Lời Dịch Bài Hát Falling Into You - Celine Dion

×Đóng

Đăng nhập

Đăng nhập với Google Email Mật khẩu Đăng nhập Lấy lại mật khẩu Đăng ký LOADING ...

Login

Bạn chưa đăng nhập

Đăng nhập với Google

• Music
• Danh sách yêu thích
• Danh sách đã xem

• Top popular songs
• Top popular artists
• Danh sách ca sỹ
• Bài Hit chờ dịch
• Tìm bài hát, ca sỹ

Falling Into You

1. Home
2. Music
3. Ca sỹ C
4. Celine Dion

Song info

"Falling Into You" (2014) on the albums Falling Into You(1996), My Love(2014), Falling Into You(1996), My Love(2014). Sáng tác bởi D'Ubaldo, Marie Claire / Nowels, Rick / Steinberg, Billy. Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SPIRIT MUSIC GROUP. 0 người yêu thích Thêm vào danh sách yêu thích Đăng lời dịch Luyện nghe NEW

"Falling Into You" Videos

Céline Dion - Falling Into You (Official Remastered HD Video) Celine Dion Falling into you with lyrics Celine Dion - Falling into You ♫ Celine Dion ► Falling Into You ♫ Celine Dion - Falling Into You HD Album Falling into You CELINE DION 🎤 Falling Into You 🤍 (Live in Montreal) June 1996 Céline Dion - Falling Into You [Audio HQ] Celine Dion - Falling Into You (Lyrics) Celine Dion Falling Into You Album Celine Dion - Falling Into You (European Bonus) - Full Album Celine Dion - Falling Into You (Full Album) Celine Dion - Falling Into You ( Live ) Celine Dion - Falling into You Celine Dion - Falling Into You (Full Album, Album 1996) Celine Dion - Falling Into You {HD} Falling into you (Lyrics) Celine Dion - Falling into you Céline Dion - Falling into You (Full Album) Falling into You - Céline Dion | Karaoke Version | KaraFun

Lyrics

And in your eyes I see ribbons of colorI see us inside of each otherI feel my unconscious merge with yoursAnd I hear a voice say, "What's his is hers"

I'm falling into youThis dream could come trueAnd it feels so good falling into you

I was afraid to let you in hereNow I have learned love can't be made in fearThe walls begin to tumble downAnd I can't even see the ground

I'm falling into youThis dream could come trueAnd it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a starFinding a belief, falling where you are

Catch me, don't let me dropLove me, don't ever stop

So close your eyes and let me kiss youAnd while you sleep I will miss you

I'm falling into youThis dream could come trueAnd it feels so good falling into you

Falling like a leaf, falling like a starFinding a belief, falling where you are

Falling into youFalling into youFalling into you

Share

• 3 Bản dịch
• Hương Trần
• Nguyễn Bá Hải
• Leoryk Luân

Và trong đôi mắt anh em thấy những dải băng đầy màu sắcEm thấy chúng mình đang hoà quyện vào nhauEm cảm nhận được cảm giác hoà quyện không cưỡng lại được với anhVà em nghe một giọng nói vang vang "Điều gì của anh cũng là của em"

Em đang say đắm anhGiấc mộng này có thể thành thựcVà cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm

Em sợ để anh ở đâyGiờ em đã học được rằng tình yêu không thể nảy nở trong nỗi sợNhững bức tường phút chốc đổ sầm xuốngVà em không thể thấy mặt đất đâu

Em đang say đắm anhGiấc mộng này có thể thành thựcVà cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm

Rơi như một chiếc lá, một vì saoTìm thấy một niềm tin, ngả vào lòng anh

Hãy đón lấy em, đừng để em ngãYêu em, đừng dừng lại

Thế thì hãy khép đôi mắt anh lại và để em hôn anhVà trong khi anh ngủ em sẽ nhớ đến anh

Em đang say đắm anhGiấc mộng này có thể thành thựcVà cảm thấy thật tuyệt khi yêu anh say đắm

Rơi như một chiếc lá, một vì saoTìm thấy một niềm tin, ngả vào lòng anh

Em đang say đắm anhEm đang say đắm anhEm đang say đắm anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hương Trần

16/01/2023 Số lời dịch 2 0 người thích

Recent comments

Denise Tran

Theo mình thì : "tan vào anh" thì xuyên suốt với ý nghĩa bài hát hơn .

2 người yêu nhau luôn muốn là 1 mà :)

54 phút trước ha.nguyen

Bài hát hay quá ...mà Falling into you có thể dịch là em chìm đắm trong anh không nhỉ!

07/09/2025 Emmy Huỳnh

mình đồng ý với thuytt0705, falling into you chắc nên dịch là em đã phải lòng anh . Em ngã vào trong anh, nghe hơi khó nghe và ...sao sao ấy, không chuyển tải được hết nội dung bài hát

07/09/2025 Minh Nhat Vu

Bài hát thật tuyệt

03/09/2025 Khue Ngo

Dịch là Say tình cho giống mr Đàm đi

01/09/2025 Biện Tú

một điệu rumba . so good

13/02/2025 Thảo Chảnh

anh đang thuộc về em.mình thất hay nhất.good!

