MBIRA Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

MBIRA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch Danh từmbirambira

Ví dụ về việc sử dụng Mbira trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Được đặt tên theo kalimba gốc( tổ tiên của mbira).Named after the original kalimba(ancestor of mbira).Nghệ sĩ người ZimbabweDumisani Maraire đã tạo ra mbira nyunga nyunga được đánh các ký hiệu.Zimbabwe's Dumisani Maraire originated mbira nyunga nyunga number notation.Mbira dzavadzimu có thể được sử dụng để chơi hơn một trăm bài hát tiêu biểu là Kariga mombe.The mbira dzavadzimu can be used to play over one hundred songs, such as Kariga mombe.Kalimba âm cao của Hugh Tracey Một mbira hình bát giác của nghề thủ công cao kéo dài hai quãng tám.Hugh Tracey treble kalimba An octagonal mbira of high craftsmanship which spans two octaves.Mbira(/ ə m b ɪər ə/) là họ bao gồm các nhạc cụ truyền thống của người Shona ở Zimbabwe.Mbira(pronounced m-BEER-ra,/əmˈbɪərə/) are a family of musical instruments, traditional to the Shona people of Zimbabwe.Ở Đông và Nam Phi, có nhiều loại mbira, thường đi kèm với một loại bộ gõ là hosho.In Eastern and Southern Africa, there are many kinds of mbira, often accompanied by the hosho, a percussion instrument.Njani mbira có từ 30 đến 32 phím và cũng có nguồn gốc từ Zimbabwe, cụ thể là ở vùng là Masvingo và Makonde.[ 1].Njani mbira has 30 to 32 keys and was also originated from Zimbabwe particularly Masvingo and Makonde.[1].Ví dụ sau đây là từ phần kushaura của mảnh mbira truyền thống“ Nhema Musasa.”.The following notatedexample is from the kushaura part of the traditional mbira piece"Nhema Mussasa.".Mbira dzavadzimu thường được chơi tại các nghi lễ tôn giáo và các cuộc tụ họp xã hội được gọi là mapira( hát." Bira").The mbira dzavadzimu is frequently played at religious ceremonies and social gatherings called mapira(sing."bira").Claire Jones, một học trò của Dumisani Maraire trong những năm 1970,đã chơi và dạy mbira trong hơn 40 năm.Claire Jones, a student of Dumisani Maraire in the 1970s,has been playing and teaching mbira for more than 40 years.Mbira nyunga nyunga có cấu tạo tương tự như mbira dzavadzimu, nhưng không được khoét lỗ trên thùng đàn.The mbira nyunga nyunga is similar in construction to the mbira dzavadzimu, but has no hole in the soundboard.Mặc dù lấy bối cảnh ở Botswana, bộ phim Đến thượng đế cũng phải cười năm 1980có một nhân vật chơi mbira.[ 1].Even though it is set in Botswana, the 1980 movie The Gods MustBe Crazy features a character playing the mbira.[33].Mbira dza vadzimu rất quan trọng trong tôn giáo và văn hóa Shona, được xem là một dụng cụ linh thiêng bởi của người Shona.The mbira dza vadzimu is very significant in Shona religion and culture, considered a sacred instrument by the Shona people.Gravikord, một cây đàn hạc đôi được điện hóa là một loại đàn kora và kalimba ghép hiện đại,lấy cảm hứng từ các nhịp điệu chéo của mbira.Gravikord, an electrified double harp that is a modern kora and kalimba hybrid,inspired by the cross rhythms of the mbira.Thiết kế của Tracey được mô phỏng theo mbira nyunga nyunga và được đặt tên là' Kalimba' theo tên một loại nhạc cụ cổ xưa thuộc dòng Mbira.Tracey's design was modeled after the mbira nyunga nyunga and named'Kalimba' after an ancient predecessor of the mbira family of instruments.Không giống như các loại nhạc cụ hay công cụ sử dụng cột khí như sáo, các âm bồi của các phímgảy không hòa âm tạo cho mbira một dạng âm thanh đặc trưng.Unlike stringed instruments or air-column instruments like flutes, the overtones of a plucked lamella are inharmonic,giving the mbira a characteristic sound.Các biến thể của các nốt trong một Mbira hỗ trợ người tham gia vào trạng thái thôi miên, trong văn hóa Shona giúp hỗ trợ các linh hồn chiếm lấy cơ thể của người tham gia nghi lễ.