| Bài viết mới |  Thơ Nguyên Hữu 2025 by Nguyên Hữu Yesterday at 20:58 Lắt léo chữ nghĩa by Trà Mi Yesterday at 07:11 Đố vui thành ngữ tục ngữ by Trà Mi Yesterday at 07:04 Trang viết cuối đời by buixuanphuong09 Mon 05 Jan 2026, 13:39 Thành Ngữ Hán Việt Diễn Dịch Sang Thơ by chuoigia Mon 05 Jan 2026, 12:28 LỀU THƠ NHẠC by Trà Mi Mon 05 Jan 2026, 08:08 5 chữ by Tinh Hoa Mon 05 Jan 2026, 06:51 Happy New Year 2026 by Trà Mi Fri 02 Jan 2026, 07:29 7 chữ by Tinh Hoa Fri 02 Jan 2026, 07:04 Chúc Têt DL 2026 by mytutru Wed 31 Dec 2025, 22:31 Đường luật by Tinh Hoa Wed 31 Dec 2025, 07:10 SC Đào Liên.. by mytutru Mon 29 Dec 2025, 13:14 TÂM SỰ sc Đào Liên by mytutru Fri 26 Dec 2025, 12:05 SC Đào Liên.. by mytutru Fri 26 Dec 2025, 09:14 Merry Christmas by Thiên Hùng Thu 25 Dec 2025, 06:33 Lục bát by Tinh Hoa Thu 25 Dec 2025, 05:47 Chút tâm tư by tâm an Thu 25 Dec 2025, 02:22 Chúc Mừng Giáng Sinh Năm Ất Tỵ by mytutru Wed 24 Dec 2025, 18:36 SỰ TU HỌC TKN Đào Liên by mytutru Tue 23 Dec 2025, 00:28 Tranh Thơ Viễn Phương by Viễn Phương Sat 20 Dec 2025, 20:13 Người Em Gái Da Vàng by Viễn Phương Fri 19 Dec 2025, 20:56 Xao Động Trước Vô Thường by camly2k2 Thu 18 Dec 2025, 14:41 Đậu hũ sốt nấm Đông Cô by camly2k2 Thu 18 Dec 2025, 14:27 CHẾT CHƯA BỎ ĐƯỜNG LUẬT by buixuanphuong09 Sat 13 Dec 2025, 09:24 Quán Tạp Kỹ - Đồng Bằng Nam Bộ by Trà Mi Fri 12 Dec 2025, 09:05 Chuyện Dài Chữ Nghĩa by Trà Mi Mon 08 Dec 2025, 07:46 Mơ có người yêu by Trà Mi Mon 08 Dec 2025, 07:22 Số đào hoa là gì? by Trà Mi Fri 05 Dec 2025, 09:09 8 chữ by Tinh Hoa Fri 05 Dec 2025, 03:51 TRANG THƠ LƯU NIỆM PHƯƠNG, LÝ by buixuanphuong09 Thu 04 Dec 2025, 19:10 |
| Tự điển | * Tự Điển Hồ Ngọc ĐứcAnh - ViệtViệt - AnhNhật - ViệtPháp - Việt Đức - ViệtNga - ViệtNauy - ViệtViệt - Pháp Việt - ĐứcViệt - Việt Anh - ĐứcĐức - AnhAnh - AnhMáy tính * Tự Điển Hán Việt Hán Việt |
| Thư viện nhạc phổ |  Tân nhạc ♫ |
| Nghe Nhạc |  Cải lương, Hài kịch Truyện Audio |
| Âm Dương Lịch | | Ho Ngoc Duc's Lunar Calendar |
| Đăng Nhập | | Tên truy cập: | | Mật khẩu: | | Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập: | | :: Quên mật khẩu | | Or |
|
| | daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Tiếng Thơ, Thi Nhạc | Share | |
| Màu tím hoa sim -Tiếng thơ |    |
| | Chuyển đến trang : 1, 2 | | Tác giả | Thông điệp |
|---|
Shiroi Tổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 |  Tiêu đề: Màu tím hoa sim -Tiếng thơ  Mon 06 Sep 2010, 01:53 | Màu tím hoa sim -Tiếng thơ  |
|  | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Re: Màu tím hoa sim -Tiếng thơ Mon 06 Sep 2010, 01:58 | | 01. Màu tím hoa sim (Hữu Loan) - Tô Kiều NgânMàu tím hoa sim Nàng có ba người anh đi bộ độiNhững em nàngCó em chưa biết nóiKhi tóc nàng xanh xanhTôi người Vệ quốc quânxa gia đìnhYêu nàng như tình yêu em gáiNgày hợp hônnàng không đòi may áo mớiTôi mặc đồ quân nhânđôi giày đinhbết bùn đất hành quânNàng cười xinh xinhbên anh chồng độc đáoTôi ở đơn