LẤY LÀM TIẾC In English Translation - Tr-ex

What is the translation of " LẤY LÀM TIẾC " in English? Verblấy làm tiếcdeplorelấy làm tiếclên ánthan phiềndeploreslấy làm tiếclên ánthan phiền

Examples of using Lấy làm tiếc in Vietnamese and their translations into English

{-}Style/topic:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Tôi rất lấy làm tiếc.I'm sorry.Tôi lấy làm tiếc cho ông ta.I'm sorry for him.Jackie, tôi rất lấy làm tiếc.Jackie, I'm so sorry.Tôi lấy làm tiếc cho Lohan.I feel sorry for Lohan.Đó là điều bà lấy làm tiếc.That's what she is sorry for.Combinations with other parts of speechUsage with nounssự cố đáng tiếctai nạn đáng tiếccảm giác hối tiếcUsage with adverbsrất tiếcthật tiếcchẳng tiếccũng tiếchơi tiếcUsage with verbsđáng tiếc thay cảm thấy hối tiếcTôi rất lấy làm tiếc thưa ông.I am very sorry, sir.Chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc.We are very sorry for't.Tôi rất lấy làm tiếc về Frank.I'm sorry about Frank.Chúng tôi cố gắng để báo cáo những gì chúng tôi làm nhưngkhông ai đến để giám sát tôi và tôi lấy làm tiếc điều này.I try toremain accountable for what I do but no one comes to supervise me and I deplore this.Tôi lấy làm tiếc cho Lohan.I feel so sorry for Lochan.Chúng tôi rất lấy làm tiếc và.We are heartily sorry and.Tôi lấy làm tiếc về cha anh.I'm sorry about your father.Như đã phản ánh, nhận xét gần đây của tôi trên các mặt báo là thiếu khôn ngoan, và tôi lấy làm tiếc về những phát ngôn này..On reflection, my recent remarks in response to press inquiries were ill-advised and I regret making them..Em rất lấy làm tiếc, Jonathan.I'm truly sorry, Jonathan.Lấy làm tiếc sâu sắc việc Israel tiếp tục và ngoan cố theo đuổi các chính sách và hành vi đó và kêu gọi Chính phủ và người dân Israel hủy bỏ các hành vi đó, giải tán các khu định cư hiện nay và cụ thể là ngừng khẩn cấp việc thành lập, xây dựng và lên kế hoạch cho các khu định cư trên lãnh thổ Ả- rập bị chiếp đóng từ năm 1967, bao gồm cả Jerusalem;Strongly deplores the continuation and persistence of Israel in pursuing those policies and practices and calls upon the government and people of Israel to rescind those measures, to dismantle the existing settlements and in particular to cease, on an urgent basis, the establishment, construction and planning of settlements in the Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem.Nàng rất lấy làm tiếc về điều.She was very sorry about it.Bà lấy làm tiếc về thực tế rằng" những người trẻ thất nghiệp đang cảm thấy chán đời vì cuộc sống nghèo khó của họ" lại bị chính quyền dán cho cái mác" tội phạm.She deplored the fact that"unemployed young people fed up with their poor lives" were being branded criminals by the authorities.Đó là điều mà hầu hết, có lẽ tất cả chúng ta, sẽ lấy làm tiếc, nhưng chúng ta không có cách nào thuyết phục các nước này phải thừa nhận người mang hộ chiếu Israel;That is something that most, perhaps all of us, would deplore, but we have no way of compelling these countries to admit Israeli-passport holders;Trung Quốc lấy làm tiếc và kiên quyết phản đối những bình luận thiếu trách nhiệm và sai lầm về những sửa đổi cũng như các vụ việc khác của Hong Kong do phía Mỹ đưa ra.China deplores and firmly opposes the irresponsible and erroneous comments on the amendment and other Hong Kong affairs made by the U.S. side..Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Lu Kang cho biết hôm thứ Hai rằng Bắc Kinh" lấy làm tiếc và phản đối mạnh mẽ" cuộc gặp trên và kêu gọi Hoa Kỳ ngừng" có các trao đổi chính thức hoặc nâng cấp quan hệ thực sự với Đài Loan.Chinese Foreign Ministry spokesman Lu Kang said Monday that Beijing“deplored and strongly objected” to the meeting and urged the US to stop“having official exchanges or upgrading substantive relations with Taiwan..Chúng tôi lấy làm tiếc về những sự việc ấy, vốn đi ngược lại tinh thần của Khoản 4.4 trong Công ước Lao động Hàng hải( MLC)[ 1] có hiệu lực từ ngày 20 tháng Tám năm 2013.We deplore these facts that are contradicting the spirit of the Regulation 4.4 of the Maritime Labor Convention(MLC)1 entered into force on August 20th, 2013.Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng:“ Chúng tôi lấy làm tiếc và lên án mạnh mẽ một sân bay quốc tế bị lạm dụng bởi một tờ báo không có uy tín để truyền bá một thông điệp vô trách nhiệm, méo mó và sai sự thật làm mất mặt một đất nước thân thiện.A written statement from the Foreign Ministry read,"We deplore and strongly condemn that an international airport, located in the center of Europe and used by passengers from different countries, was abused by a discredited newspaper to spread irresponsible, distorted and falsified messages which defame a friendly country and the nation..Tôi lấy làm tiếc rằng kinh Pháp Hoa vốn gồm những giáo lý cao siêu của đức Phật lại có vẻ quá khó khăn và rằng kinh chỉ được nghiên cứu giới hạn trong một số người và bởi những nhà chuyên môn về tôn giáo.I regret greatly that the Lotus Sutra, which includes the supreme teachings of the Buddha, appears to be so difficult and that it is studied by only a limited number of people and by specialists in religion.Chúng tôi lấy làm tiếc về quyết định của WikiLeaks công bố những bức mật điện của Bộ Ngoại giao chưa qua biên tập, điều này có thể gây nguy hiểm cho các nguồn[ cung cấp tin] các tờ báo nói trên tuyên bố.We deplore the decision of WikiLeaks to publish the unredacted state department cables, which may put sources at risk," the organisations said in a joint statement.Chúng tôi lấy làm tiếc vì sự thù địch tại Ukraine đã gây ra cho nhiều nạn nhân, gây ra vô số điều thương tâm cho người dân, và ném xã hội vào cảnh khủng hoảng kinh tế và nhân đạo trầm trọng.We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.Chúng tôi lấy làm tiếc tình trạng thù địch tại Ukraine, một tình trạng từng tạo ra nhiều nạn nhân, gây ra nhiều vết thương vô kể trên các cư dân hòa bình và đẩy xã hội vào một cuộc khủng hoảng kinh tế và nhân đạo sâu xa.We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.Chúng tôi lấy làm tiếc vì sự thù hằn tại Ukraine đã khiến cho rất nhiều người trở thành nạn nhân của nó, đã gây ra vô số vết thương đối với cuộc sống bình yên của người dân và đẩy xã hội vào một cuộc khủng hoảng kinh tế và nhân đạo sâu sắc.Rather it said: We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.Chúng tôi lấy làm tiếc Wikileaks vì việc đưa các cá nhân vi phạm pháp luật,làm lộ các tài liệu không phổ biến và sau đó chia sẻ những thông tin bí mật đó với thế giới, bao gồm cả những kẻ thù của chúng tôi”, ông nói trong một tuyên bố.We deplore WikiLeaks for inducing individuals to break the law, leak classified documents and then cavalierly share that secret information with the world, including our enemies," the Pentagon said in a statement.Chúng tôi lấy làm tiếc về những cuộc tấn công vô lương tâm, kể cả đốt xe, ném thiết bị dễ cháy vào xe lửa… giết chết và làm bị thương nhiều nạn nhân vô tội”- Marie Harf, Phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ, nói trong thông cáo.We deplore the unconscionable attacks including bus burnings, throwing incendiary devices, and train derailments that have killed and wounded innocent victims," U.S. Deputy State Department spokeswoman Marie Harf said in a statement.Chúng tôi lấy làm tiếc về tình trạng nghịch lý là cơn đói khát Lời Chúa của các tín hữu không phải bao giờ cũng nhận được một đáp trả tương ứng nơi việc rao giảng của các linh mục và các thừa tác viên giáo dân phục vụ Lời Chúa, do những khiếm khuyết trong việc chuẩn bị mục vụ cũng như trí thức.We deplore the paradoxical situation that the faithful's hunger for the Word of God does not always receive an adequate response in the preaching of priests and lay ministers of the Word due to deficiencies in pastoral as well as academic preparation.Display more examples Results: 1448, Time: 0.1895

Word-for-word translation

lấyverbtakegetretrievemarrylấynoungrablàmverbdomakedoinglàmnounworklàmadverbhowtiếcadjectivesorrytiếcadverbunfortunatelysadlytiếcnounregretpity lầy lộilấy lợi thế

Top dictionary queries

Vietnamese - English

Most frequent Vietnamese dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Vietnamese-English lấy làm tiếc Tiếng việt عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Sentences Exercises Rhymes Word finder Conjugation Declension