11/02/2025 Anna Belle

ngã vào trong anh, dịch theo cái kiểu j thế không biết, mình thiết nghĩ trước khi dịch bài nào thì các bạn hãy dành thời gian nghe bài hát đấy thật nhiều để tìm hiểu về tâm trạng và ý nghĩa của bài hát đấy.

07/12/2024 My Giang

just can say ^^:D good I love honey listen and fell I love u so much:D

03/11/2024 Thanh Huyền Nguyễn

falling into you có thể dịch là và em đã phải lòng anh?I'm falling into youThis dream could come trueAnd it feels so good falling into youEm đã phải lòng anh rồi cưng ahGiấc mơ của em đã có thể trở thành hiện thựcEm cảm nhận được rằng yêu anh là một điều thật tuyệt vời.

16/05/2024 Linh Chi

mình nghĩ Falling into U có nghĩa là em đang "trúng gió" anh thì hay hơn ^^

15/05/2024 Minh Thao

Falling into you có nghĩa là em đang "say nắng" bởi anh đúng không?

30/03/2024 Dư HoàngNgọcÁnh

He`he`, mot trong nhung bai hat ua thich nhat cua Celine

19/02/2024 Chii Huyền

mình đồng ý với ý kiến của bản ballad buồn bày dịch thứ nhất hay hơn

30/01/2024 Tú Anh

ban thu 2 hay hon va stonenemerald noi rat dung.

14/01/2024 Thien Kim

troi oi minh thay ban dich dau ngo nghe qua. Minh thich ban thu hai hon. Rat tiec vi da noi that!

18/10/2023 Tiểu My

bài dịch thứ nhất hay thế mà ..nhất là 3 câu đầu ..vầng ghê :)

17/10/2023 Thi Thien Huong Nguyen

Uh, cong nhan la cung co nhieu cau hay, nhung ma cai cau "nga vao anh" nghe da ko thuan Viet rui, lai con lap lai nhieu qua, voi lai minh thay nhieu cho dich hoi word by word, ke ra neu dich la "nga vao long anh", hoac thinh thoang doi thanh "trong vong tay anh" thi nghe xuoi tai hon. :)

17/10/2023 Giang Trần

2 ban? dich deu` hay qua' , nhung ma` , minh` thay 2 ban? co' mot vai` chi tiet dich lai trai' nguoc nhau cuc. nhe' ? that day^'

21/09/2023 Thu Hương

Minh thich loi dich cua hoahoalu hon. Rat hay!

13/09/2023

• «
• 1
• 2
• »

Albums has song "Falling Into You"

Falling Into You

1996 17 songs

• Because You Loved Me 8 1999
• I Love You 5 2006
• All By Myself 2 2008
• It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
• If That's What It Takes 2006
• Call The Man 1 2006
• Fly 1 2006
• Falling Into You 3 2014
• Dreaming Of You 2006
• River Deep, Mountain High 1 2006
• Seduces Me 2006
• Sola Otra Vez 2006
• I Don't Know 2006
• Declaration of Love 2006
• Make You Happy 1 2006
• Your Light 2006
• (you Make Me Feel) Like A Natural Woman 1 2006

My Love

2014 18 songs

• My Heart Will Go On 26 1999
• Because You Loved Me 8 1999
• The Power Of Love 7 1999
• A New Day Has Come 10 2002
• Alone 2007
• I'm Alive 1 2002
• All By Myself 2 2008
• It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
• Tell Him 2014
• That's The Way It Is 2 1999
• Beauty And The Beast 2 1999
• Taking Chances 1 2007
• Immortality 3 2014
• I Drove All Night 1 2008
• Falling Into You 3 2014
• There Comes A Time 2014
• My Love (Live) 2014
• Think Twice 1 2014

Falling Into You

1996 17 songs

• Because You Loved Me 8 1999
• I Love You 5 2006
• All By Myself 2 2008
• It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
• If That's What It Takes 2006
• Call The Man 1 2006
• Fly 1 2006
• Falling Into You 3 2014
• Dreaming Of You 2006
• River Deep, Mountain High 1 2006
• Seduces Me 2006
• Sola Otra Vez 2006
• I Don't Know 2006
• Declaration of Love 2006
• Make You Happy 1 2006
• Your Light 2006
• (you Make Me Feel) Like A Natural Woman 1 2006

My Love

2014 18 songs

• My Heart Will Go On 26 1999
• Because You Loved Me 8 1999
• The Power Of Love 7 1999
• A New Day Has Come 10 2002
• Alone 2007
• I'm Alive 1 2002
• All By Myself 2 2008
• It' S All Coming Back To Me Now 1 1999
• Tell Him 2014
• That's The Way It Is 2 1999
• Beauty And The Beast 2 1999
• Taking Chances 1 2007
• Immortality 3 2014
• I Drove All Night 1 2008
• Falling Into You 3 2014
• There Comes A Time 2014
• My Love (Live) 2014
• Think Twice 1 2014