Kiểm Duyệt Thông Tin Về Vụ Sữa Bị Nhiễm độc - RFI

TRUNG QUỐC

Kiểm duyệt thông tin về vụ sữa bị nhiễm độc

 Mai Vân

Bài đăng ngày 02/10/2008 Cập nhật lần cuối ngày 02/10/2008 20:03 TU

Hai nhãn hiệu sữa bột Nestle (KLIM và NESPRAY) chế tạo ở Trung Quốc bị rút khỏi quầy siêu thị tại Đài Bắc vì có dấu vết melamine.(Ảnh : Reuters)

Vụ sữa bị nhiễm melamine ở Trung Quốc vẫn đươc báo giới Pháp theo dõi kỹ, nhất là khi Bắc Kinh nỗ lực kiểm soát, ém tin, hầu hạn chế tác hại về uy tín và hình ảnh của mình, nhưng đã không bịt được hết. Tờ l'Humanité ghi nhận trong hàng tựa là có hàng loạt tiết lộ mới trong vụ xì căn đan. Tờ Le Figaro trong trang đầu, nhắc lại là chính quyền Trung Quốc bị tố cáo ém nhẹm tin tức trưóc Thế vận hội.

In bài

Gửi bài

Bình luận bài

Mở đầu bài báo, đặc phái viên của Le Figaro, Julie Desné, nhận định hóm hỉnh là giữa hình ảnh và xì căn đan thì chính quyền Trung Quốc đã quyết định rất nhanh. Cấp che giấu thông tin trưóc tiên là chính quyền thành phố Thạch Gia Trang, Hà Bắc, nơi đạt trụ sở tập đoàn sữa Tam Lộc (Sanlu), tâm điểm của vụ sữa pha chất melemine. Cuối cùng họ đã công nhận là đã được tập đoàn Tam Lộc thông báo về sữa nhiễm độc ngay ngày mùng 2 tháng 8, nhưng đã đợi đến ngày mùng 9 tháng 9 mới thông báo cho chính quyền cấp tỉnh, trong lúc mà ca tử vong đầu tiên xẩy ra vào tháng 5. Phải khoá miệng báo chí ngay từ đầu Trong việc ém nhẹm thông tin về sữa nhiễm độc này, thì dĩ nhiên là phải khoá miệng nhà báo, và ngay từ đầu. Theo le Figaro, một phóng viên của tuần báo Nam Phong ở Quảng Đông, biết tin về cái chết noí trên, và trước hiện tượng các trẻ em uống sữa Sanlu có triệu chứng suy thận, đã đến Hà Bắc vào tháng 7 để điều tra. Bài báo của anh đã bị kiểm duyệt ngay tức khắc. Không chỉ có nhà báo. Trưóc nổi tức giận của dân chúng, của các bậc cha mẹ, mà hàng trăm nguòi từ các tuần qua đã xếp hàng trước các bệnh viện để đòi cho con họ được chữa trị miến phí, chính quyền tìm cách gây sức ép để họ không thể khiếu nại,kiện cáo gì. Vì một cặp vợ chồng có con bị bệnh muốn kiện và đòi tập đoàn Sanlu bồi thường thiệt hại 15 000 euros. Theo Le Figaro nếu toà án nhận đơn của họ, thì đây quả là một chuyện hi hưũ chưa từng xẩy ra ở Trung Quốc. Trong lúc đó, một số luật sư tình nguyện cố vấn cho các bậc cha mẹ đã bị sức ép, buộc phải rút lui.Hiện nay theo le Figaro để uy tín không bị hoàn toàn sụp đổ do vụ xi căn đan, các công ty đã thu hồi phần lớn sản phẩm của họ. Còn cơ quan kiểm tra chất lượng tại Trung quốc thì xác nhận là những sản phẩm xuất xưỏng sau ngày 12 tháng 9 không còn nguy hại.Trên mặt thông tin, thì chính quyền Thạch gia Trang muốn tỏ thái độ minh bạch : l'Humanité nhắc lại hôm 01/10/2008, trên tờ Nhân Dân Nhật báo, phát ngôn viên chính quyền thành phố, cho biết là tập đoàn Sanlu đã yêu cầu chính quyền tại đây giúp đỡ để che dấu quy mô vụ xi căn đan. Có điều theo l'Humanité, ngưòi phát ngôn này đã không nói rõ là chính quyền Thạch Gia Trang có nghe theo Sanlu hay không, mà chỉ nêu lên việc chính quyền đã phái người đến xuởng để xác định trách nhiệm. Nhật Bản : tâm trạng ngày càng bi quan Hai tờ le Monde và La Croix hôm nay cũng nhìn về Châu Á, nhưng chú ý đến Nhật Bản, nơi mà theo tờ Les Echos tâm trạng ngày càng bi quan, tựa bài báo.Trước tiên tờ báo kinh tế chú ý đến giới doanh nhân xí nghiệp, mà theo báo cáo của ngân hàng Trung ương Nhật, không còn tinh thần gì nữa cả. Theo les Echos, hai lý do chủ yêu khiến họ xuống tinh thần là mức tiêu thụ ngoài nước và