[ 3].The variations of notes in an Mbira piece aid the participants in going into trance, which in Shona culture aids the spirits in taking over the participant's body.[30].Những người đưa tang đã hát vang một bài ca quen thuộc nhưng với giai điệu khác thường buộc anh ta phải đi ra bên ngoài túp lều vàđiều chỉnh mbira của mình cho phù hợp với giọng hát của mọi người.The mourners were singing a familiar song with an unfamiliar melody and he went outside the hut andtuned his mbira to match the vocal lines.Vào ngày 21 tháng 5 năm 2020, trong khuôn khổ Tuần lễ Vănhóa Zimbabwe, Google đã vinh danh mbira bằng một hình doodle bao gồm một nút cho phép người dùng nghe và chơi nhạc cụ ảo.On May 21, 2020, as part of Zimbabwe Culture Week,Google honoured the mbira with a doodle which included a button allowing users to hear and play the instrument virtually.Một mbira dzavadzimu điển hình bao gồm từ 22 đến 28 phím được làm từ kim loại rèn nóng hoặc rèn nguội được gắn vào thùng đàn( gwariva) bằng gỗ cứng trong ba thanh ghi khác nhau- hai thanh bên trái, một thanh bên phải.A typical mbira dzavadzimu consists of between 22 and 28 keys constructed from hot- or cold-forged metal affixed to a hardwood soundboard(gwariva) in three different registers- two on the left, one on the right.Hình tượng trưng cũng kể về câu chuyện hoạt hình của một cô gái trẻ học chơi mbira và truyền cảm hứng cho thế hệ người chơi mbira mới sau khi trở thành một nghệ sĩ thành danh khi trưởng thành.[ 1].The doodle also featured the animated story of a young girl who learns to play the mbira and inspires a new generation of mbira players after becoming an established artist as an adult.[32].Trong âm nhạc Shona, mbira dzavadzimu(" giọng nói của tổ tiên", hoặc" mbira của linh hồn tổ tiên", nhạc cụ dân tộc của Zimbabwe[ 1]) là một loại nhạc cụ đã được người Shona ở Zimbabwe chơi từ hàng nghìn năm.In Shona music, the mbira dzavadzimu("voice of the ancestors", or"mbira of the ancestral spirits", national instrument of Zimbabwe[26]) is a musical instrument that has been played by the Shona people of Zimbabwe for thousands of years.Zimdancehall là một trong những thể loại mới nổi lên- một spinoff địa phương của điệu nhảy Jamaica sử dụng Shona thay vì tiếng Anh Jamaica,và đôi khi kết hợp mbira, một bàn phím kim loại kết hợp chặt chẽ với âm nhạc truyền thống của người Zimbabwe.Zimdancehall was one of the emergent new genres- a local spin-off of Jamaican dancehall that used Shona instead of Jamaican English,and sometimes incorporated the mbira, a metal keyboard closely associated with traditional Zimbabwean music.Vào giữa những năm 1950, các nhạc cụ dòng mbira là cơ sở cho sự phát triển và phổ biến của kalimba, một phiên bản phương Tây được thiết kế và quảng bá bởi nhà dân tộc học Hugh Tracey, dẫn đến việc mở rộng phân phối dòng nhạc cụ này bên ngoài châu Phi.[ 1][ 2].In the mid 1950s mbira instruments were the basis for the development of the kalimba, a westernized version designed and marketed by the ethnomusicologist Hugh Tracey, leading to a great expansion of its distribution outside Africa.[11][12].Nyunga nyunga thường có 15 phím, có nguồn gốc từ Manicaland, nơi chúng đóng vai trò giải trí truyền thống trong các dịp hội họp xã hội.[ 1] Jeke( Jack)Tapera đã mang mbira nyunga nyunga từ tỉnh Tete của Mozambique đến trường Cao đẳng âm nhạc châu Phi Kwanongoma( nay là Đại học Âm nhạc Liên hiệp) ở Bulawayo vào những năm 1960.The nyunga nyunga which normally has 15 keys, originated from Manicaland where it traditionally played the entertainment role during social gatherings and commemorations.[1] Jeke(Jack)Tapera introduced the mbira nyunga nyunga in the 1960s from Tete province of Mozambique to Kwanongoma College of African music(now United College of Music) in Bulawayo.Hệ thống chuỗi nốt nhạc của các mbira không sử dụng chính xác theo thang âm của phương Tây. Không có gì lạ khi một chuỗi bảy nốt trên mbira được" kéo dài" trên một dải tần lớn hơn quãng tám của phương Tây và khoảng cách giữa các nốt sẽ khác với các nốt trong thang âm của phương Tây.Historically, mbira tunings have not mapped exactly onto Western scales; it is not unusual for a seven-note sequence on a mbira to be"stretched" over a greater range of frequencies than a Western octave and for the intervals between notes to be different from those in a Western scale.Chúng thường được chơi để tạo điều kiện giao tiếp với linh hồn tổ tiên, đưa linh hồn người chết trở về ngôi nhà của họ.[1] Trong truyền thống Shona, mbira có thể được chơi với những người biểu diễn ghép đôi, trong đó kushaura, người gọi, dẫn đầu phần biểu diễn với tư cách là kutsinhira, người trả lời lần lượt đối đáp.[ 2] Nghi lễ này được gọi là Bira.It is usually played to facilitate communication with ancestral spirits, bringing the spirit of the dead back on its homestead.[28]Within the Shona tradition, the mbira may be played with paired performers in which the kushaura, the caller, leads the performed piece as the kutsinhira, the responder,"interlocks" a subsequent part.[29] The ritual is known as the Bira.Mbira trở nên phổ biến rộng rãi sau thành công của Thomas Mapfumo vào những năm 1980[ 1] khi ông đưa mbira lên sân khấu cùng với các nhạc cụ rock hiện đại như guitar điện, bass, trống và kèn. Sự sắp xếp của Mapfumo bao gồm nhiều bài hát được chọn trực tiếp từ các tiết mục mbira truyền thống.Mbira as known as the Kalimba became popularized in 70's and early 80's largely due to the successes of such musicians as Maurnice White of the band Earth, Wind and Fire and Thomas Mapfumo in the 1980[1] These musicians included mbira on stage accompanying modern rock instruments such as electric guitar and bass, drum kit, and horns.Những người có ảnh hưởng đáng chú ý khác trong việc phổ biến mbira ra bên ngoài châu Phi bao gồm: Dumisani Maraire, người đã đưa marimba và kalimba đến vùng Tây Bắc Thái Bình Dương, Hoa Kỳ; Ephat Mujuru, người là một trong những giáo viên tiên phong dạy mbira dzavadzimu ở Hoa Kỳ; và các bài viết và bản ghi âm của các nhạc sĩ Zimbabwe do Paul Berliner thực hiện.Their arrangements included numerous songs directly drawn from traditional mbira repertoire. Other notable influencers bringing mbira music out of Africa are: Dumisani Maraire, who brought marimba and karimba music to the American Pacific Northwest; Ephat Mujuru, who was one of the pioneer teachers of mbira dzavadzimu in the United States; and the writings and recordings of Zimbabwean musicians made by Paul Berliner.Joseph H. Howard và Babatunde Olatunji đều cho rằng mbira( và các lamellaphone bằng kim loại khác) có nguồn gốc hoàn toàn từ châu Phi khi chúng chỉ được tìm thấy ở những khu vực có cư dân châu Phi hoặc con cháu của họ.[ 1] Các loại hình nhạc cụ tương tự đã được báo cáo là đã được sử dụng ở Okpuje, khu vực Nsukka của miền đông nam Nigeria vào đầu những năm 1900.[ 2].Joseph H. Howard and Babatunde Olatunji have both suggested that mbira(and other metal lamellaphones) are thoroughly African, being found only in areas populated by Africans or their descendants.[5] Similar instruments were reported to be used in Okpuje, Nsukka area of the south eastern part of Nigeria in the early 1900s.[6].Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 46, Thời gian: 0.0162 mbimbit

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh mbira English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension