LÍNH MÀ EM | Trinhkhanhly

Nhân ngày Giáng Sinh xin gửi tới các chiến sỹ đang ngày đêm canh gác ngoài biên cương hải đảo một bài thơ rất nổi tiếng của Lý Thụy Ý.

Có nhiều người lầm tưởng đây là thơ của Phạm Tiến Duật vì được đăng trên tuyển tập thơ của ông do NXB Hội nhà văn VN xuất bản năm 2007.Nhưng theo nhà thơ Trần Mạnh Hảo thì nhà văn Lý Thụy Ý(viết báo và làm thơ trước 1975) mới chính là tác giả của bài thơ . Bản thân Phạm Tiến Duật có lần đã từng thừa nhận bài thơ ấy  không phải là thơ của ông(báo Tuổi trẻ ngày 04.11.2007 bài “Một người lính đặc biệt trên đường mòn huyền thoại” của Nguyễn Quang Thiều).Nhưng không hiểu  sao vẫn có sự nhầm lẫn đáng tiếc này?

Lính Mà Em (Lý Thụy Ý)

Mình trách anh hay hồi âm thư trễ -Em đợi hoài! Em sẽ giận cho xem Thư anh viết:- Bao giờ anh muốn thế Hành quân hoài đấy chứ- Lính mà Em!

Anh gởi về em mấy cành hoa dại: -Để làm quà không về được Noel Không đi lễ nửa đêm cùng em gái Thôi đừng buồn anh nhé- Lính mà em!

Anh kể chuyện hành quân nằm sương gối súng Trăng tiền đồn không đủ viết thư đêm Nên thư cho em nét mờ, chữ vụng -Hãy hiểu dùm anh nhé- Lính mà Em!

Qua hành lang Eden ghi kỷ niệm Buổi chiều mưa hai đứa đứng bên thềm Anh che cho em khỏi ướt tà áo tím -Anh quen rồi, không lạnh- Lính mà em

Ngày về phép anh hẹn mình dạo phố Tay chinh nhân đan năm ngón tay mềm Mình xót xa đời anh nhiều gian khổ Anh cười buồn khẽ nói:- Lính mà em!

Ghét anh ghê! Chỉ được tài biện hộ

Làm “người ta” càng thương mến nhiều thêm Nên xa lánh những cuộc vui thành phố Để nhớ một người hay nói  LÍNH MÀ EM !

(Khói Lửa 20-1967)

Thư của tác giả gửi Trần Mạnh Hảo:

