Liên Xô - Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Rechercher dans ce blog

mercredi 15 juillet 2015

Liên Xô

Liên Xô, gọi đủ là Liên bang Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết (tiếng Nga: CCCP Союз Советских Социалистических Республик).

image: Internet

Chắc chắn từ này chưa hề có trước 1917, năm Cách Mạng tháng Mười ở nước Nga, vừa lật đổ chính thể quân chủ và dựng nên chế độ Cộng Sản. Để ý, từ Liên Xô viết theo ngữ pháp tiếng Việt, chứ không rập khuôn 100% theo chữ Tàu như rất nhiều từ tiếng Hán đã tràn ngập tiếng Việt từ 1975 ở miền Nam cũ (xem: tham quan, ca từ, X-quang, đăng kí, hộ khẩu, v.v.). Thật vậy, Cộng Sản Trung Quốc gọi là sū lián (tô liên) 苏联 (tô duy ai xã hội chủ nghĩa cộng hòa quốc liên minh 苏维埃社会主义共和国联盟). Ngoài ra, người ta nhận thấy người miền Bắc thường dùng từ Xô-viết thay vì Liên Xô. Chẳng hạn: Từ ấy đã ba mươi năm chẵn Cuộc đời ta theo Đảng tiến lên Đường xa bao nỗi truân chuyên Ngọn đèn đêm gió, con thuyền biển khơi Đèn vẫn tỏ, thuyền bơi tới trước Đảng ta đưa dân nước ta đi... Con đường cách mạng trường kỳ Ba mươi năm ấy, bước đi vững vàng. Trống Xô-viết, Nghệ An vang động Bắc Trung Nam làn sóng đấu tranh ...(Tố Hữu, Ba mươi năm đời ta có Đảng, 1960).Tưởng cũng nên nhắc lại, Tố Hữu chính là tác giả hai câu thơ "bất hủ": "Yêu biết mấy nghe con tập nói. Tiếng đầu lòng con gọi Xít-Ta-Lin"Hòa thượng Thích Quảng Độ, khi bị lưu đày ở miền Bắc, kể lại như sau (*):Mấy hôm trước có người ở thành phố Nam Ðịnh sang thăm và cho tôi một món quà hiệu Liên xô, bên ngoài hộp có mấy chữ CCCP, không hiểu, tôi đưa ra hỏi ông ta là nghĩa gì, ông ta bảo đó là chữ viết tắt của các câu: Các cha cứ phá, các chú cứ phá, các cô cứ phá, các cậu cứ phá, các con cứ phá, các cháu cứ phá, các chắt cứ phá, các chút cứ phá, các chít cứ phá, … nói xong ông ta cười sằng sặc.Liên Xô đã sụp đổ từ 1991.Ngày nay, các dân tộc trên thế giới đều ý thức về "thiên tai" của ý thức hệ Mác-Lênin; chỉ còn lại vài ba nước cuối cùng vẫn khăng khăng theo định hướng Xã Hội Chủ Nghĩa, ấy là Trung Quốc, Bắc Hàn, Việt Nam... 70 năm sau cuộc cách mạng mùa thu, tiếng cười sằng sặc kia vẫn còn vang dội như một tiếng kêu trầm thống trước sự phá sản kinh hồn trên đất nước Việt Nam. Ghi chú (*) HT Thích Quảng Độ, Nhận định về những sai lầm tai hại của Ðảng Cộng Sản Việt Nam đối với Dân Tộc và Phật Giáo Việt Nam Publié par dtk à 09:23

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.