trong nưóc đều không tốt đẹp gì : trước tiên nhu cầu từ các khách hàng của Nhật đã sụt giảm, ngưòi dân trong nước tiêu pha dè xẻn, lo ngại cho tưong lai. Chưa bao giờ họ cảm thấy bất tinh thần ổn như thế từ hơn 10 năm qua. Lương hướng không tăng, trong khi giá thực phẩm và nhiên liệu tăng vọt, thất nghiệp cũng leo thang. Tại quốc gia sản xuất xe hơi nhất nhì thế giới, theo số thống kê công bố hôm 01/10/2008, lượng xe bán ra trong 6 tháng đầu năm đã đạt tỷ lệ âm : - 2,9%, một kết quả chưa từng thấy từ 34 năm qua. Nhật bản sẽ sản xuất ethanol làm từ gạo Le Monde chú ý giơí nông dân và thị truờng gạo ở Nhật, qua sự kiện vào tháng 3 năm 2009, Nhật bản sẽ đưa ra thị trường một loại nhiên liệu sinh học mới : ethanol làm từ gạo.Nhật đã trồng một giống luá mới cho mục tiêu này, gọi là Hokuriku 193, không ăn được nhưng cũng không phải là loại chuyển đổi gen.Tuy nhiên đằng sau việc tìm nhiên liệu sinh học mới, theo tác giả bài báo, Philippe Pons, Nhật còn một mục tiêu khác, đó là cưú vãn các đồng ruộng của mình.Nhật có khả năng sản xuất hàng 12 triệu tấn gạo nhưng chỉ sản xuất hơn 8 triệu tấn, để giử giá gaọ cho nông dân, và diện tích ruộng canh tác chỉ chiếm 60%, phần còn lại để hưu canhTheo giới chuyên gia Nhật, sử dụng phần đất này để sản xuất ethanol là cách để đất hưu canh không bị cằn cỗi và có thể sử dụng tốt trong tình hình khan hiếm lương thực.Theo Philippes Pons, vấn đề giữ giá gạo, là một trong nhũng mối quan tâm lớn của chính phủ.Thật ra năng suất ở Nhật rất cao, tuy nhiên nông dân, phần đông canh tác cá thể, họ khó sống nếu không có trợ cấp chính phủ.Chính phủ Nhật bảo vệ rất mạnh thị trường gạo của mình. Với thuế nhập khẩu 778%; thị truờng gạo Nhật khá tách biệt với thị trường gạo thế giơí. Tuy nhiên từ năm 95, dưới sức ép của Tổ chức Thương mại Thế giới, Tokyo phải nhập mức tối thiểu : 780 000 ngàn tấn mỗi năm. Có điều gạo nhập không hợp khẩu vị ngưòi dân Nhật, họ vẫn mua gạo Nhật bản dù giá có cao hơn, cao đến 4 lần so với gạo Thái lan chẳng hạn Cho nên một phần gạo nhập được sử dụng nuôi gia súc, một phần đưa vào kho dự trữ. Dù thế nông dân Nhật vẫn lo ngại Tokyo mở cửa hơn nữa thị trường gạo, họ sẽ chiụ hầu quả nặng nề. Hoa Kỳ : Palin, người phụ nữ hay nói hớ Cuộc tranh luận giưã hai ứng cử viên phó tổng thống Mỹ diễn ra tối nay trên đài truyền hình, là sự kiện hàng đầu các trang quốc tế. Hầu như tất cả các báo Pháp hôm nay chỉ tập trung trên bà Sarah Palin, vói nhũng nhận định không mấy lạc quan về người đứng cùng liên danh với ông Mac Cain. Trong một hàng tựa trang nhất , tờ Liberation đã gọi bà Palin, người phụ nữ hay nói hớ . Ở trang trong tờ báo điểm lại nhũng sai sót của bà, từ nhận định về kế hoạch cưú vãn ngân hàng của ông Paulson, mà bà cho là sẽ giúp đở nhũng ngưòi lo lắng về công cuộc cải tổ an sinh xã hội, hay là về nưóc Nga, sát cạnh Alaska, mà bà Palin giải thích là ông Poutine nếu bay qua bầu trời Hoa Kỳ tất đến Alsaka.Theo Liberation bà Palin cũng đã không trả lời được là thường ngày bà độc báo nào....Bấy nhiêu sở hở, nói hớ, khiến cho tờ le Monde ghi nhận trong hàng tựa lớn trang quốc tế, là sự thiếu kinh nghiệm của bà Palin đang làm cho cánh Cộng hoà lo ngại.Riêng tờ le Figaro, dưới bức ảnh cho thấy bà Palin ngồi bên cạnh một chiếc đầu gấu to, há mồm, gọi Sarah Palin là nữ chiến sĩ của Akaska, và khen ngợi người đàn bà có bản lĩnh, so tài đưọc với nam giới trong công việc, và rất được họ nể trọng ở trong vùng này. Kỳ công y học : chữa lành người bị nhiễm dioxine

