Kappenring - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

• in Linguee nachschlagen
• als Übersetzung von "Kappenring" vorschlagen
• kopieren

Übersetzer Write Wörterbuch DE Open menu Übersetzer

Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.

Wörterbuch

Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.

Blog Presseinformationen

Linguee Apps

Linguee [de] Deutsch <-> [gb] Englisch [de] Deutsch ---> [gb] Englisch [gb] Englisch ---> [de] Deutsch [de] Deutsch <-> [fr] Französisch [de] Deutsch <-> [es] Spanisch [de] Deutsch <-> [pt] Portugiesisch [de] Deutsch <-> [it] Italienisch [de] Deutsch <-> [nl] Niederländisch [de] Deutsch <-> [pl] Polnisch [de] Deutsch <-> [se] Schwedisch [de] Deutsch <-> [dk] Dänisch [de] Deutsch <-> [fi] Finnisch [de] Deutsch <-> [gr] Griechisch [de] Deutsch <-> [cz] Tschechisch [de] Deutsch <-> [ro] Rumänisch [de] Deutsch <-> [hu] Ungarisch [de] Deutsch <-> [sk] Slowakisch [de] Deutsch <-> [bg] Bulgarisch [de] Deutsch <-> [si] Slowenisch [de] Deutsch <-> [lt] Litauisch [de] Deutsch <-> [lv] Lettisch [de] Deutsch <-> [ee] Estnisch [de] Deutsch <-> [mt] Maltesisch Weitere Sprachen ÀßÌö DEEN Text übersetzenDateien übersetzenText verbessern Meinten Sie „klappenring“ ? Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen DeepL Übersetzer ausprobieren Kappenring

• Übersetzen während der Eingabe
• Weltweit beste Qualität
• Drag-und-drop für Dokumente

Jetzt übersetzen ▾Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kappenring Substantiv, maskulin—

cap band n

© Linguee Wörterbuch, 2026 ▾Externe Quellen (nicht geprüft)

