Luyện Nghe Tiếng Trung Cơ Bản ứng Dụng Thực Tế - ChineMaster

5/5 - (1 bình chọn)

Luyện nghe tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao tiếng Trung ứng dụng

Luyện nghe tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế là một trong những dạng bài tập Thầy Vũ thiế kế dành cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM Sài Gòn. Đây là tài liệu luyện nghe tiếng Trung HSK ở mức trình độ tiếng Trung cơ bản. Các bạn cần sử dụng bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển để trang bị đầy đủ kiến thức ngữ pháp tiếng Trung, từ vựng tiếng Trung, mẫu câu tiếng Trung phục vụ cho nhu cầu luyện thi HSK 9 cấp và luyện thi HSKK nhé.

Các bạn đang gặp ván đề khi học trực tuyến và các bạn học viên muốn học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ qua ứng dụng Skype trên thiết bị di động hoặc qua phần mềm Skype trên máy tính thì đăng ký theo hướng dẫn bên dưới nhé.

Học tiếng Trung qua Skype Thầy Vũ

Ngoài các khó học sẵn có thì bây giờ Thầy Nguyễn Minh Vũ cũng đã mở thêm lớp học đào tạo về tiếng Trung Thương mại dành cho các bạn học viên có nhu cầu học về tiếng Trung văn phòng

Khóa học tiếng Trung thương mại

Bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển từ cơ bản đến nâng cao được Thầy Vũ biên soạn riêng cho các bạn tham khảo ở link sau.

Giáo trình tiếng Trung ChineMaster

Các bạn học viên hãy nhanh tay download bộ gõ tiếng Trung để sử dụng trên máy tính theo đường link Thầy Vũ cung cấp cho các bạn ở link bên dưới nhé.

Dowload bộ gõ tiếng Trung SoGou PinYin có dấu ChineMaster

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã mở thêm chi nhánh ở quận 10 TPHCM,các bạn ấn vào link sau để xem lịch học chi tiết nhé.

Lịch học Trung tâm tiếng Trung Quận 10 TPHCM

Lịch học Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân Hà Nội

Các bạn hãy xem lại bài cũ trước khi vào bài mới ngày hôm nay nhé.

Luyện nghe tiếng Trung HSK 9 online Giáo trình ChineMaster

Bài học Luyện nghe tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế

Sau đây là toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay các bạn hãy nhớ theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.

一位相隔仅 11 天就因冠状病毒失去两个孩子的母亲敦促人们“待在家里”。

来自佛罗里达州劳德希尔的莫内特·希克斯 (Monete Hicks) 说，她 20 岁的儿子拜伦和 23 岁的女儿米查拉在大流行期间“基本上都待在家里”，因为两人都有健康问题。但他们决定在 6 月份去奥兰多旅行，莫内特告诉 CNN，不久之后，拜伦在一个星期六醒来，呼吸困难。

护理人员将拜伦送往医院，“但他失去了太多氧气，”莫内特告诉当地 10 点。到 6 月 27 日那天中午，“他刚刚心脏骤停，然后溜走了。”

“我失去了我的孩子，”她告诉 CNN。

四天后，Mychaela 开始感到不适，并立即让她妈妈带她去医院。起初，她头痛并发烧，但病情恶化。

“有一分钟，我听说她很好，她很稳定——接下来我听到的是，她的肾脏正在衰竭，”莫内特告诉 Local 10。

Mychaela 于 7 月 8 日去世，距她哥哥仅 11 天。两人在医院的 COVID-19 检测结果均呈阳性，莫内特说她不确定他们是如何感染病毒的，但认为他们先前存在的疾病——哮喘和肥胖——是一个因素。

“那些是我的心，它们将永远是我的心，”她告诉 CNN。

拜伦“是家里的傻瓜”，他喜欢游戏和他的亲戚，莫内特的侄女达丽莎斯科特告诉美国有线电视新闻网。 Mychaela“非常外向，非常有爱心。”

“Mychaela 是家庭之光——她的微笑可以照亮一个房间，”斯科特说。 “他们是这个世界上真正特别的人。”