Trong lãnh vực y tế, nhật báo Công giáo La Croix đã đặc biệt chú ý đến kỳ công chưa từng thấy của ngành y học trên thế giới đã chữa lành cho tổng thống Ukraina Iouchtchenko sau khi ông bị đầu độc bằng chất dioxine.

La Croix đăng ba bức ảnh của tổng thống Ukraina để minh họa kỳ công này. Một bức chụp hôm mồng 6 tháng 7 năm 2004, trước khi ông bị đầu độc ngày mồng 5 tháng 12, cho thấy một người khá bảnh trai. Tiếp theo đó là bức hình chụp ông năm ngày sau khi bị nhiễm dioxine, mặt mũi sần sùi, đầy vết nám. Tấm ảnh thứ ba cho thấy tổng thống Ukraina hôm 29 tháng 9 vừa qua tại Washington, khuôn mặt hầu như hoàn toàn lành lặn trở lại sau khi được chữa trị.

Theo La Croix, tác giả kỳ công y học này là một bác sĩ người Pháp, ông Jean-Hilaire Saurat, trưởng khoa da liễu tại Bỵnh viện Y khoa Đại Học Genève (Thụy Sĩ). Định cư ở Thụy Sĩ từ 20 năm nay, ông đã có dịp làm việc trên vụ nhiễm độc tại nhà máy Sêvêsô ở Ý vào năm 1976, khi một tai nạn đã làm tỏa ra một đám mây đầy chất độc trong đó có dioxine.

La Croix nhắc lại trường hợp ông Iouchtchenko bị đầu độc, cho biết là tổng thống Ukraina đã uống phải dioxine nguyên chất, với hàm lượng trong máu 10 ngàn lần cao hơn mức cho phép nơi con người. Độc tố này còn thâm nhập vào làn da, vào phân và nước tiểu.

Để chữa trị cho tổng thống Ukraina, các bác sĩ ở Genève đã kết hợp y học thông thường và y học gọi là ''phân tử''. Căn cứ vào việc chất dioxine gây rối loạn trong các gènes, họ đã đo lường hoạt đông của độc tố này trong các tế bào da và máu và đề ra phương thức chữa trị thích ứng.

Sau 4 năm điều trị, 90 % chất đioxine trong cơ thể ông Iouchtchenko đã được thải ra, 2 phần ba theo đường tiêu hóa, và một phần ba bằng cách giải phẫu, trong đó các bác sĩ đã lần lượt cắt bỏ các tế bào da bị nhiễm chất dioxine. Tổng cộng, ông Iouchtchenko đã lên bàn mổ 25 lần, mỗi lần hàng tiếng đồng hồ và lần nào cũng bị gây mê toàn diện.

Hiện nay, tỷ lệ dioxine trong cơ thể ông vẫn còn cao hơn 100 lần so vớI chuẩn mực cho phép, nhưng gan và lá lách của ông bị chất đioxine làm thương tổn, nay đã được chữa lành. Riêng khuôn mặt của ông đã được sửa sang lành lặn.

Báo La Croix nhắc lại là dioxine đã bị Trung Tâm Nghiên Cứu Ung Thư Quốc Tế thuộc WHO xếp vào diện chất gây ung thư . Đây chính là thành tố trong các loại thuốc khai quang gọi là chất da cam rải ra ở Việt Nam vào những năm 60.