Accueil Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

EDITO

* VÌ SAO CÓ BLOG NÀY?

blog theo abc

@ còng

ấn tượng B

bàng bạc

bức dư đồ

bức xúc C

ca từ

cẩu ngoại

cẩu tặc

chân dài

chất lượng

chuyên sâu

chức năng

con tườu

cơm trắng

cua gái

cú shock

cửu vạn D

da liễu

dây tơ

đả nữ

đại gia

đăng ký

đồng chí G

giản đơn H

hải quan

hiện đại

hoành tráng

hộ chiếu

hộ khẩu K

khẩn trương

khố lụa

kinh điển

kỹ năng mềm L

lý trình M

mù tăm N

ngáo ộp

ngoại hình

ngụy quyền

ngược xuôi

nói tốt

nội y O

ô tô P

phản cảm

phần mềm

phụ kiện S

siêu xe

sự cố

sự kiện T

tắc xi

tham quan

thành phố

tia X

tiêu chí

tranh thủ

triều cường V

Việt dịch

vô tư X

xử lý

dtk Afficher mon profil complet

MỤC LỤC

từ vị tiếng Việt XHCN

từ vị tiếng Việt Internet

NỐI TIẾP

Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

rối bời chữ nghĩa...

4000 năm ròng rã buồn vui...

Cuộc Đời Tiếng Việt

THỜI SỰ

một lá thư văn phòng chính phủ và những nghịch lí Việt Nam

bức dư đồ

gạo thơm, chả giò và phở

big data

... suy nghĩ về thực trạng của tiếng Việt và nước Việt hôm nay

XHCN

Liên-Xô

một ngàn năm nô lệ giặc tầu

mùa xuân đầu tiên

cách mạng

hiện đại

chùa Cầu Hội An

mực, mực ô!

duy ý chí

anh là ai?

VĂN CHƯƠNG

đọc một bài thơ của Nguyễn Trãi

Phạm Công Thiện: mười năm qua gió thổi đồi tây...

Quang Dũng: đôi bờ

đọc thơ Phạm Hầu

hãy chụp giùm tôi

phương xa

tây phương

đọc thơ Quang Dũng

giọng nói của Nguyễn Du

tiếng vui

bức dư đồ

một cảnh thu muộn

đọc lại Nguyễn Tuân

đây mùa thu tới

nhặt lá bàng

văn quốc ngữ

Messages les plus consultés

Truyện Kiều, Bạc bà & Bạc Hạnh 2131. Bạc sinh quỳ xuống vội vàng, 2132. Quá lời nguyện hết Thành hoàng Thổ công. Đọc đến hai câu này, Tản Đà ghi lại cảm tưởng của mình như...
vô tư " Vô tư " là một từ thuộc loại "biến nghĩa", tương tự những từ: "đại gia", "chân dài", ...
kháu khỉnh Ng ắ m nhìn nét kháu kh ỉ nh , đáng yêu c ủ a "Báu v ậ t Hoàng gia Anh": http://depplus.vn/tin-tuc...
súc sinh Tình cờ, đọc được bản tin cũ (*) sau đây khá buồn cười. Chuyện là cuối năm 2011, địa phương tổ chức tất niên, mở chương trình c...
bảng từ vị tiếng Việt 1975 Bảng này tiếp tục cập nhật những từ ngữ, tạm gọi là «tiếng Việt 1975». Thời điểm 1975 là một mốc quan trọng, ghi dấu nhữn...
Giới thiệu ebook song ngữ Hán Việt Tây Sương Ký 西廂記 Mái Tây Tác giả: Vương Thực Phủ 王實甫, người dịch: Nhượng Tống Lần đầu được nghe tên tác phẩm Tây Sương Ký là nhờ đọc bản Truyện Kiều do Bùi Kỷ ...
bức xúc Nhớ hồi sau 1975, khi từ "bức xúc" mới bắt đầu tràn ngập ở Việt Nam, nhiều người dân tị nạn ở nước ngoài rất bực bội, đua nhau kê...
bàng bạc " Hằng năm cứ vào cuối thu, lá ngoài đường rụng nhiều và trên không có những đám mây bàng bạc , lòng tôi lại nao nức những kỷ niệm hoan...
người lấy phân, đọc lại một bài thơ của Tú Xương Người lấy phân Planche 34, Henri OGER, " Techniques du peuple Annamite ", Ed. 2009, Olivier Tessier & Philippe Le Faille...
Đọc một bài thơ của Nguyễn Trãi Chèo lan nhàn bát thuở tà dương, Một phút qua một lạ dường. Đấy là hai câu mở đầu bài số 42 trong Quốc Âm Thi Tập của Nguyễn Trã...