莫内特设立了一个 GoFundMe 来帮助他们支付葬礼费用，并敦促人们认真对待这种病毒。

“这是真的，就在那里，”她说。 “如果您接触过病毒，请远离其他人。如果你身边有其他人，让他们知道。戴上口罩，保持卫生。”

“待在家里，”她泪流满面地补充道。 “呆在家里。”

斯科特强调，COVID-19“不是玩笑，不是游戏，也不是政府编造的。这与成为民主党人或共和党人无关。”

“没有人想要这个，”她说。 “没有人应该感受到这种痛苦——我的阿姨不应该感受到这种痛苦。”

詹妮弗·安妮斯顿 (Jennifer Aniston) 正在分享一位朋友对新型冠状病毒的悲惨经历，以鼓励人们对 COVID-19 采取预防措施。

周日，这位 51 岁的早间秀明星分享了一张她的朋友插管并躺在病床上的照片，并在她的 Instagram 上写道：“这是我们的朋友凯文。非常健康，不是一个潜在的健康问题。这是 Covid。这是真实的。”

“我们不能天真地认为我们可以超越它……如果我们希望它结束，我们这样做，对吗？我们可以采取的一步是请#wearadamnmask，”她继续道。 “想想那些已经遭受过这种可怕病毒的人。为你的家人做吧。最重要的是你自己。Covid 影响所有年龄段。”

56 岁的考克斯还鼓励粉丝们在周末尽其所能帮助阻止 COVID-19 病毒的传播，分享了她的狗哈雷和霍珀戴着自己的面具玩耍的视频，以及一些关于戴防护口罩的有趣字幕面罩。

“戴上就行了，”其中一只狗的字幕对另一只说。

“不，”狗回答，这导致另一只狗说，“我会让你花时间的。”

视频结束时，安妮斯顿和考克斯都戴着口罩，抱着两只狗。考克斯保持标题简单，在甜蜜的剪辑旁边写了一个粉红色的心形表情符号。

6 月下旬，安妮斯顿在她的 Instagram 上写道，在持续的大流行中，戴口罩“不应该成为争论”。

朋友们的校友分享了一张她戴着黑色口罩的照片，写道：“我知道戴口罩不方便和不舒服。但你不觉得更糟糕的是企业正在关闭……工作正在流失……健康护理人员已经筋疲力尽了。这种病毒夺走了这么多人的生命，因为我们做得还不够。”

减缓冠状病毒传播的一个重要部分是戴口罩——但遵守疾病控制与预防中心的建议仅仅戴口罩是不够的。你也应该正确佩戴它。

根据疾病预防控制中心的说法，这意味着在戴上口罩之前先洗手，并确保一旦戴上口罩就盖住鼻子和嘴巴。它还应该紧贴您的脸并保持在那里，直到您离开公共场所。听起来很简单，对吧？但事实证明，有些设计并不那么容易。

结构不佳的面罩可能会从您的脸上滑下，从您的下巴上方滑落，甚至在佩戴过程中会左右移动。当它移出正确的位置时，它可能会让携带病毒的飞沫逸出口罩并降低其有效性。避免此问题的一个简单方法是选择带有鼻线的面罩以将其固定到位。

Phiên âm tiếng Trung HSK ứng dụng bài tập Luyện nghe tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế.

Yī wèi xiàng gé jǐn 11 tiān jiù yīn guānzhuàng bìngdú shīqù liǎng gè háizi de mǔqīn dūncù rénmen “dài zài jiālǐ”.

Láizì fóluólǐdá zhōu láo dé xī ěr de mò nèi tè·xī kè sī (Monete Hicks) shuō, tā 20 suì de érzi bài lún hé 23 suì de nǚ’ér mǐ chá lā zài dà liúxíng qíjiān “jīběn shàng dū dài zài jiālǐ”, yīnwèi liǎng rén dōu yǒu jiànkāng wèntí. Dàn tāmen juédìng zài 6 yuèfèn qù àolánduō lǚxíng, mò nèi tè gàosù CNN, bùjiǔ zhīhòu, bài lún zài yīgè xīngqíliù xǐng lái, hūxī kùnnán.

Hùlǐ rényuán jiāng bài lún sòng wǎng yīyuàn,“dàn tā shīqùle tài duō yǎngqì,” mò nèi tè gàosù dāngdì 10 diǎn. Dào 6 yuè 27 rì nèitiān zhōngwǔ,“tā gānggāng xīnzàng zhòu tíng, ránhòu liū zǒule.”

“Wǒ shīqùle wǒ de háizi,” tā gàosù CNN.

Sì tiānhòu,Mychaela kāishǐ gǎndào bùshì, bìng lìjí ràng tā māmā dài tā qù yīyuàn. Qǐchū, tā tóutòng bìng fāshāo, dàn bìngqíng èhuà.

“Yǒuyī fēnzhōng, wǒ tīng shuō tā hěn hǎo, tā hěn wěndìng——jiē xiàlái wǒ tīng dào de shì, tā de shènzàng zhèngzài shuāijié,” mò nèi tè gàosù Local 10.

Mychaela yú 7 yuè 8 rì qùshì, jù tā gēgē jǐn 11 tiān. Liǎng rén zài yīyuàn de COVID-19 jiǎncè jiéguǒ jūn chéng yángxìng, mò nèi tè shuō tā bù quèdìng tāmen shì rúhé gǎnrǎn bìngdú dí, dàn rènwéi tāmen xiānqián cúnzài de jíbìng——xiāochuǎn hé féipàng——shì yīgè yīnsù.

“Nàxiē shì wǒ de xīn, tāmen jiāng yǒngyuǎn shì wǒ de xīn,” tā gàosù CNN.

Bài lún “shì jiālǐ de shǎguā”, tā xǐhuān yóuxì hé tā de qīnqī, mò nèi tè de zhínǚ dá lì shā sī kē tè gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng. Mychaela“fēicháng wàixiàng, fēicháng yǒu àixīn.”

“Mychaela shì jiātíng zhī guāng——tā de wéixiào kěyǐ zhào liàng yīgè fángjiān,” sī kē tè shuō. “Tāmen shì zhège shìjiè shàng zhēnzhèng tèbié de rén.”

Mò nèi tè shèlìle yīgè GoFundMe lái bāngzhù tāmen zhīfù zànglǐ fèiyòng, bìng dūncù rénmen rènzhēn duìdài zhè zhǒng bìngdú.

“Zhè shì zhēn de, jiù zài nàlǐ,” tā shuō. “Rúguǒ nín jiēchùguò bìngdú, qǐng yuǎnlí qítā rén. Rúguǒ nǐ shēnbiān yǒu qítā rén, ràng tāmen zhīdào. Dài shàng kǒuzhào, bǎochí wèishēng.”

“Dài zài jiālǐ,” tā lèi liú mǎnmiàn de bǔchōng dào. “Dāi zài jiālǐ.”

Sī kē tè qiángdiào,COVID-19“bùshì wánxiào, bùshì yóuxì, yě bùshì zhèngfǔ biānzào de. Zhè yǔ chéngwéi mínzhǔdǎng rén huò gònghédǎng rén wúguān.”

“Méiyǒu rén xiǎng yào zhège,” tā shuō. “Méiyǒu rén yīnggāi gǎnshòu dào zhè zhǒng tòngkǔ——wǒ de āyí bù yìng gāi gǎnshòu dào zhè zhǒng tòngkǔ.”

Zhānnīfú·ānnī sī dùn (Jennifer Aniston) zhèngzài fēnxiǎng yī wèi péngyǒu duì xīnxíng guānzhuàng bìngdú dí bēicǎn jīnglì, yǐ gǔlì rénmen duì COVID-19 cǎiqǔ yùfáng cuòshī.

Zhōu rì, zhè wèi 51 suì de zǎo jiān xiù míngxīng fēnxiǎngle yī zhāng tā de péngyǒu chā guǎn bìng tǎng zài bìngchuáng shàng de zhàopiàn, bìng zài tā de Instagram shàng xiě dào:“Zhè shì wǒmen de péngyǒu kǎi wén. Fēicháng jiànkāng, bùshì yīgè qiánzài de jiànkāng wèntí. Zhè shì Covid. Zhè shì zhēnshí de.”

