Khác Nhau Giữa Think Of Và Think About - BBC News Tiếng Việt

Khác nhau giữa Think of và Think about

20 tháng 2 2009

Cecile Arnould từ Bỉ hỏi: Tôi muốn biết sự khác nhau giữa 'think of' và 'think about'.

<link type="page"><caption> Nghe câu trả lời</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1535_questionanswer/rams/think_of_about.ram" platform="highweb"/></link>

Sian Harris trả lời:

Chào Cecile. Cảm ơn bạn đã đặt câu hỏi - giới từ trong tiếng Anh là tương đối phức tạp.

Chúng ta cần phải nhìn xem từ nào phù hợp nhất khi đi với "Think of" và "Think about".

Về cơ bản thì "think of" thường có nghĩa là "tưởng tượng" - imagine - trong khi "think about" thường có nghĩa gần hơn với "consider" - xem xét, suy nghĩ.

Vì vậy sự khác nhau giữa hai động từ kép này sẽ tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ, nếu tôi nói "I am thinking of a tropical beach, please don't interrupt me." Như vậy có nghĩa là tôi đang nghĩ tới, tưởng tượng ra hình ảnh bờ biển nhiệt đới, tôi đang mơ về nơi đó.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất

• Khai mạc Hội nghị Trung ương 15: Chốt nhân sự Bộ Chính trị
• Mỹ sắp thay đồng loạt gần 30 đại sứ, bao gồm tại Việt Nam
• Hội nghị Trung ương 15: ai có khả năng gia nhập Bộ Ngũ nhiệm kỳ 14?
• Nhật Bản chuẩn bị khởi động lại nhà máy điện hạt nhân lớn nhất thế giới trong nỗi bất an của người dân

End of Đọc nhiều nhất

Còn nếu trong một ví dụ khác như "They are thinking about whether to agree to the sale" thì "think about" ở đây có nghĩa là đang suy nghĩ, xem xét - they are considering the sale.

Trong những trường hợp như trên, thì một cách dùng này thường hay được sử dụng thay cho cách dùng kia trong những ngữ cảnh nhất định nào đó, như hai ví dụ trên.

Tuy nhiên khi chúng ta nói về người, chúng ta thường dùng cả hai và đều có nghĩa tương tự như nhau.

Ví dụ, nếu bạn tôi bị tai nạn và phải vào bệnh viên, tôi có thể gửi hoa và một tấm thiếp tới cho bạn với lời nhắn gửi mà trong đó chúng ta có thể dùng cả hai Think of và Think about: "I'm thinking of you," hay "I'm thinking about you", và nghĩa của hai câu này không khác nhau là bao.

<documentLink href="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ask_about_english/mp3s/think_of_about.mp3" document-type="download"> Tải câu trả lời xuống để nghe</documentLink>

<documentLink href="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ask_about_english/pdfs/think_of_think_about.pdf" document-type="download"> Bản tiếng Anh để in ra</documentLink>

Sian Harris phụ trách Bộ phận đào tạo tiếng Anh của Thế giới vụ Đài BBC. Chị từng dạy tiếng Anh 10 năm tại các trường cao đẳng và trung học ở London.

Tin chính

• Mỹ sắp thay đồng loạt gần 30 đại sứ, bao gồm tại Việt Nam

  7 giờ trước

• Khai mạc Hội nghị Trung ương 15: Chốt nhân sự Bộ Chính trị

  22 tháng 12 năm 2025

• Nhật Bản chuẩn bị khởi động lại nhà máy điện hạt nhân lớn nhất thế giới trong nỗi bất an của người dân

  22 tháng 12 năm 2025

BBC giới thiệu

• 

  Điều gì khiến ông Nguyễn Đức Trung rời ghế Chủ tịch UBND sau 10 ngày?

  28 tháng 11 năm 2025
• 

  Quyền lực và áp lực - thăng trầm của các nữ lãnh đạo trên chính trường Việt Nam

  14 tháng 11 năm 2025
• 

  Hội nghị Trung ương 14: ai sẽ vào Bộ Chính trị khóa tới?

  5 tháng 11 năm 2025
• 

  Bao giờ du lịch Việt Nam vượt qua Thái Lan?

  4 tháng 11 năm 2025
• 

  Bà Phạm Thị Thanh Trà - nữ phó thủ tướng đầu tiên của Việt Nam - là ai?

  25 tháng 10 năm 2025
• 

  Hai đại tướng quân đội, một cuộc 'đổi ghế' và thông điệp quyền lực mới

  4 tháng 11 năm 2025
• 

  Ông Tô Lâm đến Anh: chỉ dấu thân phương Tây hay điều gì khác?

  31 tháng 10 năm 2025
• 

  Myanmar triệt phá ổ lừa đảo, hàng trăm người Việt tháo chạy sang Thái Lan

  29 tháng 10 năm 2025
• 

  Việt Nam 1954: Giữa 'Chiếm lĩnh' và 'Giải phóng', ký ức về một cuộc tiếp quản

  27 tháng 10 năm 2025

Phổ biến

1. 1Khai mạc Hội nghị Trung ương 15: Chốt nhân sự Bộ Chính trị
2. 2Mỹ sắp thay đồng loạt gần 30 đại sứ, bao gồm tại Việt Nam
3. 3Hội nghị Trung ương 15: ai có khả năng gia nhập Bộ Ngũ nhiệm kỳ 14?
4. 4Nhật Bản chuẩn bị khởi động lại nhà máy điện hạt nhân lớn nhất thế giới trong nỗi bất an của người dân
5. 5Campuchia thấm cái giá phải trả cho cuộc chiến với Thái Lan
6. 6ASEAN tìm giải pháp cho xung đột Thái Lan - Campuchia
7. 7Vị tỷ phú thử thách giới hạn của Trung Quốc và trả giá bằng tự do
8. 8Điều gì khiến ông Nguyễn Đức Trung rời ghế Chủ tịch UBND sau 10 ngày?
9. 9Cuộc chiến Nga-Ukraine (bài 6): Quê hương – danh tính địa phương và cộng đồng tự quản
10. 10Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?