Kẻ Cắp Gặp Bà Già (English Translation) - Lyrics Translations

LT → Vietnamese, English → Hoàng Thùy Linh → Kẻ Cắp Gặp Bà Già → English

• Hoàng Thùy Linh – Kẻ Cắp Gặp Bà Già English translation

✕ EnglishTranslation Original

Ke Cap Gap Ba Gia - Outplayed

Click to see the original lyrics (Vietnamese) You're writing some love songs with such sparkling eyes Holding a guitar, singing out la-la You know after the love songs many girls will fall for you but things ain't gonna be that simple Are you playing with my feelings? Still giving hints to a lot of other girls You just want me as a trophy, right? The truth will leave you dissatisfied Don't be so quiet and leave, darling My love isn't like a visual novel for you to fool around As I will make you feel overwhelmed Game over Game over The player got outplayed now, tables have turned The player got outplayed now, tables have turned You are always exquisite (really) Exactly as what people say (so true) Your beauty is like a drama queen Always in the public eye Look at those curvy lashes I want someone to be close by Just come and take my heart I can't feel anyone besides you now You're thriving, blooming Mysterious as a Queen of the Night Getting close to you is quite a deal Knock knock! Baby, don't lock your heart in For you, crazy, I'm willing to be wooo All black1 like you doesn't like white My coffee is also black and latte2 If my heart is your target, don't shoot yet Getting involved with me will be hard to forgo Tell me Are you playing with my feelings? Still giving hints to a lot other girls You just want me as a trophy, right? The truth will leave you dissatisfied Don't be so quiet and leave, darling My love isn't like a visual novel for you to fool around As I will push you off the cliff Game over Game over Our ancestors aren't wrong at all, darling The thief meets the grandma and she will show him 3 Our ancestors aren't wrong at all, darling Just keep going and you'll know Be prepare to reap what you sow Let me talk about those lips Straight up, no purple prose You're an abyss oh Not sure when did I fall down Believe me, I ain't lying Been trying not to give my heart away But now I'm the lovesick Because of me, or you bad girl? Now I am The player got outplayed now, tables have turned

• 1. refers to the other one's clothing style
• 2. the person here talked about black coffee and "brown coffee" (how "coffee with milk" is called in Vietnamese, in English-speaking countries it is "white coffee", which contradicts to the previous line, so I changed it to "latte"
• 3. the original line "kẻ cắp gặp bà già" (roughly translated to "the thief meets the grandma") is an Vietnamese idiom which bears similar meaning to "being outwitted"

Thanks! ❤thanked 19 times

You can thank submitter by pressing this button

Thanks Details:

User	Time ago
Shotostakom	4 years 4 months
Guest	4 years 9 months
Megurine Luka	4 years 9 months

Guests thanked 16 times Share Submitted by ❆ on 2021-03-26 Author's comments:

English isn't my first language so feel free to point out any grammar mistakes or any weird word choices, I'm thankful to know about that.

VietnameseOriginal lyrics

Kẻ Cắp Gặp Bà Già

Click to see the original lyrics (Vietnamese)

✕

• Add new translation
• Request a translation
• Add subtitles

1. Home
2. H
3. Hoàng Thùy Linh
4. Kẻ Cắp Gặp Bà Già
5. English

Translations of "Kẻ Cắp Gặp Bà Già"

EnglishPortuguese Comments

Cảm ơn bạn rất nhiều!

• Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️ About translator ❆Role: Novice Contributions:

• 2 translations
• 2 songs
• 24 thanks received
• 1 translation request fulfilled for 1 member
• added 1 artist

LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

• Privacy Policy
• Privacy Settings
• Copyrights
• Contact Us

© 2008-2025 LyricsTranslate.com Interface languageBahasa IndonesiaDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Theme Dark Light Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free! Artists: AllA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.