Lễ Phục Sinh ở Đức Có Phải Là Truyền Thống Mờ Nhạt Không?

Nguồn gốc của lễ Phục sinh và sự liên quan của nó ở Đức

Lễ ăn mừng của Đức Phục Sinh ( Ostern trong tiếng Đức) là rất giống như trong hầu hết các thế giới Kitô giáo. Nó có các biểu tượng liên quan đến khả năng sinh sản và mùa xuân - trứng, thỏ, hoa và nhiều phong tục Phục sinh tương tự. Ba quốc gia nói tiếng Đức lớn (Áo, Đức và Thụy Sĩ) chủ yếu là Kitô giáo và Phục sinh là thời điểm quan trọng đối với cả người Công giáo và Tin Lành ở các vùng đất nói tiếng Đức.

Nghệ thuật trang trí trứng rỗng ( ausgeblasene Eier ) cho lễ Phục sinh là một truyền thống của Áo và Đức. Một chút về phía đông, ở Ba Lan, lễ Phục Sinh là một cách nghỉ lễ phù hợp hơn ở Đức.

Nguồn gốc của lễ Phục sinh quay trở lại thời tiền-Christian

Lễ Phục sinh quay trở lại những ngày đầu tiên của nhà thờ Thiên chúa giáo. Nhưng ngày lễ hội này đã gây tranh cãi ngay từ đầu. Ngay cả nguồn gốc của tên của lễ kỷ niệm quan trọng nhất trong lịch Kitô giáo là không rõ ràng. Nhưng có một thỏa thuận về thực tế rằng, giống như một số ngày lễ Kitô giáo khác, hầu hết các phong tục Phục sinh có thể được truy tìm trở lại trước Kitô giáo, nghi lễ ngoại giáo và lễ kỷ niệm liên quan đến sự xuất hiện của mùa xuân. Không phải ngẫu nhiên mà lễ Phục Sinh có các biểu tượng sinh sản như trứng và thỏ, hay còn gọi là chú thỏ Phục Sinh ( der Osterhase ).

Lễ Phục Sinh ( das Osterfest ) diễn ra theo cả hai dạng tôn giáo và thế tục.

Lễ kỷ niệm tôn giáo Kitô giáo là ngày quan trọng nhất trong lịch hội thánh, phản ánh sự khởi đầu của Cơ đốc giáo trong sự phục sinh của Chúa Giêsu . Trong nhà thờ phương Tây, lễ Phục sinh được tổ chức vào ngày chủ nhật đầu tiên sau trăng tròn đầu tiên sau khi con bọ ngựa ( chết Tagundnachtgleiche ).

( Đông Chính thống Phục sinh theo cùng một công thức, nhưng với lịch Julian, do đó, ngày có thể rơi một, bốn, hoặc năm tuần sau đó.) Bởi vì điều này "di chuyển lễ" -Ostern ist ein beweglicher Feiertag- phụ thuộc vào giai đoạn của mặt trăng ( Mondphasen ), lễ Phục sinh có thể được quan sát từ ngày 22 tháng 3 đến ngày 25 tháng 4. Trang lịch đáng yêu này sẽ giúp bạn tìm ngày lễ Phục sinh trong mười năm tới.

Nguồn gốc của từ "Ostern"

Trong một vài ngôn ngữ, Easter được gọi khác nhau. Một vài ví dụ:

Tiếng Pháp: Pâques Tiếng Tây Ban Nha: Pascuas Tiếng Bồ Đào Nha: Páscoa Tiếng Đan Mạch: Påske Tiếng Do Thái: Pascha

Chỉ có một vài người biết rằng bằng tiếng Đức, lễ Phục sinh có tên tương tự đến từ tiếng Franconia: pāsche nhưng qua ảnh hưởng của Anglo-Saxon, từ Phục Sinh / Ostern trở nên nổi bật hơn. Nguồn gốc của lễ Phục sinh trong Cựu Đức có nhiều khả năng là Austrō> Ausro „Morgenröte“ (bình minh / aurora) gợi ý cho một số vào lúc bình minh của sự phục sinh của Chúa Giêsu (Auferstehung), cho những người khác ở truyền thống ngoại giáo. Từ tiếng Đức "Oster n" là dạng số nhiều.

Nguồn gốc của " pāsche" là từ tiếng Do Thái "Pessach" (= vượt qua) được kết nối với Chúa dẫn đầu dân Israel ra khỏi Ai Cập và biến thành một truyền thống để đánh thức đêm để vinh danh Chúa.

Ký ức tuổi thơ của lễ Phục sinh

Và một vài lời về Kitô giáo ở Đức

Sinh năm 1972, tôi lớn lên với một người cha Công giáo và một người mẹ khá vô thần hoặc hơi Tin Lành trong một vùng đất Công giáo rất nhỏ ở Lower Saxony. Tôi nhớ trang trí gậy tre với trái cây và chất xơ cho Palm Sunday và một vài cuộc diễu hành tôn giáo qua làng. So với Giáng sinh, lễ Phục sinh khá thất vọng vì những món quà không đáng nói đến. Tôi chia sẻ sự thất vọng đó với một vài đứa trẻ khác. Tôi rõ ràng đã không hiểu mục đích thực sự của lễ Phục sinh.

Từ kinh nghiệm của tôi và kiến ​​thức tốt hơn, Kitô giáo được thực hành khá yếu ở Đức và những người coi tôn giáo nghiêm túc được coi là suy nghĩ lạc hậu. Vì vậy, đừng ngạc nhiên nếu bạn cảm nhận vẻ kỳ lạ khi bạn công khai nói rằng bạn là một người tin tưởng vững chắc trong Thiên Chúa cho một người Đức, đặc biệt là khi bạn đến Berlin.

Một vài tuần trước, tôi đã được một du khách yêu cầu tìm một nhà thờ Công giáo và phải gửi cô đến nhà thờ Ba Lan mà tôi biết từ những người quen của tôi vì hầu hết các nhà thờ ở đây đều là Tin Lành. Tôi thấy nó là một sự xuất hiện khá buồn cười khi Berlin được coi là thủ đô vô thần của châu Âu.

Nói chung, đó là người dân miền Nam và phương Tây có tính tôn giáo nhiều hơn ở miền Bắc và miền Đông.

Kinh nghiệm của bạn

Mối quan hệ của bạn với lễ Phục sinh là gì? Làm thế nào để bạn đối phó với thực tế, rằng nó pha trộn truyền thống Pagan với những người Kitô giáo? Kinh nghiệm Phục Sinh đáng nhớ nào bạn muốn chia sẻ với con cái và con cái của bạn?

Những gì để đọc tiếp theo

• Kiểm tra trang này để biết các Sự kiện Phục sinh thú vị khác
• Mở rộng vốn từ vựng của bạn bằng Thuật ngữ Phục Sinh bằng tiếng Anh và tiếng Đức.

Bản gốc: Hyde Flippo CHỈNH SỬA: ngày 16 tháng 6 năm 2015 bởi Michael Schmitz