Die zweiteilige [...] Ausführung ermöglicht eine lineare Belastung der Membranendichtung, wenn der Kappenring angezogen wird, wodurch eine Beschädigung der Membrane durch das Betätigungsmoment [...] [...] beim Zusammenbau verhindert wird. swagelok.com.mx swagelok.com.mx	The two-piece design provides linear load on the diaphragm seal when the cap ring is tightened, eliminating torque damage to the diaphragm during assembly. swagelok.com.mx swagelok.com.mx
Der Drachenclip und [...] der gravierte Kappenring bilden einen bemerkenswerten [...] Kontrast zum Korpus aus schwarzem Edelharz und [...] die rhodinierte 18-karätige Goldfeder mit einer Gravur des Drachenkopfes ist eine Hommage an dieses mythische Wesen. montblanc.de montblanc.de	The dragon clip [...] and the engraved cap ring form a striking [...] contrast to the barrel, which is made of black precious resin, [...] and the rhodium-plated 18-karat gold nib pays tribute to the mythical creature with an engraving of a dragon's head. montblanc.com montblanc.com
An der dem Ballen abgewandten Seite ist in vielen Fällen ein Stützring in den Kappenring eingeschrumpft, der die in Längsrichtung wirkenden Kräfte der Wicklungsköpfe aufnimmt. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de	In many cases, a supporting ring has been shrunk into the retaining ring on the side facing away from the ball, which takes up the winding head forces acting in a longitudinal direction. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Gekrönt wird diese einzigartige Limited Edition von der Signatur Mark Twains und der Seriennummer auf dem Kappenring sowie der Gravur von zwei Faden auf der rhodinierten 18 K Goldfeder. montblanc.de montblanc.de	The crowning features of this unique Limited Edition are Mark Twain's signature and the number of the pen on the cap ring, and the two fathoms engraved on the rhodium-plated 18 K gold nib. montblanc.com montblanc.com
An seine frühe Karriere als herausragender Cellist erinnert der zu Saiten und [...] Saitenhalter eines Violoncellos geformte Clip, bereichert durch die eingeprägte Signatur des [...] Maestros auf dem Kappenring. montblanc.de montblanc.de	The clip, shaped like the strings and string holder of a violoncello, [...] which is enhanced by the maestro's engraved [...] signature on the cap ring, is reminiscent [...] of his early career as an outstanding cellist. montblanc.com montblanc.com
Darüber hinaus erinnert die [...] Gravur Video et taceo" auf dem Kappenring an das oberste Regierungsprinzip [...] von Queen Elizabeth I. montblanc.de montblanc.de	In addition the words "Video et taceo" engraved on the cap ring recall [...] the supreme principle of Queen Elizabeth I's government. montblanc.com montblanc.com
Der kunstvoll gravierte Kappenring des Füllfederhalters [...] trägt seine Signatur. montblanc.de montblanc.de	The delicately engraved ring around the cap of the pen carries [...] his signature. montblanc.com montblanc.com
Kappenring Kolbendichtungshalter swagelok.com.mx swagelok.com.mx	Cap ring Piston seal retainer swagelok.com.mx swagelok.com.mx
Wir sind mit unserem Hauptprodukt, dem Kappenring, ein wichtiger Zulieferer für den Energiemaschinenbau. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	With our main product, the retaining ring, we are an important supplier to the energy machine building industry. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Korpus und Kappe aus schwarzem Edelharz mit vergoldeten [...] Intarsien, der Kappenring ist verziert [...] mit einer Tudor Rose montblanc.de montblanc.de	Body and cap of black precious resin with [...] gold-plated inlay, the cap ring is decorated with [...] a Tudor rose montblanc.com montblanc.com
Beschläge: [...] Platinierte Beschläge, Kappenring mit Unterschrift [...] von Greta Garbo montblanc.de montblanc.de	Trim: Platinum-plated [...] fittings, cap ring embellished with "Greta [...] Garbo" signature montblanc.com montblanc.com
Das tiefschwarze Edelharz mit den platinierten Beschlägen ist eine Hommage an [...] den Pianisten: der Clip symbolisiert die Tastatur eines [...] Klaviers, während die Kappenringe die Klaviersaiten [...] nachbilden. montblanc.de montblanc.de	The jet-black precious resin with the platinised fittings [...] pays tribute to the pianist: the clip symbolises the keyboard of a [...] piano, while the cap rings reflect the piano [...] strings. montblanc.com montblanc.com
Des Weiteren besitzen wir geeignete [...] Wärmebehandlungsöfen und Abschreckeinrichtungen sowie Kaltbearbeitungsmaschinen, speziell für [...] die Bearbeitung von Kappenringen. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	Moreover, we have suitable heat treatment furnaces, [...] quenching facilities and machines for cold processing, specially designed for the manufacture [...] and machining of retaining rings. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Diese spezielle Variante eines [...] Winkelrings oder Kappenrings wird als Kantenschutz [...] in die Wicklung des Leistungstransformators eingesetzt. weidmann-electrical.com weidmann-electrical.com	This special variant of [...] an angle ring or cap is used as an edge [...] protection in the winding of power transformers. weidmann-electrical.com weidmann-electrical.com
in zwei Umschmelzaggregaten, einer elektroschlacke-Umschmelzanlage und einer Druckelektroschlacke-Umschmelzanlage [...] produziert die energietechnik essen Gmbh [...] werkstoffe für Kappenringe sowie weitere hochstickstofflegierte, [...] nicht magnetisierbare, [...] austenitische und ferritisch-martensitische spezialstähle für diverse Abmessungen und einsatzgebiete. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	With two remelting assemblies, an electroslag remelting unit and a pressurised electroslag remelting [...] unit, Energietechnik Essen GmbH produces [...] materials for retaining rings as well as other [...] high nitrogen alloys, non-magnetic [...] austenitic and ferritic-martensitic special steels in different dimensions for a variety of applications. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Kappenringe werden an den rotorenden [...] eingesetzt, um die Kupferwicklung gegen die fliehkräfte zu fixieren, die durch die [...] hohen rotationsgeschwindigkeiten verursacht werden. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	Retaining rings are used on the shaft [...] ends of power generators in order to prevent the copper wiring from being displaced [...] by the centrifugal forces that occur at high rotational speeds. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Die energietechnik essen Gmbh ist ihr zuverlässiger Partner für die [...] fertigung von Kappenringen bis 2.200 mm [...] Durchmesser. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	Energietechnik Essen GmbH is your reliable partner for the [...] manufacture of retaining rings up to a diameter [...] of 2,200 mm. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Ob Großkurbelwellen von der Gröditzer Kurbelwelle Wildau GmbH, Freiformschmiedestücke und gewalzte Ringe von [...] der Schmiedewerke/Elektrostahlwerke [...] Gröditz GmbH oder Kappenringe und Stickstoffstähle [...] von der Energietechnik Essen GmbH: [...] Die Produkte dieser zum Teil weltweit führenden Anbieter sind aus vielen Anlagen und Maschinen nicht mehr wegzudenken. gmh-gruppe.de gmh-gruppe.de	Whether large crankshafts from Gröditzer Kurbelwelle Wildau GmbH, open die forgings and rolled [...] rings from Schmiedewerke/Elektrostahlwerke [...] Gröditz GmbH, or cap rings and nitrogen [...] steel from Energietechnik Essen GmbH: products [...] from these suppliers, many of whom are global leaders in their field, are meanwhile indispensable components in plants and machinery all over the world. gmh-gruppe.de gmh-gruppe.de
Die Kappenringe werden in den meisten Fällen [...] fliegend auf die Ballenenden der Läuferkörper aufgeschrumpft und z. B. mit [...] einer Art Bajonettverschluss gegen Dreh- und Axialbewegungen gesichert. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de	In most cases, the retaining rings are shrunk overhung [...] onto the ball ends of the rotor bodies and secured against rotary [...] and axial movements, e.g. by a type of bayonet fastening. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
In die vergoldeten Kappenringe sind zum Beispiel [...] ein Notenband und der Text des Liedes Maria" aus der West Side Story" eingetragen [...] und zeugen von Bernsteins musikalischem Können. montblanc.de montblanc.de	For example, the [...] gold-plated cap rings of the pen are inscribed [...] with music and lyrics from the song "Maria" from "West Side [...] Story" and are a testimony to Bernstein's musical ability. montblanc.com montblanc.com
Stutzen können mit [...] passenden Winkel- und Kappenringen kombiniert werden. weidmann-electrical.com weidmann-electrical.com	Snouts can be combined [...] with corresponding angle rings and caps. weidmann-electrical.com weidmann-electrical.com
Vertrieb Kappenringe herr Michael [...] sobiella energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	Sales Retaining Rings Michael Sobiella energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Die ältesten Dokumente im firmenarchiv über nicht [...] magnetisierbare Kappenringe stammen aus dem [...] Jahr 1901. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	Our company's earliest records of [...] non-magnetic retaining rings originate from the [...] year 1901. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Zur Kaltaufweitung von Kappenringen aus unmagnetischem, austenitischem Stahl steht uns als zentrales Aggregat eine hydraulische Aufweitepresse mit einer maximalen Presskraft von 60 MN zur Verfügung. energietechnik-essen.eu energietechnik-essen.eu	Our plant avails of a central facility for the cold expanding of retaining rings of non-magnetic, austenitic steel, comprising a hydraulic expanding press with a maximum pressing force of 60 MN. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Die Entwicklung immer größerer Leistungseinheiten führt zu einer wachsenden [...] Beanspruchung der Kappenringe. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de	The development of ever-larger power units leads to an increasing [...] load on the retaining rings. energietechnik-essen.de energietechnik-essen.de
Die Völklinger Saarschmiede ist neben der Fertigung der [...] Turbinenwelle zusätzlich für die Fertigung [...] der sogenannten Kappenringe der Generatorwelle [...] für den seit 20 Jahren ersten großen [...] Kraftwerksneubau im Saarland verantwortlich. saarschmiede.de saarschmiede.de	Besides the manufacture of the turbine shaft, the Völklingen-based [...] Saarschmiede is also responsible for manufacturing [...] the so-called cap rings for the generator [...] shaft in the first construction of a new [...] large-scale power station in the Saarland region for 20 years. saarschmiede.de saarschmiede.de
So sind Großkurbelwellen der Gröditzer Kurbelwelle Wildau GmbH, Freiformschmiedestücke und gewalzte Ringe der Schmiedewerke/Elektrostahlwerke Gröditz GmbH und Kappenringe sowie Stickstoffstähle der Energietechnik Essen GmbH aus vielen Anlagen und Maschinen weltweit nicht mehr wegzudenken. georgsmarienhuette-holding.de georgsmarienhuette-holding.de	Many facilities and machines around the world would be inconceivable without large crankshafts from Gröditzer Kurbelwelle Wildau GmbH, open die-forgings and rolled rings from Schmiedewerke/Elektrostahlwerke Gröditz GmbH, and retaining rings and nitrogen steels from Energietechnik Essen GmbH. georgsmarienhuette-holding.de georgsmarienhuette-holding.de
Eine eingravierte Reproduktion der Noten [...] des Originalmanuskripts des Brandenburgischen Konzerts Nr. 5 verziert [...] die vergoldeten Kappenringe des Füllfederhalters. montblanc.de montblanc.de	A facsimile engraving of notes from the original manuscript of Brandenburg Concerto No. 5 [...] embellishes the gold-plated cap rings of the pen. montblanc.com montblanc.com
Die Kappenringe mit ihren hochwertigen [...] Goldauflagen werden in einer Spritzgussmaschine unlösbar mit der Kappe verbunden. pelikan.com pelikan.com	The cap rings with their high [...] quality golden sheeting are connected indissolubly to the cap by use of a interjection molding machine. pelikan.com pelikan.com

Aktuell gesucht: eingebracht, tenacious, daran teilnehmen, air, derzeit, letters of credit, leise, fan, schleifscheibe, vigor, wiederlegen, privacy policy, missstände, car allowance, stark Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutz Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:

• Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
• Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
• Passt nicht zu meiner Suche.
• Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
• Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.

Vielen Dank für Ihre Bewertung!Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.