“Wǒmen bùnéng tiānzhēn dì rènwéi wǒmen kěyǐ chāoyuè tā…… Rúguǒ wǒmen xīwàng tā jiéshù, wǒmen zhèyàng zuò, duì ma? Wǒmen kěyǐ cǎiqǔ de yībù shì qǐng#wearadamnmask,” tā jìxù dào. “Xiǎng xiǎng nàxiē yǐjīng zāoshòuguò zhè zhǒng kěpà bìngdú dí rén. Wèi nǐ de jiārén zuò ba. Zuì zhòngyào de shì nǐ zìjǐ.Covid yǐngxiǎng suǒyǒu niánlíng duàn.”

56 Suì de kǎo kè sī hái gǔlì fěnsīmen zài zhōumò jìn qí suǒ néng bāngzhù zǔzhǐ COVID-19 bìngdú dí chuánbò, fēnxiǎngle tā de gǒu hāléi hé huò pò dàizhe zìjǐ de miànjù wánshuǎ de shìpín, yǐjí yīxiē guānyú dài fánghù kǒuzhào de yǒuqù zìmù miànzhào.

“Dài shàng jiùxíngle,” qízhōng yī zhǐ gǒu de zìmù duì lìng yī zhǐ shuō.

“Bù,” gǒu huídá, zhè dǎozhì lìng yī zhǐ gǒu shuō,“wǒ huì ràng nǐ huā shíjiān de.”

Shìpín jiéshù shí, ānnī sī dùn hé kǎo kè sī dōu dàizhe kǒuzhào, bào zháo liǎng zhī gǒu. Kǎo kè sī bǎochí biāotí jiǎndān, zài tiánmì de jiǎnjí pángbiān xiěle yīgè fěnhóng sè de xīn xíng biǎoqíng fúhào.

6 Yuè xiàxún, ānnī sī dùn zài tā de Instagram shàng xiě dào, zài chíxù de dà liúxíng zhōng, dài kǒuzhào “bù yìng gāi chéngwéi zhēnglùn”.

Péngyǒumen de xiàoyǒu fēnxiǎngle yī zhāng tā dàizhe hēisè kǒuzhào de zhàopiàn, xiě dào:“Wǒ zhīdào dài kǒuzhào bù fāngbiàn hé bú shūfú. Dàn nǐ bù juédé gèng zāogāo de shì qǐyè zhèngzài guānbì…… Gōngzuò zhèngzài liúshī…… Jiànkāng hùlǐ rényuán yǐjīng jīnpílìjìnle. Zhè zhǒng bìngdú duó zǒule zhème duō rén de shēngmìng, yīnwèi wǒmen zuò dé hái bùgòu.”

Jiǎnhuǎn guānzhuàng bìngdú chuánbò de yīgè zhòngyào bùfèn shì dài kǒuzhào——dàn zūnshǒu jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn de jiànyì jǐnjǐn dài kǒuzhào shì bùgòu de. Nǐ yě yīnggāi zhèngquè pèidài tā.

Gēnjù jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn de shuōfǎ, zhè yìwèizhe zài dài shàng kǒuzhào zhīqián xiān xǐshǒu, bìng quèbǎo yīdàn dài shàng kǒuzhào jiù gài zhù bízi hé zuǐbā. Tā hái yīnggāi jǐn tiē nín de liǎn bìng bǎochí zài nàlǐ, zhídào nín líkāi gōnggòng chǎngsuǒ. Tīng qǐlái hěn jiǎndān, duì ba? Dàn shìshí zhèngmíng, yǒuxiē shèjì bìng bù nàme róngyì.

Jiégòu bù jiā de miànzhào kěnéng huì cóng nín de liǎn shàng huá xià, cóng nín de xiàbā shàngfāng huáluò, shènzhì zài pèidài guòchéng zhōng huì zuǒyòu yídòng. Dāng tā yíchū zhèngquè de wèizhì shí, tā kěnéng huì ràng xiédài bìngdú dí fēi mò yì chū kǒuzhào bìng jiàngdī qí yǒuxiào xìng. Bìmiǎn cǐ wèntí de yīgè jiǎndān fāngfǎ shì xuǎnzé dài yǒu bí xiàn de miànzhào yǐ jiāng qí gùdìng dàowèi.

