LỖI CHÍNH TẢ TRÊN BÁO MẠNG | Truonghonganh

THỰC TRẠNG:

Ngày nay, với nhịp sống hối hả cùng nhu cầu tìm kiếm thông tin thì có vẻ như báo điện tử là cách lựa chọn tối ưu của nhiều người. Báo điện tử cập nhật thông tin nhanh, hình ảnh đẹp, âm thanh sống động. Tuy nhiên không ít lần khiến độc giả nhăn nhó vì có quá nhiều lỗi chính tả. Những người làm báo điện tử bị áp lực cao về thời gian nên khó tránh những thiếu sót. Nhưng nếu sai sót ở tần suất cao như hiện nay lại là một vấn đề đáng bàn. Điều đó thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp của tác giả lẫn biên tập viên. Nếu lỗi sai quá sơ đẳng sẽ khiến độc giả khó chịu và có cảm giác bị xem thường.

Đây là ví dụ về lỗi chính tả trên báo dantri.com một tờ báo điện tử có uy tín: “Ông Pohl, nhân viên bán hàng thương mại 61 tuổi, đã bị vô số những vết cắt và chảy máu sau khi đến Trung tâm y tế Công giáo ở thành phố Duisburg (Đức) thực hiện phẫu thuật định kỳ. Vài tuần sau đó, ông bị ói và lôn mửa.”

http://dantri.com.vn/c132/s132-226041/bo-quen-kep-phau-thuat-trong-bung.htm

Còn đây là lỗi trên báo laodong.com

” Bị cáo nén lên nhà lấy dao nhọn, rồi quay lại chỗ họp”

Báo nông nghiệp với cái tit rất thú vị: ” Nóng nòng chờ hỗ trợ ”

Thông thường một bài viết trước khi được đưa lên báo đã qua ít nhất là ba lần biên tập. Sai lỗi chính tả nhất là ở ngay tít bài thì đúng là khó hiểu.

NGUYÊN NHÂN VÀ MỘT SỐ HƯỚNG GIẢI QUYẾT

Nguyên nhân thứ nhất có thể do hiện tượng “Đọc trong não”. Đây là hiện tượng khi người viết bài tự kiểm tra nhiều lần mà không phát hiện hết các lỗi sai. Nguyên nhân là do não không đọc những kí tự trên bài viết mà đọc thông tin theo liên kết được thiết lập khi viết bài. Tuy mắt đọc, dây thần kinh thị giác bị kích thích nhưng não lại không tiếp nhận để xử lý. Hoặc do hiện tượng lưu ảnh của mắt. Đây là nguyên nhân khách quan, tuy nhiên có thể khắc phục bằng cách nghỉ ngơi một lúc sau đó mới thực hiện việc soát bài, hoặc nhờ người khác soát hộ. Ngoài ra cho dù là báo mạng hay báo in cũng cần biên tập ít nhất ba lần để tránh những sai sót không đáng có.

Nguyên nhân thứ 2 do người viết quá dễ dãi. Hầu hết người viết chỉ dựa vào vốn từ của mình, đôi lúc không cân nhắc đúng sai vẫn đặt bút viết. Rất ít người dung từ điển tiếng Việt để tra nghĩa mỗi khi phân vân về cách dung từ. Hoặc không tôn trọng người đọc, không dung từ phổ thông khi viết bài. Để khắc phục tình trạng này bản thân mỗi người viết nên lấy người đọc làm trung tâm, tự nhủ rằng mình viết cho đại bộ phận số đông. Ngoài ra tích cực trao dồi vốn từ tuy nhiên không tiếp nhận từ một cách tùy tiện.

Nguyên nhân thứ 3 do biên tập viên không chuyên nghiệp. Đối với báo mạng, thông tin cập nhật từng giờ, từng phút, yêu cầu của tính thời sự được đưa lên hàng đầu. Tính cấp bách về thời gian có thể gây nên sai sót trong khâu biên tập. Tuy nhiên một tờ báo uy tín phải thể hiện được tính chuyên nghiệp. Nếu biên tập viên để sai những lỗi cơ bản thì chất lượng của tờ báo sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Hiện nay một số báo điện tử khuyến khích bạn đọc để lại comment khi phát hiện lỗi sai. Đây cũng là cách hay để báo chí cải thiện chất lượng cũng như uy tín của mình.

Nguyên nhân thứ 4 do sơ suất của người đánh máy. Để khắc phục tình trạng này có thể sử dụng một số phần mềm tiện ích như Vietspell, Vietkey for,… để soát lỗi, ngoài ra cần kiểm tra kĩ trước khi đăng bài.

Theo ông Nguyễn Ái Việt, phó Viện trưởng Viện Công nghệ thông tin, ĐHQG Hà Nội, tác giả của bài báo cáo tình hình chính tả tiếng Việt thì: “Để giải quyết vấn đề này. Cần có chiến dịch kêu gọi cộng đồng rộng lớn, trong đó có báo chí, truyền thông và các trường Đại học phải đi đầu. Bên cạnh đó, các nhà ngôn ngữ và văn hóa phải lên tiếng thuyết phục các cơ quan nhà nước sớm đưa ra quyết định chính thức về tiếng Việt hoặc triệt để hơn là xây dựng một đạo luật về sử dụng tiếng Việt”.

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan