Luật Tứ Phần - Thích Đổng Minh (Trọn Bộ 6 Quyển)

Log in or Sign up

Sách Việt Nam Forums > Thư Viện Tổng Hợp > Tủ Sách Tham Khảo > Tủ Sách Sau 1990 > Tín Ngưỡng Tôn Giáo > Luật Tứ Phần - Thích Đổng Minh (Trọn Bộ 6 Quyển)

Discussion in 'Tín Ngưỡng Tôn Giáo' started by quanh.bv, Oct 22, 2014.

< Luật Trùng Trị Tỳ Ni - Thích Đổng Minh dịch (Trọn Bộ 2 Tập - 19 Quyển) | Luận Giải Về Trung Luận - Hồng Dương Nguyễn Văn Hai, 446 Trang >

1. 

   quanh.bv Hỗ Trợ Diễn Đàn Staff Member Quản Trị Viên

   Luật Tứ Phần Thích Đổng Minh (Trọn Bộ 6 Quyển)​Năm 1987 chúng tôi bắt đầu dịch Luật, và su đó khi Hội đồng phiên dịch và ấn hành Đại tạng kinh Việt Nam được thành lập ngày 8/2/1990, chúng tôi đã đánh máy gửi đến Hội đồng ba bộ: Tỳ kheo giới bổn sớ nghĩa (2 quyển); Căn bổn thuyết nhất thế hữu Tỳ nại đa (50 quyển); Căn bổn thuyết nhất thế hữu Bí sô ni (20 quyển). Ngày 14/8/ 1990 chúng tôi bắt đầu dịch bộ luật Tứ phần ( 60 quyển ), cho đến ngày 4/2/1992 ( Nhâm Thân) là xong. Trong khi chúng tôi dịch gần xong, thì nhận được thư của Hòa thượng Trưởng ban phiên dịch Luật tạng thuộc Phân viện Nghiên cứu tại Hà Nội đề ngày 19/10/1991, mời chúng tôi tham gia ban phiên dịch Luật tạng, do quý Phân viện đảm trách, chúng tôi hoan hỷ nhận lời. Ban phiên dịch giao cho chúng tôi dịch 9 quyển (11, 12, 13, và 40, 41, 42, 43, 44, 45 ) .Chúng tôi đã dịch xong và nộp đúng thời hạn. Ngày 1/4/1994, chúng tôi được nhận thư Hòa thượng Trưởng ban mời ra Hà Nội để duyệt lại lần cuối cùng, trước khi cho in thành sách, nhưng vì sức khỏe nên không dự họp được. Sau khi in tập một thành sách, chúng tôi nhận được một tập do Thượng tọa Thanh Nhiễu chuyển, tại Tổ đình Vĩnh Nghiêm – TP. HCM – nhân dịp vào họp Hội đồng Trung ương. Chúng tôi đọc qua tập một của bộ Luật đã được in đó, thì ra ban hiệu duyệt đã lược một số đoạn và thay đổi một số từ của bản dịch chúng tôi. Theo quan điểm của chúng tôi, khi đức Phật giáo hóa cho các hàng đệ tử, những gì Ngài đã dạy đều tùy thuộc vào “ Khế cơ – Khế lý ) của chúng sinh mà thiết lập pháp môn đối trị. Nhưng đối với nếp sống sinh hoạt của chúng Tăng, Ngài còn đặc biệt y vào “Xứ” để y cứ vào “căn cứ” này mà đệ tử mở ra “ Khai –giá – trì - phạm” mà răn dạy. Vì vậy, việc lặp đi lặp lại trong Luật hay trong kinh là một việc làm có mục đích ý thức giáo dục cao độ. Phương pháp giáo dục này là phương pháp tối ưu, để tự chúng ta huân tập nằm lòng một cách nhanh chóng qua một lần dạy của Ngài nhờ việc lập đi lập lại này. Phương pháp này hiện nay đã và đang phát triển mạnh một cách triệt để trên toàn thế giới. Do đó, chúng tôi cho “biệt hành” bộ Luật Tứ phần ( 60 quyển ) này theo bản dịch của chúng tôi. Trước hết là giữ lại phương pháp giáo dục của Ngài và trung thành với nguyên bản trong việc dịch, su nữa để quý vị tiện bề so sánh với bản Hán, trong trường hợp nghiên cứu cụ thể những chi tiết của Luật tạng. Dĩ nhiên là việc làm của chúng tôi không sao tránh khỏi sự nhầm lẫn và sai sót, mong quý vị niệm tình chỉ giáo cho, ngõ hầu kỳ tái bản sẽ được hoàn chỉnh hơn. Link download Download-Quyển 1 Download-Quyển 2 Download-Quyển 3 Download-Quyển 4 Download-Quyển 5 Download-Quyển 6​https://drive.google.com/drive/folders/1yLBzZ1rSQoNjmWeJTZ3WGQHg04L1

   Zalo/Viber: 0944625325 | [email protected]

   • Hiến Chương Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ (Giáp Thìn 1965) - Hội Thánh Cao Đài, 22 Trang31/10/2014
   • Hội Long Hoa Và Sự Giáng Lâm Của Đức Di Lặc (Ấn Bản 2008) - Tùng Thiên, 238 Trang03/11/2014
   • Từ Trí Tuệ Đến Trực Giác (NXB Hải Phòng 2009) - Alice A. Bailey, 265 Trang07/09/2017
   • Tánh Không, Thuyết Tương Đối Và Vật Lí Lượng Tử - Trần Uyên Thi dịch, 34 Trang24/10/2014
   • Kinh Đại Phương Quảng Tam Giới - Thích Nữ Huệ Dung dịch, 177 Trang20/10/2014
   • Tuệ Trung Thượng Sĩ Ngữ Lục giảng giải - HT Thích Thanh Từ, 212 trang18/05/2014
   • Tiểu Sử Danh Tăng Việt Nam Thế Kỷ XX Tập 2 (NXB Tôn Giáo 1995) - Thích Đồng Bổ, 1012 Trang26/06/2013
   • Chết Đi Về Đâu - Thích Nhật Từ, 111 Trang18/10/2014
   • Kinh Diệu Pháp Liên Hoa - Tuyên Hóa dịch, 990 Trang20/10/2014
   • Chuyện Tình Qua Nhiều Kiếp Luân Hồi (NXB Tôn Giáo 2011) - Brian L. Weiss, 277 Trang10/07/2015
   • Lược Sử Văn Học Sanskrit & Hán Tạng Phật Giáo (NXB Thuận Hóa 2008) - Thích Kiên Định, 269 Trang27/01/2014
   • Ánh Sáng Chân Tâm- Lời Khuyên Sống An Bình Và Ra Đi Trong Tỉnh Thức - Đức Đạt Lai Lạt Ma18/10/2014
   • Lá Thư Tịnh Độ (NXB Tổng Hợp 2006) - Ấn Quang Đại Sư, 310 Trang23/04/2015
   • Sơ Lược Tiểu Sử Đức Quan Thánh Đế Quân (Ất Hợi 1995) - Nguyễn Văn Hồng, 42 Trang30/10/2014
   • Hoa Sen Vẫn Nở (NXB Tổng Hợp 2007) - Thích Tâm Hòa, 207 Trang24/04/2015
   quanh.bv, Oct 22, 2014 #1

(You must log in or sign up to reply here.) Show Ignored Content < Luật Trùng Trị Tỳ Ni - Thích Đổng Minh dịch (Trọn Bộ 2 Tập - 19 Quyển) | Luận Giải Về Trung Luận - Hồng Dương Nguyễn Văn Hai, 446 Trang >

Share This Page

Tweet

• Log in with Facebook

Your name or email address: Do you already have an account?

• No, create an account now.
• Yes, my password is:
• Forgot your password?

Stay logged in Sign up now!

Hỗ trợ tìm sách

Mr. Hữu Hạnh ĐT: 0944.625.325 Email: [email protected]

Danh sách eBook Sách Việt

Nhà Tài Trợ

Phổ Biến Nhất

Sách Việt Nam Forums > Thư Viện Tổng Hợp > Tủ Sách Tham Khảo > Tủ Sách Sau 1990 > Tín Ngưỡng Tôn Giáo >