Kính gởi nhà thơ Trần Mạnh Hảo

Tôi tình cờ đọc được trên trang mạng của Nguyễn Trọng Tạo và Nguyễn Khắc Phục những luồng ý kiến về bài thơ “LÍNH MÀ EM” mà tôi là tác giả. Tôi, Lý Thụy Ý, viết báo và làm thơ tại Sài gòn trước 1975, đã viết “Lính mà em” khoảng năm 1967-1968. Bài thơ sau đó đăng lên tuần báo Văn nghệ Tiền phong của Sài gòn, tạo được tiếng vang cho tên tuổi Lý Thụy Ý, và được đưa vào thi phẩm “Khói lửa 20″… Đó là tâm tư của một người con gái thời chiến yêu lính, “đặc sệt” chất “Em gái hậu phương”, nói với người tình lính chiến hay dùng “Lính mà em” để biện hộ cho những lần thất hứa…Tôi tin rằng nhiều người Sài gòn vẫn còn nhớ “Lính mà em” của Lý thụy Ý, vì bài thơ được hai nhạc sĩ Y Vân và Anh Thy phổ nhạc, Hùng Cường hát và phát đi phát lại trên đài phát thanh nhiều lần… Tôi gởi kèm cho ông 2 bài thơ, 1 được cho là của nhà thơ Phạm Tiến Duật (Ông Nguyễn Khắc Phục gần như khẳng định ). Bài thơ có lẽ được chép qua những người không “thuộc” cho lắm nên lôm côm và mất ý, tôi tin nếu Phạm Tiến Duật làm, chắc chắn sẽ hay hơn nhiều! Và một “Lính mà Em” của chính tác giả, Lý Thụy Ý, để ông thấy rõ sự khác biệt giữa “thật” và “tam sao thất bổn”…Thật ra, tôi đã đọc nhiều “Lính mà em”…và thất vọng khi thấy câu chữ hầu như…chẳng còn gì ngoài ba từ “Lính mà em!” Hy vọng với sự khách quan, ông cho vài ý kiến, và tôi cũng chỉ biết ngậm ngùi khi mà bài thơ nầy giờ đây cũng đã nằm chễm chệ trong tập thơ cuối cùng của nhà thơ Phạm Tiến Duật với những câu cú…đáng buồn! Cũng xin nói thêm rằng, chỉ có “người ngoài cuộc” là nói Lính mà Em của Phạm Tiến Duật, còn bản thân ông thì không thừa nhận. Trên báo TUỔI TRẺ số ra ngày Chủ nhật- 4-11-2007, trong bài “Một người lính đặc biệt trên đường mòn huyền thoại” của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều viết về Phạm Tiến Duật có đoạn:( xin trích nguyên văn )”…Khi tôi đến, ông lấy tập thơ tặng tôi và mở tập  thơ ra chỉ cho tôi xem một bài thơ và nói đó không phải là thơ của ông, nhưng vì yêu quí mà những người làm sách đã đưa bài thơ đó vào. Đó là bài “Lính mà Em”. Phạm Tiến Duật nói đây là bài thơ của một nhà thơ nào đó của Sài gòn viết trước 1975…”(Nguyễn Quang Thiều). Thật ra, những dư luận cũng đã qua khá lâu, nhưng gần đây tôi mới tình cờ biết được nên nghĩ tác giả Lính Mà Em lên tiếng cũng không thừa, trước hết để tránh sự ngộ nhận không đáng có, thứ hai là đưa ra nguyên bản bài thơ để những người yêu Lính mà em có một bài thơ đúng nghĩa. Hy vọng không làm phiền nhà thơ. Chân thành cám ơn. Lý Thụy Ý Sài gòn 22- 12- 2012

Bài hát  :http://youtu.be/JPP5LrUbB7s

Nhân đây nhớ lại bài “LÍNH 5 ĐỒNG” có từ những năm 1980 (không rõ tác giả)

LÍNH 5 ĐỒNG

Em bỏ tôi là phải lắm rồi

Lính quèn binh phục lại lôi thôi

Gia tài gói gọn ba lô cóc

Nó ở tây về hẳn hơn tôi

 

Tôi biết thân tôi lính 5 đồng

Làm gì có nổi áo nylon

Làm gì có những chiều thứ bảy

Đến để tặng em những đóa hồng

 

Nó ở tây về có máy khâu

Ra đường ăn mặc đúng mốt Âu

Chiều chiều mô-kích bay dạt phố

Ai cũng nhìn theo bảo nó giầu

 

Nó hẳn hơn tôi, bởi nó giầu

Nên em lấy nó có gì đâu

Cho dù nó hơn em nhiều tuổi

Em vẫn cứ yêu, vẫn gật đầu.

 

Nước ngoài tôi cũng đã từng đi

Cam bốt, Ai lao có lạ gì

Nhưng mà em cứ như không biết

Bởi lẽ tôi về chẳng có chi…

 

Em có nhớ không buổi chia tay

Lời thề hẹn ước vẫn còn đây

“Anh đi, em sẽ chờ anh mãi”

Thế mà giờ đã vội quên ngay

 

Ngày xưa hai đứa học chung trường

Tôi là cậu bé thật dễ thương

Và em yêu tôi từ dạo ấy

Mơ ước rồi đây sẽ chung đường

 

Em có nhớ chăng buổi ra trường

Chia tay hai đứa thật vấn vương

Em vào đại học, tôi đi lính

Hai đứa hai đường, phương mỗi phương

 

Năm xưa hai đứa khắc tên nhau

Trên cây liễu nhỏ ở bên cầu

Bao giờ có dịp đi qua đó

Xóa hộ cho tôi một chữ đầu

 

Rồi đây trên tay bế con ai

Khi được tin về một chàng trai

Xưa em đã yêu, giờ ngã xuống

Tôi biết rằng em chỉ thở dài./.

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan