Lời Bài Thơ Vọng Nhạc (Đỗ Phủ) - TKaraoke

• 
• • Trang chủ
  • Thơ mới đăng
  • Thơ xem nhiều
  • Thêm bài thơ
  • Diễn Đàn
  • Lời Nhạc
  • Phần mềm TKaraoke

Menu

• Trang chủ
• Thơ mới đăng
• Thơ xem nhiều
• Thêm bài thơ
• Diễn Đàn
• Lời Nhạc
• Phần mềm TKaraoke

Guest|Đăng ký| Đăng nhập

vọng nhạc

Tác giả: Đỗ Phủ Ðại Tông phù như hà?Tề Lỗ thanh vị liễu Tạo hóa chung thần túÂm dương cát hôn hiểu Ðãng hung sinh tằng vânQuyết tí nhập quy điểu Hội đương lăng tuyệt đínhNhất lãm chúng sơn tiểu Dịch NghĩaNúi Ðại Tông như thế nào ? Ðất Tề, đất Lỗ màu xanh không ngớt. Tạo hóa hun đúc nét đẹp khí thiêng ở đó . Sườn núi bắc (âm), nam (dương) phân chia chiều sớm Lòng (ngực) núi dao động phát sinh lớp lớp khói mâyGiương mắt đắm vào bầy chim về tổ. Ðược dịp lên tận đỉnh cao chót vót, Ngắm nhìn mới thấy núi non chung quanh đều nhỏ bé Dịch ThơNgắm núiThái Sơn biết thế nào Xanh biếc chia Tề Lỗ Hùng vĩ thay tạo hóa Trắng đen vẽ như mơ Mây trôi bâng khuâng dạ Chim lạc mắt trừng nhìn Có khi lên tận đỉnh Vọng xuống đám núi xanh Bản dịch: Trần Trọng San

Bài này đã được xem 4742 lần
Người đăng:	Trung Thạch

Hình 1 | 2 | 3 | 4

Thơ cùng tác giả:

• • Tặng Hoa Khanh
• • Thu Hứng

Ý kiến bạn đọc

Xem bai tho nay dung Tieng Viet khong dau

Copyright © 2008-2026 T Software Solutions LLC. All rights reserved.

• Advertising
• |
• Privacy Notice
• |
• Contact Us

TÌM KIẾM BÀI THƠ

Nhập từ khóa:

--Tìm tất cả-- Tìm Lời Tựa Tìm Lời thơ Tìm Tác giả

Tìm kiếm