Phiên dịch tiếng Trung HSK sang tiếng Việt cho bài tập Luyện nghe tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế.

Một người mẹ đã mất hai đứa con của mình vì coronavirus chỉ cách nhau 11 ngày đang kêu gọi mọi người “chỉ ở nhà”.

Monete Hicks, đến từ Lauderhill, Florida, nói rằng con trai Byron, 20 tuổi và con gái Mychaela, 23 tuổi của cô, đã “về cơ bản ở nhà” trong thời gian xảy ra đại dịch, vì cả hai đều có vấn đề về sức khỏe từ trước. Nhưng họ quyết định thực hiện một chuyến đi đến Orlando vào tháng 6, Monete nói với CNN, và ngay sau đó, Byron thức dậy vào một ngày thứ Bảy chật vật để thở.

Các nhân viên y tế vội vã đưa Byron đến bệnh viện, “nhưng anh ấy mất quá nhiều oxy”, Monete nói với Local 10. Trưa hôm đó, 27 tháng 6, “anh ấy bị ngừng tim và trượt chân.”

“Tôi đã mất đứa con của mình,” cô nói với CNN.

Bốn ngày sau, Mychaela bắt đầu cảm thấy ốm và ngay lập tức yêu cầu mẹ đưa cô đến bệnh viện. Lúc đầu, cô bị đau đầu và sốt, nhưng tình trạng của cô ngày một xấu đi.

“Một phút nữa, tôi nghe nói cô ấy ổn, cô ấy ổn định – điều tiếp theo tôi nghe thấy, thận của cô ấy đang bị hỏng,” Monete nói với Local 10.

Mychaela qua đời vào ngày 8 tháng 7, chỉ 11 ngày sau khi anh trai cô. Cả hai đều có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 tại bệnh viện và Monete cho biết cô không chắc họ đã nhiễm vi-rút như thế nào, nhưng tin rằng tình trạng hiện có của họ – bệnh hen suyễn và béo phì – là một yếu tố.

“Đó là trái tim của tôi, và chúng sẽ luôn là trái tim của tôi,” cô nói với CNN.

Byron “là người thích chơi bời trong gia đình”, người thích chơi game và người thân của anh ấy, cháu gái của Monete, Darisha Scott, nói với CNN. Và Mychaela “rất hướng ngoại, rất yêu đời.”

“Mychaela là ánh sáng của gia đình – nụ cười của cô ấy có thể thắp sáng cả căn phòng,” Scott nói. “Họ là những người thực sự đặc biệt trên thế giới này.”

Monete đã thành lập GoFundMe để giúp đỡ chi phí tang lễ của họ và đang kêu gọi mọi người nghiêm túc xem xét vi rút.

“Nó là thật, nó ở ngoài kia,” cô nói. “Nếu bạn đã tiếp xúc với vi-rút, hãy tránh xa những người khác. Nếu bạn đang ở gần những người khác, hãy cho họ biết. Hãy đeo khẩu trang, giữ vệ sinh. ”

“Chỉ cần ở nhà,” cô nói thêm, nước mắt. “Ở nhà.”

Scott nhấn mạnh rằng COVID-19 “không phải là một trò đùa, đó không phải là một trò chơi, càng không phải là thứ mà chính phủ đã tạo ra. Nó không liên quan gì đến việc trở thành một người dân chủ hay cộng hòa. ”

“Không ai muốn điều này,” cô nói. “Không ai phải cảm thấy đau đớn – dì của tôi không nên phải cảm thấy nỗi đau này.”

Jennifer Aniston đang chia sẻ trải nghiệm khó chịu của một người bạn với loại coronavirus mới trong nỗ lực khuyến khích mọi người đề phòng COVID-19.