vị vềCưới nhau xong là điTừ chiến khu xaNhớ về ái ngạiLấy chồng thời chiến binhMấy người đi trở lạiNhỡ khi mình không vềthì thươngngười vợ chờbé bỏng chiều quê...Nhưng không chếtngười trai khói lửaMà chếtngười gái nhỏ hậu phươngTôi vềkhông gặp nàngMá tôi ngồi bên mộ con đầy bóng tốiChiếc bình hoa ngày cướithành bình hươngtàn lạnh vây quanhTóc nàng xanh xanhngắn chưa đầy búiEm ơi giây phút cuốikhông được nghe nhau nóikhông được trông nhau một lầnNgày xưa nàng yêu hoa sim tímáo nàng màu tím hoa simNgày xưamột mình đèn khuyabóng nhỏNàng vá cho chồng tấm áongày xưa...Một chiều rừng mưaBa người anh trên chiến trường Đông BắcĐược tin em gái mấttrước tin em lấy chồngGió sớm thu về rờn rợn nước sôngĐứa em nhỏ lớn lênNgỡ ngàng nhìn ảnh chịKhi gió sớm thu vềcỏ vàng chân mộ chíChiều hành quânQua những đồi hoa simNhững đồi hoa simnhững đồi hoa sim dài trong chiều không hếtMàu tím hoa simtím chiều hoang biền biệtCó ai ví như từ chiều ca dao nào xưa xaÁo anh sứt chỉ đường tàVợ anh chưa có mẹ già chưa khâuAi hỏi vô tình hay ác ý với nhauChiều hoang tím có chiều hoang biếtChiều hoang tím tím thêm màu da diếtNhìn áo rách vaiTôi hát trong màu hoaÁo anh sứt chỉ đường tàVợ anh mất sớm, mẹ già chưa khâu...Màu tím hoa sim, tím tình trang lệ rớmTím tình ơi lệ ứaRáng vàng ma và sừng rúc điệu quân hànhVang vọng chập chờn theo bóng những binh đoànBiền biệt hành binh vào thăm thẳm chiều hoang màu tímTôi ví vọng về đâuTôi với vọng về đâuÁo anh nát chỉ dù lâu...(1949, khóc vợ Lê Đỗ Thị Ninh)Bài thơ này có nhiều dị bản truyền tụng khác nhau, đây đã được xác nhận là bản gốc.Đến nay, Màu tím hoa sim được xem là một trong những bài thơ tình hay nhất của thế kỷ 20 và là bài thơ đầu tiên được mua bản quyền bởi một doanh nghiệp với giá 100 triệu đồng. Nhưng quanh sự kiện này, cũng không ít độc giả còn thắc mắc về bản cũ và bản mới chỉnh sửa sau này của bài thơ. Tại Sài Gòn, trước năm 1975, giới văn nghệ sĩ cũng như đông đảo bạn đọc yêu thích thơ nhạc đều rất quen thuộc với bài Màu tím hoa sim của nhà thơ Hữu Loan. Tuy bấy giờ tác giả đang sống ngoài Bắc, nhưng tác phẩm ấy đã chiếm một chỗ đứng trong lòng người yêu thơ miền Nam. Bài thơ được giới thiệu không những qua sách báo, mà còn được phổ nhạc, hát rộng rãi trên đài phát thanh, các buổi trình diễn văn nghệ trên sân khấu đương thời, nhất là vào những năm thập niên 60 của thế kỷ 20. Bản Màu tím hoa sim thời ấy ngắn hơn bản tác giả công bố sau này. Nghĩa là dừng lại, chấm hết ở mấy câu: "Tôi hát trong màu hoa. Áo anh sứt chỉ đường tà. Vợ anh mất sớm, mẹ già chưa khâu" chứ không có thêm "Tôi ví vọng về đâu. Tôi với vọng về đâu. Áo anh nát chỉ dù lâu..." ở cuối bài như sau này. So với bản Màu tím hoa sim "nay" thì bản "xưa" tuy ngắn hơn nhưng ý thơ đi rất trọn nghĩa, trọn tình, không trúc trắc, không khiến người đọc phải dừng lại suy nghĩ. Nhà thơ có quyền sửa thơ của mình, hoặc thêm vào những đoạn mới. Song về phía những độc giả đã cảm nhận, yêu thích, hoặc có những kỷ niệm gắn bó với Màu tím hoa sim theo bản cũ thì khó "làm quen" với những đoạn mới, chữ mới, với hơi thơ có vẻ xa lạ với bài thơ từng biết. Do vậy, một số độc giả đã tỏ ra tâm đắc với bài Màu tím hoa sim trước kia. Nhưng dù Màu tím hoa sim bản "xưa" hay "nay" vẫn chỉ để viết về một người, một mối tình. Đó là người vợ trẻ Lê Đỗ Thị Ninh đã mất sau ngày cưới không lâu vì chết đuối. Các anh của "nàng", theo tài liệu của Hàn Anh Trúc là 3 người có thực ở chiến trường Đông Bắc. Đó là Lê Đỗ Khôi - tiểu đoàn trưởng hy sinh trên đồi Him Lam, Đỗ Lê Nguyên nay là Trung tướng Phạm Hồng Cư và Lê Đỗ Khang - nguyên Thường vụ Trung ương Đoàn. Hữu Loan kể và Hàn Anh Trúc ghi lại trong một cuốn biên khảo văn học rằng, bố vợ ông trước kia làm thanh tra nông lâm ở Sài Gòn nên "vợ mình sinh ở trong ấy, quen gọi mẹ bằng má", bài thơ mới có câu "má tôi ngồi bên mộ con đầy bóng tối". Hàn Anh Trúc viết là Hữu Loan sáng tác bài thơ ngay tại mộ người vợ trẻ, rồi: "ghi vào chiếc quạt giấy để lại nhà một người bạn ở Thanh Hóa. Bạn anh đã chép lại và chuyền tay nhau suốt những năm chiến tranh". Điều đó đã được chính nhà thơ Hữu Loan xác nhận.Nguồn: báo Thanh Niên |
| | | | Sponsored content | | Tiêu đề: Re: Màu tím hoa sim -Tiếng thơ |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Ðường Trăng Mon 06 Sep 2010, 02:01 | | 02. Đường trăng (Quang Dũng) - Bảo CườngÐường TrăngQuang Dũng Ðường ấy dừa trăng như cổ tíchÐường vào những truyện thuở ngày xanhÐường qua bến lội ngang người cátBiển thuỷ triều dâng mặn nước lànhÐường ấy đi về qua bóng núiMiếu đêm soi lạnh xuống sông dàiLay động màn sương trên khói sóngThuyền khơi ai gõ mạn xa khơiÐường ấy sao khuya đầm nước mắtTrong vời như ngọc, lá tre xanhGiếng làng còn ướt trăng trên đáChim ngủ xôn xao độn lá cànhLà những đường đi qua ngõ trúcMẹ già thao thức ngó qua phênHành quân trong đám người đêm ấyBiết có con thương của mẹ hiềnLà những đường trăng qua bến lángHoa nhài thơm ngõ đượm quân trangLớp này lớp khác người sang hếtThuyền lại nằm phơi dưới nguyệt vàngLà bước quân đi đường kháng chiếnLòng thôn trăng giải biết bao nhiêuBao nhiêu giấc ngủ làng thôn độngGà chợt nhầm canh chợt gáy theo. |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Mười năm Mon 06 Sep 2010, 02:04 | | 03. Mười năm (Trần Huyền Trân) - Hồng VânMười năm (Trần Huyền Trân)Biết nhau từ thuở dại khờBây giờ cát bụi đã mờ mắt trongNhánh hồng em chiết bên sôngĐã mười xuân rụng mười bông hoa cườiCon chim bạc má già rồiMỏ vàng đã nhặt hết lời thơ xanhCòn gì nữa ở lều gianhỞ lòng em, ở lòng anh còn gìTương phùng là để biệt lyBiệt ly là một lòng đi qua lòngGiờ thuyền em đã sang sôngAnh nhìn khói sóng ngỡ trong mây đèoMười năm mới hiểu tình yêuMột nguồn hương nhẹ mây chiều gió đưa. |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Ngậm ngùi Mon 06 Sep 2010, 02:07 | | 04. Ngậm ngùi (Huy Cận) - Huyền TrânNgậm ngùi (Huy Cận) Nắng chia nửa bãi, chiều rồi...Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá rầu.Sợi buồn con nhện giăng mau,Em ơi! Hãy ngủ, anh hầu quạt đây.Lòng anh mở với quạt này,Trăm con chim mộng về bay đầu giường.Ngủ đi em, mộng bình thường!Ru em sẵn tiếng thùy dương mấy bờ...Cây dài bóng xế ngẩn ngơ...- Hồn em đã chín mấy mùa thương đau ?Tay anh em hãy tựa đầu,Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi... |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Chiều buồn Mon 06 Sep 2010, 02:10 | | 05. Chiều buồn (Phạm Hầu) - Bảo CườngChiều buồn (Phạm Hầu) Tôi đã dám cầu xin hai giọt lệTrên mi nàng huyền bí vẻ say mêCho điệu buồn man mác tự đâu vềĐưa ngọn cỏ theo chiều mây lặng lẽCho tôi được nghiêng kề nàng thỏ thẻVì lời yêu rên siết ẩn trong tôiChỉ khi buồn may mới thoáng qua thôiMà hương lệ đó là trang sổ quíBuồn len lỏi trên đầu cây, thi vịGieo lệ vàng trên ngấn nắng chiều trôiTôi kề nàng môi chạy kiếm làn môiLời tôi lặn trên môi nàng rung độngYêu đương đến tất cả chiều mơ mộngBuồn nhẹ nhàng trong làn khói thu khôngBuồn mơn man trên đầu tóc rối bòngVà vơ vẩn bên đôi người vô tộiNàng và tôi, nhánh sầu chung rễ cộiKề vai nhau khi lệ với chiều, rơiKhi giọt sương âu yếm nhỏ lên ngườiNàng và tôi là hai dòng lệ nối.Tao đàn tạp chí, trang 355, NXB Tân Dân, Hà Nội, 1939 |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Chân quê Mon 06 Sep 2010, 02:15 | | 06 - Chân quê (Nguyễn Bính) - Đoàn Yên LinhChân quê (Nguyễn Bính)Hôm qua em đi tỉnh vềĐợi em ở mãi con đê đầu làngKhăn nhung quần lĩnh rộn ràngÁo cài khuy bấm, em làm khổ tôi!Nào đâu cái yếm lụa sồi?Cái dây lưng đũi nhuộm hồi sang xuân?Nào đâu cái áo tứ thân?Cái khăn mỏ quạ, cái quần nái đen?Nói ra sợ mất lòng emVan em em hãy giữ nguyên quê mùaNhư hôm em đi lễ chùaCứ ăn mặc thế cho vừa lòng anh!Hoa chanh nở giữa vườn chanhThầy u mình với chúng mình chân quêHôm qua em đi tỉnh vềHương đồng gió nội bay đi ít nhiều1936 |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Giục Giã Mon 06 Sep 2010, 02:18 | | 07 - Giục Giã (Xuân Diệu) - Tô Kiều Ngân Giục giã (Xuân Diệu) Mau với chứ, vội vàng lên với chứ,Em, em ơi, tình non đã già rồi;Con chim hồng, trái tim nhỏ của tôi,Mau với chứ! thời gian không đứng đợi.Tình thổi gió, màu yêu lên phấp phới;Nhưng đôi ngày, tình mới đã thành xưa.Nắng mọc chưa tin, hoa rụng không ngờ,Tình yêu đến, tình yêu đi, ai biết!Trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt;Những vườn xưa, nay đoạn tuyệt dấu hài;Gấp đi em, anh rất sợ ngày mai;Đời trôi chảy, lòng ta không vĩnh viễn.Vừa xịch gối chăn, mộng vàng tan biến;Dung nhan xê động, sắc đẹp tan tành.Vàng son đương lộng lẫy buổi chiều xanh,Quay mặt lại: cả lầu chiều đã vỡ.Vì chút mây đi, theo làn vút gió.Biết thế nào mà chậm rãi, em ơi?Sơm nay sương xê xích cả chân trời,Giục hồng nhạn thiên đi về cõi Bắc.Ai nói trước lòng anh không phản trắc;Mà lòng em, sao lại chắc trơ trơ?- Hái một mùa hoa lá thuở măng tơ,Đốt muôn nến sánh mặt trời chói lói;Thà một phút huy hoàng rồi chợt tối,Còn hơn buồn le lói suốt trăm năm.Em vui đi, răng nở ánh trăng rằm,Anh hút nhuỵ của mỗi giờ tình tự.Mau với chứ! vội vàng lên với chứ!Em, em ơi! tình non sắp già rồi... |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Vọng hải đài Mon 06 Sep 2010, 02:20 | | 08. Vọng hải đài (Phạm Hầu) - Hồng VânVọng hải đài (Phạm Hầu) Chẳng biết trong lòng ghé những aiThềm tim từng dội gót vân hàiHỡi ôi! Người chỉ là du kháchMột phút dừng chân vọng hải đàiCơn gió nào lên có một chiềuAi ngờ thổi tạt mối tình kiêuTháng ngày đi rước tương tư lạiLàm rã chân thành sắp sửa xiêuTrống trải trên đài du khách quaMây ngày vơ vẩn, gió đêm làMuôn đời e hãy còn vương vấnMột sắc không bờ trên biển xaLòng xiêu xiêu, hồn nức hương maiRạng đông về thức giấc hoa làiĐưa tay ta vẫy ngoài vô tậnChẳng biết xa lòng có nhũng ai?Vẫy ngoài vô tận/ Thơ Phạm Hầu/ Hoàng Minh Nhân sưu tầm biên soạn |
| | | | ShiroiTổng số bài gửi : 19896Registration date : 23/11/2007 | | Tiêu đề: Vội vàng Mon 06 Sep 2010, 02:24 | | 09. Vội vàng (Xuân Diệu) - Huyền TrânVội vàng(Xuân Diệu)Tặng Vũ Đình LiênTôi muốn tắt nắng điCho màu đừng nhạt mất;Tôi muốn buộc gió lạiCho hương đừng bay đi.Của ong bướm này đây tuần tháng mật;Này đây hoa của đồng nội xanh rì;Này đây lá của cành tơ phơ phất;Của yến anh này đây khúc tình si.Và này đây ánh sáng chớp hàng mi;Mỗi sáng sớm, thần vui hằng gõ cửa;Tháng giêng ngon như một cặp môi gần;Tôi sung sướng. Nhưng vội vàng một nửa:Tôi không chờ nắng hạ mới hoài xuân.Xuân đang tới, nghĩa là xuân đang qua,Xuân còn non, nghĩa là xuân sẽ già,Mà xuân hết, nghĩa là tôi cũng mất.Lòng tôi rộng, nhưng lượng trời cứ chật,Không cho dài thời trẻ của nhân gian,Nói làm chi rằng xuân vẫn tuần hoàn,Nếu đến nữa không phải rằng gặp lại.Còn trời đất, nhưng chẳng còn tôi mãi,Nên bâng khuâng tôi tiếc cả đất trời;Mùi tháng, năm đều rớm vị chia phôi,Khắp sông, núi vẫn than thầm tiễn biệt...Cơn gió xinh thì thào trong lá biếc,Phải chăng hờn vì nỗi phải bay đi?Chim rộn ràng bỗng đứt tiếng reo thi,Phải chăng sợ độ phai tàn sắp sửa?Chẳng bao giờ, ôi! chẳng bao giờ nữa...Mau đi thôi! mùa chưa ngả chiều hôm,Ta muốn ômCả sự sống mới bắt đầu mơn mởn:Ta muốn riết mây đưa và gió lượn,Ta muốn say cánh bướm với tình yêu,Ta muốn thâu trong một cái hôn nhiềuVà non nước, và cây, và cỏ rạng,Cho chếnh choáng mùi thơm, cho đã đầy ánh sáng,Cho no nê thanh sắc của thời tươi;- Hỡi xuân hồng, ta muốn cắn vào ngươi!Chú thích: Nếu đến nữa không phải rằng gặp lại :Từ "Thơ thơ" in lần thứ 2 trở đi, câu này được sửa thành: "Nếu tuổi trẻ chẳng hai lần thắm lại". |
| | | | Sponsored content | | Tiêu đề: Re: Màu tím hoa sim -Tiếng thơ |
| | | | Màu tím hoa sim -Tiếng thơ | |
|
| Trang 1 trong tổng số 2 trang | Chuyển đến trang : 1, 2 | | Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết | | daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Tiếng Thơ, Thi Nhạc |  |
|
| | daovien.net :: ♪ THẾ GIỚI ÂM NHẠC ♪ :: Tiếng Thơ, Thi Nhạc | |
|
|
|
