Luyện Nghe Tiếng Nhật N4 Có Phụ đề + đáp án - Edura

Bạn hoang mang không biết làm sao để luyện nghe tiếng Nhật N4 cho hiệu quả? Hãy xem ngay bài viết sau đây để nắm lấy bí quyết ôn luyện nghe hiểu N4 đạt điểm cao nhé. 

1. Bí quyết luyện nghe – kinh nghiệm làm bài thi nghe N4

Cấu trúc phần nghe hiểu của đề thi JLPT N4 có 28 câu hỏi, thí sinh chỉ được nghe mỗi câu 1 lần. Vì thế, dù có nghe ra đáp án hay không thì bạn cũng nên khoanh câu trả lời ngay lập tức và chuyển sang câu tiếp theo. Nếu cứ suy nghĩ mãi câu trước thì bạn sẽ bỏ lỡ cả một chuỗi câu đằng sau. 

Dựa vào kinh nghiệm giảng dạy và tham gia các kỳ thi JLPT N4 trên thực tế, Edura tổng hợp các bí quyết luyện nghe tiếng Nhật N4 cho mỗi dạng bài như sau: 

Dạng 1 課題理解（かだいりかい）(8 câu): 

• Bạn sẽ được nghe theo thứ tự như sau: nghe câu giải thích tình huống + câu hỏi – nghe đoạn hội thoại – nghe câu hỏi – cuối cùng là chọn đáp án đúng. 
• Nội dung đề bài là hỏi về nhân vật sẽ làm hành động gì tiếp theo. Do đó, bạn cần chú ý đến chi tiết nhân vật đồng tình hay không đồng tình với hành động được đưa ra trong đề. 
• Điểm cần lưu ý: Nghe để biết được việc nào là việc cần làm, có đồng ý với các đề xuất của đề bài hay không, nếu có nhiều việc cần phải làm thì việc nào nên được ưu tiên trước. 

Dạng 2 ポイント理解（ポイントりかい）(7 câu):  

• Bạn sẽ được nghe câu giải thích tình huống + câu hỏi – nghe các phương án trả lời – nghe đoạn hội thoại + câu hỏi – cuối cùng là chọn đáp án đúng.
• Khi đề thi hỏi về điều quan trọng nhất hoặc mục tiêu hàng đầu là gì thì đáp án thường sẽ nằm trong số các từ 最も、とくに、さいこう、－より、それより
• Điểm cần lưu ý: Để ý kỹ những phần xuất hiện các từ phát âm giống hoặc có nghĩa giống với phương án trả lời, tập trung vào điều nhân vật muốn thể hiện trong đoạn hội thoại (là khẳng định hay phủ định) và chú ý tới các thông tin bổ sung bên lề. 

Dạng 3 発話表現（はつわひょうげん）(5 câu): 

• Là dạng bài nhìn hình cho trước, sau đó nghe giải thích tình huống rồi chọn câu trả lời thích hợp. Mỗi tranh sẽ có dấu mũi tên chỉ vào nhân vật, nhiệm vụ của bạn là chọn câu nói cho nhân vật đó. 
• Điểm cần lưu ý: Phân biệt được câu nhờ vả, câu sai khiến và câu cho phép. Đặc biệt, tập trung vào cách diễn đạt của các phương án trả lời để nhận biết được câu đó đang thể hiện hành động mà người nói sẽ làm hay người nghe sẽ làm. 

Dạng 4 即時応答（そくじおうとう）(8 câu): 

• Là dạng bài nghe một câu ngắn rồi nghe 3 đáp án, và cuối cùng là chọn câu trả lời đúng. Vì thế, việc tập trung nghe và ngay lập tức chọn đáp án là điều quan trọng nhất để không bị bỏ lỡ các câu sau. 
• Điểm cần lưu ý: để ý cách diễn đạt kính ngữ, cách chào hỏi và câu trả lời gián tiếp. 

2. Nguồn luyện nghe tiếng Nhật N4

Đăng ký nhận tài liệu luyện nghe tiếng Nhật N4 tại đây:

[contact-form-7 id=”4019″ title=”Form Đăng ký”]

2.1. Sách

Hiện nay trên thị trường có rất nhiều đầu sách luyện nghe tiếng Nhật N4, nhưng dưới đây là 3 loại sách luyện nghe tiếng Nhật N4 có đáp án được đánh giá khá cao về chất lượng và hiệu quả trong quá trình ôn luyện:

Shadowing tiếng Nhật sơ – trung cấp: 

• Sách gồm các bài hội thoại cùng những câu hỏi và câu trả lời chi tiết, xoay quanh về chủ đề học đường, nếp sống sinh hoạt, công việc… Được biên soạn với nhiều chủ đề đa dạng và cách ứng xử tự nhiên, giúp bạn có cảm giác như đang nói chuyện với người bản xứ. 

• Các bài hội thoại được chia ra làm 2 phần: phần phiên âm tiếng Nhật ở bên trái và phần tiếng Việt ở bên phải. Bạn đọc chữ phiên âm trước rồi nghe CD để lặp lại đúng chính xác âm tiết đó. 

• Thông qua quá trình luyện nghe tiếng Nhật N4 có đáp án, sách cũng gợi ý một số phương pháp học hiệu quả:

• Shadowing câm: người học đọc nhẩm từ trong đầu thay vì phát âm thành tiếng. Thường sử dụng cho những bài nghe có tốc độ nhanh và trình độ khó. 

• Shadowing nhẩm theo: người học nhẩm lại câu từ như đang thì thầm nói nhỏ. 

• Shadowing theo nhịp: người học cần luyện tập theo ngữ điệu, tốc độ nói và nhịp ngừng nghỉ của các nhân vật trong đoạn hội thoại đó. 

Mainichi no kikitori N4 – Luyện nghe N4 Dịch trọng tâm (quyển hạ):

• Sách chia làm 2 phần:
  • Phần 1 gồm 25 bài từ 26 đến 50, đề cập về những chủ đề khác nhau trong cuộc sống thường ngày. Cuối mỗi bài sẽ có tổng hợp từ vựng và ngữ pháp.
  • Phần 2 gồm đáp án và script giúp bạn đối chiếu trong quá trình nghe tiếng Nhật N4. Cuốn sách này sẽ cải thiện khả năng nghe hiểu thật sự của bạn chứ không phải nghe để đối phó hay nghe bắt từ khóa như khi luyện đề thi vì sách bắt bạn phải trả lời câu hỏi chứ không phải khoanh trắc nghiệm.

Shinkanzen N4 Nghe hiểu – Dịch trọng tâm:

• Học được cách phân biệt các âm giống nhau trong tiếng Nhật, chú ý đến cao độ và trường độ trong giọng nói để phân biệt được các từ khác nghĩa nhưng cùng cách đọc giống nhau. 
• Học được cách nói phù hợp với ngữ cảnh và những cách ứng xử khác nhau khi đặt vấn đề. 
• Biết được kỹ năng trả lời câu hỏi và có thể phán đoán được nội dung quan trọng của câu trả lời bằng cách tập trung vào những từ khóa trong câu hỏi và trong đoạn hội thoại. 

2.2. Podcast

Khi các nhà sáng tạo nội dung thực hiện một chuỗi file ghi âm với đa dạng các chủ đề và upload nó lên nền tảng âm thanh số (SoundCloud, Youtube, Spotify…) thì chính là lúc podcast ra đời. 

Hoặc nói một cách đơn giản thì podcast giống như các buổi talkshow hoặc chương trình radio chia sẻ về những câu chuyện trong cuộc sống. Dưới đây, Edura đã tổng hợp một số kênh podcast chất lượng và có nội dung thú vị để giúp quá trình luyện nghe tiếng Nhật N4 mp3 của bạn trở nên hào hứng hơn:

News in Slow Japanese: 

• Trình độ: Trung – Cao cấp
• Nền tảng: iTunes
• Giọng đọc chuẩn, có 2 tốc độ đọc nhanh – chậm để bạn tự do tùy chỉnh. Nếu bạn truy cập vào website thì có thể xem được phần script của file nghe. 

Learn Japanese Pod

• Trình độ: Sơ  – Trung cấp
• Nền tảng: Spotify, iTunes
• Có 2 giọng đọc và thường nói cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Giọng nói tự nhiên, vừa phải và rõ ràng, thích hợp với các bạn mới tập luyện nghe tiếng Nhật N4. 

NHK ラジオニュース:

• Trình độ: Trung – Cao cấp
• Nền tảng: Spotify, iTunes
• Nội dung của kênh này là cập nhật tin tức mới nhất ở Nhật, do đó giọng đọc cực kỳ chuẩn. Bạn có thể vừa luyện nghe tiếng vừa nắm bắt được tình hình thời sự quốc tế. 
• Một điểm trừ là các file nghe chỉ lưu lại trong vòng 2 ngày nên bạn không thể nghe các file cũ trước đó được, nhưng điểm cộng là podcast được cập nhật liên tục hàng giờ với những tin tức mới nhất. 

Let’s Talk in Japanese!:

• Trình độ: Sơ – Trung – Cao cấp
• Nền tảng: Spotify, iTunes
• Vì được thực hiện bởi giáo viên người Nhật nên nội dung khá chỉn chu, thú vị, được phân thành nhiều cấp độ khác nhau và có nhiều cấu trúc ngữ pháp, từ vựng độc đáo. 

Let’s learn Japanese from small talk!:

• Trình độ: Trung – Cao cấp
• Nền tảng: Spotify, iTunes
• Kênh podcast này được thực hiện bởi 2 bạn nữ có giọng đọc nhẹ nhàng, êm tai với tốc độ nói bình thường nên sẽ rất phù hợp với các bạn có trình độ N4. 

Nihongo con Teppei:

• Trình độ: Trung – Cao cấp
• Nền tảng: Spotify, iTunes
• Cách nói chuyện hài hước là điểm nhấn của podcast này. Mỗi tập podcast thường kéo dài khoảng 10 phút và số lượng hiện tại lên đến hơn 500 file. Nguồn thông tin được cập nhật thường xuyên là một điểm cộng cho kênh này. 

2.3. Kênh Youtube

Đây là những nguồn luyện nghe tiếng Nhật N4 có phụ đề vô cùng sinh động và hữu ích: 

• Kênh Dogen: Theo đuổi phong cách hài hước qua các chủ đề thường ngày, video của Dogen thường được làm với thời lượng ngắn và có phụ đề tiếng Anh khi tác giả nói tiếng Nhật hoặc ngược lại. Kênh cũng hướng dẫn phát âm như người bản xứ nhưng chỉ để vài video free, nếu bạn muốn học thì phải đăng ký tính phí trên Patreon. 
• メンタリスト DaiGo: Video của Daigo thường hướng người xem tới kiến thức khoa học và tâm lý học, nên sẽ có nhiều từ vựng hơi khó. Tuy nhiên, nếu bạn muốn tập nghe tiếng Nhật N4 ở mức độ nâng cao hơn với tốc độ nói nhanh hơn thì nên xem kênh này, chắc chắn bạn khi gặp các bài thi cao cấp, bạn sẽ không bị bỡ ngỡ. 

• 三本塾Sambon Juku: Đây sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời nếu bạn muốn tìm một kênh Youtube chia sẻ về kiến thức tiếng Nhật. Giọng đọc chậm và rõ ràng sẽ giúp bạn dễ nghe, dễ hiểu và không bị nản. 
• THE FIRST TAKE: Đây là một kênh chuyên cập nhật các bài hát Nhật nổi tiếng được làm dưới dạng thu âm. Chất lượng hình ảnh tuyệt vời cùng dòng phụ đề tiếng Nhật ở dưới sẽ giúp bạn có hứng thú hơn trong quá trình luyện nghe tiếng Nhật N4. 

3. Tổng hợp file luyện nghe tiếng Nhật N4 

Đăng ký nhận tài liệu luyện nghe tiếng Nhật N4 tại đây:

[contact-form-7 id=”4019″ title=”Form Đăng ký”]

Dưới đây là một số file luyện nghe tiếng Nhật N4 mà Edura đã tổng hợp được. Các bạn có thể download tại đây.

• File nghe みんなの日本語2タスク:
  • Disc A (Bài 1 – 13)
  • Disc B (Bài 14 – 25)
  • Disc C (Bài 1 – 13)

• File nghe みんなの日本語１
  • Disc 1 (Bài 1 – 10)
  • Disc 2 (Bài 11 – 18)
  • Disc 3 (Bài 19 – 25)
  • Disc 4 (Mondai)

• File nghe của quyển thứ 3:
  • Disc A (Bài 1 – 12)
  • Disc B (Bài 13 – 22)

Hy vọng những chia sẻ trên đây sẽ giúp các bạn luyện nghe tiếng Nhật N4 một cách có hiệu quả và chinh phục kỳ thi JLPT với tâm thế tự tin nhất. Tự học là tốt, nhưng nếu bạn có nhu cầu học cùng với các giảng viên giàu kinh nghiệm thì hãy truy cập vào website Edura và để lại thông tin, chúng tôi sẽ tư vấn lộ trình học và kiểm tra đánh giá năng lực miễn phí.