Vào ngày Chủ nhật, ngôi sao chương trình Buổi sáng, 51 tuổi, đã chia sẻ hình ảnh người bạn của cô được đặt nội khí quản và nằm trên giường bệnh, viết trên Instagram của cô, “Đây là Kevin, bạn của chúng tôi. Hoàn toàn khỏe mạnh, không phải là một vấn đề sức khỏe tiềm ẩn. Đây là Covid. Đây là là thật.”

“Chúng ta không thể ngây thơ đến mức nghĩ rằng chúng ta có thể vượt qua điều này … nếu chúng ta muốn điều này kết thúc, và chúng ta làm, đúng không? Một bước chúng ta có thể thực hiện là XIN #wearadamnmask,” cô ấy tiếp tục. “Chỉ cần nghĩ về những người đã phải chịu đựng loại virus khủng khiếp này. Hãy làm điều đó cho gia đình bạn. Và hơn hết là bản thân bạn. Covid ảnh hưởng đến mọi lứa tuổi.”

Cox, 56 tuổi, cũng khuyến khích người hâm mộ làm những gì có thể để giúp ngăn chặn sự lây lan của vi-rút COVID-19 vào cuối tuần qua, chia sẻ video về những chú chó Harley và Hopper của cô ấy đang chơi đùa trong chiếc mặt nạ của riêng họ cùng với một số chú thích hài hước về việc đeo bảo hộ che mặt.

“Chỉ cần đeo nó vào”, một trong những con chó được chú thích nói với con kia.

“Không”, con chó này trả lời, khiến con kia nói, “Tôi sẽ làm cho nó xứng đáng với bạn.”

Đoạn video sau đó kết thúc với cảnh Aniston và Cox ôm ấp hai chiếc răng nanh trong khi tất cả đều đeo mặt nạ. Cox giữ cho chú thích đơn giản, viết một biểu tượng cảm xúc trái tim màu hồng cùng với đoạn clip ngọt ngào.

Vào cuối tháng 6, Aniston đã viết trên Instagram của mình rằng việc đeo khẩu trang “không có gì phải bàn cãi” trong bối cảnh đại dịch đang diễn ra.

Chia sẻ bức ảnh chụp lại cảnh mình đeo khẩu trang đen, cựu sinh viên Friends viết: “Tôi hiểu khẩu trang là bất tiện và không thoải mái. Nhưng bạn đừng cảm thấy tệ hơn khi các doanh nghiệp đóng cửa … việc làm đang bị mất đi … sức khỏe nhân viên chăm sóc đang rơi vào tình trạng kiệt sức tuyệt đối. Và rất nhiều sinh mạng đã bị loại vi rút này cướp đi bởi vì chúng tôi làm không đủ. ”

Một phần quan trọng trong việc làm chậm sự lây lan của coronavirus là đeo khẩu trang — nhưng tuân thủ khuyến cáo của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh là chỉ đeo khẩu trang thôi là chưa đủ. Bạn cũng nên mặc nó một cách chính xác.

Theo CDC, điều đó có nghĩa là rửa tay trước khi đắp mặt nạ và đảm bảo rằng nó sẽ che mũi và miệng của bạn đúng vị trí. Nó cũng phải vừa khít với khuôn mặt của bạn và giữ nguyên ở đó cho đến khi bạn rời khỏi chế độ công khai. Nghe khá đơn giản phải không? Nhưng hóa ra, điều đó không dễ dàng như vậy với một số thiết kế.

Một chiếc mặt nạ có cấu tạo kém có thể trượt xuống khuôn mặt của bạn, kéo lên trên cằm của bạn hoặc thậm chí di chuyển từ bên này sang bên kia trong khi đeo. Khi nó di chuyển ra khỏi vị trí chính xác, nó có thể cho phép các giọt mang vi rút thoát ra khỏi mặt nạ và làm giảm hiệu quả của nó. Một cách dễ dàng để tránh vấn đề này là chọn khẩu trang có dây mũi để giữ cố định.

Toàn bộ bài giảng Luyện nghe tiếng Trung cơ bản ứng dụng thực tế của chúng ta hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên sẽ học hỏi được thật nhiều bài học bổ ích thông qua tiết học này. Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé.