Lời Dịch Bài Hát So Far Away – Avenged Sevenfold

Toggle navigation

• Trang chủ
• Thành ngữ
• Danh ngôn
  • Danh ngôn gia đình
  • Danh ngôn tình yêu
  • Danh ngôn tình bạn
  • Danh ngôn cuộc sống
• Trích dẫn hay
  • Trích dẫn hay từ sách
  • Trích dẫn hay từ phim
  • Trích dẫn lời bài hát
• Photo quotes
  • Family quotes
  • Love quotes
  • Friendship quotes
  • Life quotes
• Wordporn

• Trang chủ
• Thành ngữ
• Danh ngôn
  • Danh ngôn gia đình
  • Danh ngôn tình yêu
  • Danh ngôn tình bạn
  • Danh ngôn cuộc sống

• Trích dẫn hay
  • Trích dẫn hay từ sách
  • Trích dẫn hay từ phim
  • Trích dẫn lời bài hát
• Photo quotes
  • Family quotes
  • Love quotes
  • Friendship quotes
  • Life quotes
• Wordporn

Trang Chủ > Trích dẫn hay > Trích dẫn lời bài hát > Lời dịch bài hát So far away – Avenged Sevenfold Lời dịch bài hát So far away – Avenged Sevenfold

Bài hát được ban nhạc viết cho một thành viên vừa ra đi (khi đó là năm 2009). The Rev (Jimmy) bị bệnh tim bẩm sinh và được dự đoán là sẽ không sống quá 30 tuổi. Vào năm 28 tuổi, anh cảm thấy tim mình sắp nổ tung nên đã ghi lại một bài hát tên “Fiction” và thu âm nó một mình (Đó cũng chính là “bài hát cuối cùng” được nhắc tới trong bài). Anh tự tử bằng rượu trộn thuốc, và chọn cái chết sốc thuốc thay vì chết bởi một quả tim nổ tung.

Bài hát được ban nhạc viết tưởng nhớ sự ra đi của The Rev (Ảnh: rebloggy)

Lời bài hát:

How do I live without the ones I love? Time still turns the pages of the book it's burned. Place and time always on my mind. I have so much to say but you're so far away.

Sleep tight, I'm not afraid. The ones that we love are here with me. Lay away a place for me 'Cause as soon as I'm done, I'll be on my way To live eternally.

How do I live without the ones I love? Time still turns the pages of the book it's burned Place and time always on my mind And the light you left remains but it's so hard to stay I have so much to say but you're so far away.

I love you You were ready The pain is strong enough to despise But I'll see you When He lets me Your pain is gone, your hands are tied.

So far away.

And I need you to know

So far away And I need you to, Need you to know...

Lời dịch:

Chưa từng sợ hãi bất cứ điều gì

Chưa từng biết hổ thẹn, nhưng cũng chưa bao giờ tự do

Sống một đời để cố hết sức hàn gắn một trái tim vỡ nát

Sống một đời sao mà dài quá

Tôi đã thấy trước hết tất cả

Tôi đã cố hết sức hàn gắn trái tim cậu vỡ nát

Cậu sẽ ở lại chứ?

Cậu sẽ mãi mãi ở đó chứ?

Tôi sống sao đây nếu thiếu những người tôi yêu thương?

Thời gian vẫn lật mở những trang sách nó đốt cháy

Không gian, thời gian luôn thường trực trong tâm hồn tôi

Còn biết bao điều phải nói, mà cậu đã xa mãi xa nơi đó.

Những kế hoạch về tương lai

Những lời dối trá ngu xuẩn về sự trưởng thành

Đã ngỡ chúng ta là bất bại

Mà thực tế tàn nhẫn quá.

Một bài hát cuối, một thỉnh cầu cuối

Một chương sách hoàn hảo đặt dưới những tấc đất

Đôi khi tôi lại cố tìm một nơi trong tâm hồn mình

Nơi cậu có thể ở lại

Nơi cậu có thể sống mãi mãi.

Tôi sống sao đây nếu thiếu những người tôi yêu thương?

Thời gian vẫn lật mở những trang sách nó đốt cháy

Không gian, thời gian luôn thường trực trong tâm hồn tôi

Còn biết bao điều phải nói, mà cậu đã xa mãi xa nơi đó.

Yên giấc nhé, tôi không sợ hãi đâu

Những người thân yêu của chúng ta đều ở đây với tôi rồi

Giữ sẵn cho tôi một chỗ nhé

Bởi xong việc là tôi sẽ lên đường ngay

Đến nơi ta sống mãi mãi.

Tôi sống sao đây nếu thiếu những người tôi yêu thương?

Thời gian vẫn lật mở những trang sách nó đốt cháy

Không gian, thời gian luôn thường trực trong tâm hồn tôi

Ánh sáng của cậu vẫn còn đây, nhưng khó lòng mà ở lại

Vì còn biết bao điều phải nói, mà cậu đã xa mãi xa nơi đó.

Tôi yêu cậu lắm, lúc đó cậu đã sẵn sàng

Nỗi đau quá lớn, cái chết thúc giục

Nhưng tôi sẽ gặp cậu, khi Người cho tôi

Nỗi đau cậu qua rồi, tay cậu giải thoát rồi

Nơi xa mãi xa

Tôi muốn cậu biết

Nơi xa mãi xa

Và tôi muốn cậu biết, muốn cậu biết.  

Nguồn: dodieuha

Tags: away, far away, so far away Bình luận Bài viết đăng gần đây Helen Keller 12 thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh doanh nghiệp P2 12 thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh doanh nghiệp P1 Samuel Johnson  Albert Camus The Godfather

• Không tìm thấy kết quả

• “ I need time to forget you ”

  “ Tôi cần thời gian để quên được em ”

• “ Always let your conscience be your guide ”

  “ Hãy để lương tâm dẫn đường cho bạn. ”

• “ The greatest danger for most of us is not that our aim is too high and we miss it, but that it is too low and we reach it. ”

  “ Mối nguy lớn nhất đối với hầu hết chúng ta không phải là cái đích chúng ta nhắm tới quá cao và chúng ta không đạt tới, mà là cái đích chúng ta nhắm tới quá thấp và chúng ta đạt được nó. ”

BÀI ĐĂNG ĐƯỢC XEM NHIỀU

thành ngữ tiếng anh

Điện thoại: 0919.050.560 - 0915.096.396 | Email: [email protected]