự đẩy mình hay tự ta trói, bây giờ có khác gì đâuPushing myself or getting fettered, same differenceTa chả bận lòng hay chẳng thể nói, tụi mình có khác gì nhau?I'm unflustered, can't say we're any differentYêu sao cánh điệp phủ mờ nét bút, dẫu người chẳng hẹn đến về sauHow I adore the handwriting, covered by the petal from the leopard tree in bloom,despite no promise of eternityPhố thị đèn màu ta chỉ cần chung lối để rồi sống chết cũng vì nhauBustling streets or festive lights, we only need a shared path till death do us part

pre-chorus

Nhặt một nhành hoa rơi, đoạn đường về nhà thật buồn em ơiNhặt một nhành hoa rơi, đoạn đường về nhà thật buồn em ơiDòng người vội vàng giờ này tình ơi, tình ơi, tình ơi, em ở đâu rồi? (Em ở đâu rồi?)Dòng người vội vàng giờ này tình ơi, tình ơi, tình ơi, em ở đâu rồi? (Em ở đâu rồi?)Lặng nhìn bờ vai xưa, tựa đầu mình hỏi rằng khổ chưaLặng nhìn bờ vai xưa, tựa đầu mình hỏi rằng khổ chưaĐành lòng chặn đường giờ đừng đi, đừng đi, đừng đi vì câu hứaĐành lòng chặn đường giờ đừng đi, đừng đi, đừng đi vì câu hứa(Đừng đi, đừng đi, đừng đi vì câu hứa)Stopping your leaving for a promise

chorus

Trời ban ánh sáng năm tháng tư bề, dáng ai về chung lốiTrời ban ánh sáng năm tháng tư bề, dáng ai về chung lốiNgười mang tia nắng nhưng cớ sao còn tăm tốiYou're like a ray of sunshine but consumed by darkness, why?Một mai em lỡ vấp ngã trên đời thay đổiIf one day you find yourself in the depths of despairNhìn về anh, người chẳng khiến em lẻ loiTurn to me - your forever staunch ally

bridge

Ngày buồn giờ áo ai khâu, vá quàng rồiThese glum days whose rips have been mendedLặng nhìn dòng nước con sông phút bồi hồiSilently watch the river current in moments filled with nostalgiaMột lần này hỡi em ơi, ở lại điCan't you stay back this one timeVạn trùng cơn đau, ngoài kia chỉ là bão tốVạn trùng cơn đau, ngoài kia chỉ là bão tố

chorus

Trời ban ánh sáng năm tháng tư bề, dáng ai về chung lối (chung lối)Trời ban ánh sáng năm tháng tư bề, dáng ai về chung lối (chung lối)Người mang tia nắng nhưng cớ sao còn tăm tốiYou're like a ray of sunshine but consumed by darkness, why?Một mai em lỡ vấp ngã trên đời thay đổiIf one day you find yourself in the depths of despairNhìn về anh, người chẳng khiến em lẻ loiTurn to me - your forever staunch ally

outro

Người thì vẫn ở đây, người thì cách vạn dậm ngàn mây, không say không vềNgười thì vẫn ở đây, người thì cách vạn dậm ngàn mây, không say không vềRượu nào mà chả đắng, đoạn đường dài giờ này quạnh vắng, ai buông câu thề?Rượu nào mà chả đắng, đoạn đường dài giờ này quạnh vắng, ai buông câu thề?Chỉ còn lại nỗi nhớ, ngày nào chuyện tình mình vụn vỡ, tơ duyên lỡ làngChỉ còn lại nỗi nhớ, ngày nào chuyện tình mình vụn vỡ, tơ duyên lỡ làngLùi lại về đằng xa, cuộc đời mình chẳng bằng người ta, tiếng lòng thở thanLùi lại về đằng xa, cuộc đời mình chẳng bằng người ta, tiếng lòng thở thanWriter(s): Trinh Tran Phuong Tuan Add to favoritesShare

Credits

Trịnh Trần Phương TuấnLyricist and 5 moreNguyễn Bảo KhánhMastering Engineer and 2 moreShow all credits

Contributions

Last edit over 1 year agoLê Đức LựcCuratorSyncedLê Đức LựcCuratorEditedLê Đức LựcCuratorAddedLê Đức LựcCuratorAddedLê Đức LựcCuratorEditedPhương TuấnGraduateSyncedPhương TuấnGraduateEditedPhương TuấnGraduateAddedPhương TuấnGraduateAddedPhương TuấnGraduateEditedMinh NguyễnCuratorSyncedMinh NguyễnCuratorEditedShow 21 contributorsSóng GióSingle • 2019 • 1 track1Sóng GióICM, Jack, K-ICMGo to albumAre you an artist? Distribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere