Facebook SDK
HomeNhạc Pop Lời dịch bài hát You Raise Me Up - Westlife
Rick 28.8.21 Đúng như thắc mắc của nhiều bạn, lời bài hát hoàn toàn có thể là về bạn bè, gia đình người thân, ba mẹ...Không nhất thiết là tình yêu trai gái, mình xin phép cứ dịch theo góc nhìn này, do tiếng Việt mình chủ vị ngữ đa dạng quá mà... (cười).
| Bài Hát: You Raise Me Up |
| Ca sĩ: Westlife |
LỜI DỊCH LỜI GỐC CHÚ THÍCH
Lời dịch Tiếng Việt Bài hát |
| Khi anh nản lòng, và tâm hồn, thật rã rờiKhi khó khăn đến và trái tim nặng trĩuKhi đó, anh bất động và chờ đợi ở đây trong thinh lặngCho tới khi em đến và ngồi một lát với anhEm nâng đỡ anh, để anh có thể đứng trên những đỉnh núi caoEm nâng đỡ anh, để anh có thể vững bước giữa biển giông bãoAnh mạnh mẽ khi anh được dựa vào đôi bờ vai emEm nâng đỡ anh, để anh trở nên tốt hơn cả chính mìnhEm nâng đỡ anh, để anh có thể đứng trên những đỉnh núi caoEm nâng đỡ anh, để anh có thể vững bước giữa biển giông bãoAnh mạnh mẽ khi anh được dựa vào đôi bờ vai emEm nâng đỡ anh, để anh trở nên tốt hơn cả chính mìnhEm nâng đỡ anh, để anh có thể đứng trên những đỉnh núi caoEm nâng đỡ anh, để anh có thể vững bước giữa biển giông bãoAnh mạnh mẽ khi anh được dựa vào đôi bờ vai emEm nâng đỡ anh, để anh trở nên tốt hơn cả chính mìnhEm nâng đỡ anh, để anh có thể đứng trên những đỉnh núi caoEm nâng đỡ anh, để anh có thể vững bước giữa biển giông bãoAnh mạnh mẽ khi anh được dựa vào đôi bờ vai emEm nâng đỡ anh, để anh trở nên tốt hơn cả chính mìnhEm nâng đỡ anh, để anh trở nên tốt hơn cả chính mình |
Lời bài hát gốc (lyrics) |
| When I am down and, oh my soul, so weary,When troubles come and my heart burdened beThen I am still and wait here in the silenceUntil you come and sit awhile with me.You raise me up, so I can stand on mountains.You raise me up to walk on stormy seas.I am strong when I am on your shoulders.You raise me up to more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains.You raise me up to walk on stormy seas.I am strong when I am on your shoulders.You raise me up to more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains.You raise me up to walk on stormy seas.I am strong when I am on your shoulders.You raise me up to more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains.You raise me up to walk on stormy seas.I am strong when I am on your shoulders.You raise me up to more than I can be.You raise me up to more than I can be. |
Chú thích, idioms, slangs |
| Lời bài hát này không có chú thích đặc biệt nào! |
Chuyên Mục: Nhạc Pop Westlife
Rick
Tôi là một anh bạn bác sĩ có đam mê với dịch thuật. Khi tôi không phải đi khám chữa bệnh tôi thường nghe nhạc, xem phim, mày mò ứng dụng này kia. Thỉnh thoảng tôi post vài bài dịch, videos, tutorials... Vui là chính! facebook twitter youtube instagram external-link Có thể bạn cũng thích?
View all
Đăng bình luận
Để lại thắc mắc, góp ý của bạn ở đây!
Bài trước Bài tiếp theo
Thông báo
Quý bạn đọc khi sao chép lời dịch từ VSS vui lòng ghi rõ nguồn, xin cảm ơn! ► Hệ thống comment đã chuyển từ Blogger qua Facebook. Các bạn cần đăng nhập Facebook trên trình duyệt mà các bạn đang dùng để truy cập VSS để có thể comment.
Theo dõi trang
Like Fanpage
Đăng Ký Kênh
Lời dịch bài hát Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee ft. Justin Bieber
22.5.17 Lời Dịch Bài Hát Shape Of You - Ed Sheeran
3.2.17 Lời Dịch Bài Hát That Girl - Olly Murs
28.7.18 {getWidget} $results={3} $label={recent} $type={list1} {getWidget} $results={3} $label={comments} $type={list1}
Dịch Thuật khác
{getWidget} $results={4} $label={Dịch%20Thuật%20Tổng%20Hợp} $type={list2}
Được Quan Tâm Nhất
Bài Dịch Mới Lời dịch bài hát Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee ft. Justin Bieber
Rick22.5.17 Thể Loại Nhạc
- Nhạc Pop(374)
- Nhạc Electronic/Dance(80)
- Nhạc Rock(40)
- Nhạc Alternative/Indie(32)
- Hip Hop(28)
- Nhạc Phim (OST)(24)
- English Translation(19)
- Nhạc Latin(18)
- Nhạc Đồng Quê(18)
- Nhạc R&B(13)
- Nhạc Vpop(12)
- Nhạc Kpop(7)
- Nhạc Folk(6)
Liên Kết
AppsHuongDan - Thủ Thuật Ứng Dụng Phần Mềm.
Pageviews
Biểu mẫu liên hệ