Mẫu Số 07/HTQT : Giấy Chứng Nhận Cư Trú

Mẫu số: 07/HTQT (Ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính)

TỔNG CỤC THUẾ GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION CỤC THUẾ........... TAX DEPARTMENT OF Số/No.:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Independence - Freedom - Happiness ----------------------------------

GIẤY CHỨNG NHẬN CƯ TRÚ

RESIDENCE CERTIFICATE

Tên đối tượng: ............................................................................................

Name:.....................................................................................................................................................

Mã số đăng ký thuế (nếu có)....................................................................................................................

Tax Identification Number (if any).............................................................................................................

Địa chỉ: .............................................................................................................................................................

Address: ..........................................................................................................................................................

Thể theo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và ...................................................................................về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, chúng tôi xác nhận rằng đối tượng nêu trên là đối tượng cư trú của Việt Nam dưới giác độ thuế theo luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và phù hợp với quy định tại Hiệp định nói trên trong thời gian từ.............................đến.............................

In compliance with the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of......................................................................................................for the Avoidance of Double Taxation and Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income, it is hereby certified that the above-mentioned person is, by the laws of the Socialist Republic of Vietnam and in accordance with this Agreement, a resident of Vietnam for the taxation purposes for the periodfrom.............................to.............................

Ngày.......................tháng.......................năm....................... Day.............month..........year

Ký tên (Signature)

Chức vụ người ký (Designation)