[Misc] Hạ Hà Và Mạch Lạc Lạc | MODC: Make Our Days Count

Demo: ” Ta thuỷ chung chỉ muốn tìm một kẻ có thể khiến mình cảm thấy an toàn, một bến bờ bình yên để nương tựa. “

Tất cả các câu nói của Hạ Lạc đều được dịch từ weibo của hai người, lấy từ J.Law Vietnamese fanpage and Kirio Vietnamese fanpage

Bài viết chưa được sự đồng ý của các translator, vui lòng không đem đi bất cứ đâu

************

Giới thiệu

Hạ Hà [ J.Law ] và Mạch Lạc Lạc [ Kirio ] vốn là một trong những cặp đôi đồng tính nam nổi tiếng nhất Trung Quốc, bắt đầu từ khi Hạ Hà đăng những tấm ảnh chụp chung của họ lên weibo – một trang mạng xã hội phổ biến tại Trung Quốc.

Hạ Hà sinh ngày 20.05.1983, thuộc hình mẫu 8X đời trước. 2009-2010, là tổng giám đốc công ty Hạ Hà Thị Giác hoạt động về nhiếp ảnh – những tấm ảnh chụp chung của Hạ Lạc khi đó đều là đích thân Hạ Hà chụp =3= , hiện tại đang kinh doanh mỹ phẩm chăm sóc da. Độ đại gia của Hạ thúc thật không cần bàn, lễ tình nhân cao hứng có thể lập tức chuyển phát một chậu hoa hồng đến nhà fan, ngân sách tiền quà tặng khuyến mãi một năm lên tới 1 vạn tệ, trong nước không ai dám bắt chước, sợ rằng phá sản :))

Gia đình Hạ Hà thuộc mô típ lãnh ngạo, cả năm gặp nhau không quá mười lần, mỗi lần gặp đều là trong nhà hàng sang trọng. Bố mẹ sớm đã ly hôn, cho Hạ đại một người em gái cùng cha khác mẹ.

Hạ đại từng nói, gia đình là gánh nặng, ” đối với tôi, nơi nào có giấy tờ đất ghi tên tôi thì nơi đó mới chính là nhà tôi ” ; thế nhưng đối với em gái rất trân trọng, miệng một bên nói ganh tị, một bên còn giữ gìn nguyên vẹn ảnh chụp của nó hồi năm tuổi, thật sự khẩu thị tâm phi.

Mạch Lạc Lạc sinh ngày 14.9.1992, tên khai sinh Dương Áo, là tiểu thuyết gia, đã xuất bản hai cuốn sách Tinh Linh Ca [ 2011 ] và Cõi Trần [ 2012 ]. Tuổi thơ của Lạc bảo bối cũng không được tốt, 12 tuổi đã tự mình kiếm ăn – cư dân mạng từng tìm được một tấm ảnh chụp cậu khi còn bé cuộn tròn người ngủ bụi trên lề phố, tội nghiệp và đáng thương đến không thể tin được.

Cả hai đều có ảnh hưởng sâu rộng đến cư dân mạng, dung mạo mĩ tú, song đời sống riêng tư rất kín đáo, tất thảy các show truyền hình, phỏng vấn nếu không phải là công việc đều bị từ chối. Trong khoảng thời gian 3 năm 7 tháng quen nhau, chỉ duy nhất một lần, Hạ Hạ xuất hiện trong Lady Gua Gua show, nói về chuyện của hai người.

Lạc Lạc ban đầu đem bản thảo đến nhà xuất bản, họ nghi ngờ làm sao cậu có thể viết sách, gìn giữ bút lực ổn định khi còn quá trẻ – 18 tuổi – nên không muốn đồng ý. Sau đó, lại đưa ra đề nghị, nếu cậu có thể đưa thêm vài hình ảnh cá nhân của mình – Lạc bảo bối thật sự là một mĩ thiếu niên – họ sẽ suy nghĩ lại. Lạc Lạc đã kiên quyết chối từ, nói rằng từ đầu đến cuối cậu chỉ có bản thảo đó mà thôi.

” Cậu ấy 18 tuổi mà còn đọc nhiều hơn một người 27 tuổi như tôi ”

Thiếu niên có thể khiến kẻ như Hạ đại thừa nhận đọc không nhiều bằng, thực rất hiếm đó.

**************

Quãng thời gian bên nhau

” Khi em bước vào cuộc đời anh, anh đã dừng lại và không thể yêu ai khác được nữa. “ – Hạ Hà –

Họ quen nhau tại quán bar, là Hạ Hà xin số điện thoại của Lạc Lạc. Lạc bảo bối nói điện thoại hết tiền, Hạ đại thoải mái đáp ” Không cần biết điện thoại còn tiền không, cậu cứ cho tôi số đi ” Và tất nhiên sau đấy điện thoại của Lạc Lạc được nạp tiền =v=

Tối hôm đấy, vì trường của Lạc Lạc cách quán bar đó rất xa, Hạ Hà đã đề nghị Lạc Lạc đến nhà một người bạn của mình để ngủ – Tiểu Huy – và Lạc Lạc đồng ý.

Tôi hồ nghi rằng Lạc Lạc quá mạnh dạn, một người mới quen chưa lâu như vậy làm sao có thể tuỳ tiện đi theo rồi ngủ qua đêm chứ ?

Về sau, Lạc Lạc có post một stt thế này:

” Có rất nhiều kẻ chờ đợi tình yêu của mình. Nhưng nếu trong khoảng trống cuộc đời đột nhiên xuất hiện một người nói, [anh thích em, hãy theo anh đi ], bạn dám sao ? Thật ra có một số người dám nói, thì có một số người dám đi. #MDãNhân”

~ 27/7/2013~

” Anh không tin vào thiên trường địa cửu. Lúc nào anh cũng chuẩn bị cho sự kết thúc. Hy vọng trước ngày đó, em có thể tự mình đứng vững. Còn như không, mong là chúng ta có thể nắm tay nhau đi đến cuối cùng. ”

– Hạ Hà @Lady Gua Gua Show, kỉ niệm 3 năm

Chuyện này khiến tôi nảy sinh nghi ngờ, nếu như trong tình yêu mà luôn nghĩ tới chia tay, không phải sẽ khiến tình cảm sớm ngày phai nhạt sao ?

” Bởi vì em ấy là Lạc Lạc, còn tôi là Hạ Hà, hai con người với 2 cuộc đời riêng biệt, có tính cách độc lập, tín ngưỡng độc lập, cũng là 2 sinh mệnh có quyền sinh tồn độc lập. Mấy năm nay công chúng luôn đem chúng tôi gọi chung thành [Hạ Hà Lạc Lạc]; đây là sự chúc phúc thiện ý nhất dành cho chúng tôi, nhưg cũng là sự hạ nhục vô ý nhất. Chúng tôi đúng là cũng phải cảm ơn, nhưng chúng tôi tuyệt đối không phải thứ vật phẩm phụ thuộc vào đối phương. ” – Hạ Hà weibo update, 24/6/11

************

Chia tay

Kì thực hai người họ đã có bất đồng, cãi vã rất to một khoảng thời gian, ngày nào cũng xảy ra chiến trận trên weibo. Tôi sau khi lùng sục nhiều nơi, đại khái có thể kết luận một lí do: có một kẻ thứ ba đã xuất hiện, Lý Giai Văn.

Những ai quan tâm có thể từ cái tên này mà hỏi Gu Gồ quản gia; nhưng tôi không nghĩ các bạn nên làm thế, nó dài dòng và rất rắc rối, không hề đem lại một đáp án chính xác nào; còn có khả năng làm sụp đổ hình tượng Hạ Lạc hai người…

Hạ Hà chất vấn Lạc Lạc, Lạc Lạc phủ định, lại nghi ngờ ngược lại Hạ Hà, chuyện diễn ra như thế nửa tháng, rốt cuộc đường ai nấy đi.

Điểm đáng ngạc nhiên là, sau khi cãi vã qua đi, hai người đều trở nên rất ôn hoà.

” Tôi tự cho rằng mình vốn chẳng yêu em, dù có mất em tôi cũng sẽ không quá đau buồn. Nhưng sau khi đã mất đi rồi, lại ngạc nhiên nhận ra bản thân vô cùng khổ sở. Bởi vậy, tôi đã đi gặp em hai lần, trong lòng không nỡ vất bỏ một gia đình đẹp đẽ.” ” Tôi sẽ mãi mãi dừng lại ở sự oán hận dành cho em, đến khi nào tôi hoàn toàn quên được em “

– Trích đoạn bức thư Hạ Hà viết về đời mình, bao gồm cả chuyện với Lạc Lạc

” Vốn tưởng tối nay chúng ta sẽ cãi nhau một trận lớn đến mức động tay động chân, không ngờ lại cùng ngồi trong xe nói về những khoảng thời gian đẹp đẽ cũng như bất lực mà chúng ta từng có, mắt em ngấn lệ. Mấy năm nay tôi vẫn luôn lớn lối rằng người mình yêu là một người khác, nhưng lúc em hỏi tôi có từng yêu em không, tôi gật đầu liên tục, và khoảnh khắc ấy chúng ta đều đã khóc. Không phải nói nhất định phải làm kẻ thù một đời của nhau sao ? Đáng tiếc giờ lại không muốn tranh chấp thêm nữa… Hãy tha thứ cho nhau đi, em đã lớn rồi, tôi cũng đã già, mà bốn năm trong cuộc đời của ai cũng chỉ đến một lần, thời gian không phải là giả dối. ” – Hạ Hà –

” Hạ Hà, nguyên nhân như vậy, chuyện cùng anh chia li là tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời em. Cảm ơn anh đã cùng em trưởng thành. Mong một ngày nào đó hiểu lầm trong lòng anh sẽ thực sự hóa giải. Mong anh sống hạnh phúc, công việc thuận lợi, gặp được người tốt hơn em.”

– Trích đoạn thư Lạc Lạc viết, giải thích về mọi chuyện giữa hai người

” Một đứa bé 15 tuổi, ban ngày bạn mang nó theo khắp nơi, tối đến cùng nó ngủ một chỗ. Bận bịu thi cử, tiễn lên đại học, hỗ trợ ra sách, dạy nó đồng thời bạn cũng học cách trưởng thành. Ngày tháng cứ như vậy trôi qua đã được bốn năm rồi, đứa bé đã lớn, có suy nghĩ riêng, biết chống lại bạn, cũng đã có thể kiếm tiền. Người chưa từng trải qua như tôi sẽ không thể hình dung được đây rốt cuộc là loại cảm tình gì, đây không phải tình yêu ; hoặc nói đây đơn thuần chỉ là tình yêu, không, cảm tình này vốn không nông cạn như vậy. Tất cả mọi thứ bạn được mắt thấy tai nghe này chưa bao giờ là câu khách, đó là kì tích ! “ – Hạ Hà weibo update, 7/11/11

Lạc Lạc reply :

” Kỳ tích nếu có thật, đó là chúng ta đã ở vào lúc thích hợp gặp được người thích hợp với mình, nên mới có thể kiên trì bên nhau không rời. Lúc đó anh đã trải qua đau thương dữ dội, còn con đường vận mệnh cuộc đời em chỉ vừa mới bắt đầu. Chúng ta tìm thấy ở đối phương thứ mình cần, vừa lúc bù đắp cho nhau. Sống bên anh bốn năm rồi, chứng kiến anh từng ngày trở thành một lão già yếu ớt đã sớm không còn là tình yêu nữa. Tình yêu quá nhạt, trong khi cảm tình này quá sâu “

*************

Một năm sau khi chia tay

” Bạn tôi đến nhà mở cửa một gian phòng hỏi: đồ gì để ở đây thế ? Tôi bảo: cậu mở ra mà xem. Cậu ấy xé lớp băng dính, chỉ thấy toàn thùng sách, vở, ảnh, văn phòng phẩm, đồ chơi, đồ vặt vãnh cũ… Cậu ấy nhìn vẻ thắc mắc còn tôi lại nhìn về bức tranh sơn dầu ở góc phòng. Tôi nói: đây đều là những thứ vợ trước của tớ đã dùng từ nhỏ đến lớn, một tờ giấy lộn cũng chưa từng vứt đi ; Tớ sẵn lòng đi đến đâu cũng mang theo những ký ức đẹp đẽ này, quá khứ như vậy sẽ mãi mãi vẹn toàn, tớ rất hạnh phúc. ” – Hạ Hà weibo update, 18/09/12

Đọc đoạn trên, thật tình tôi không biết phải nghĩ thế nào. Hạ Hà độc mồm ác miệng như thế, rốt cuộc lại là kẻ chí tình chí nghĩa, có thể ôm trọn hết hồi ức đẹp đẽ vào lòng.

” Tuy vẫn thường xuyên chửi mắng các bạn, nhưng kì thực không có các bạn, cũng không có tôi ngày hôm nay. Tôi chính là loại người nếu không phải là lúc sinh li tử biệt sẽ tuyệt đối không dốc hết tâm can, nói mấy lời ngọt ngào. Nhưng mà, nếu như sau này thật sự đến lúc li biệt, các bạn nhất định phải đến tiễn tôi đó. Người thân của tôi không nhiều, tôi lại không muốn ra đi trong cô quạnh ”

– Hạ Hà nói với fan của mình

*************

Vài điều Hạ Hà và Lạc Lạc nói về tình yêu

Hạ Hà :

” Con người trước năm 30 tuổi nhất định phải trải qua 2 mối tình tê tâm liệt phế, dù cho phải mang vết sẹo suốt cuộc đời. Vì chỉ khi còn trẻ, mới có thể yêu không màng lý trí, mà loại tình cảm như vậy vừa vặn là mối tình đau đớn nhất, nhưng cũng hạnh phúc nhất ”

” – Anh có từng nghĩ đến việc có con ? – Tôi đã từng nghĩ qua, mình sẽ có một đứa con trai! Nhưng cứ nghĩ đến việc kết hôn với phụ nữ là lại không thể chịu nổi. Thụ tinh trong ống nghiệm thì đứa trẻ sinh ra đã không có mẹ, mọi người đều biết cha nó là tôi, không chừng nó sẽ tự sát mất. Có lẽ kiếp sau vậy… ”

” – Chia tay là lúc chúng ta đặc biệt nhìn rõ nhân phẩm của đối phương, bất luận đã từng có quan hệ gì. – Chân lý ! Tôi và người trước chính vào lúc chia tay mới nhìn rõ nhau, cũng khiến mọi người nhìn rõ chúng tôi, và càng khiến chúng tôi nhìn rõ mình. Nhân cách của chúng tôi rất có vấn đề, kì thực ai cũng không có tư cách oán trách người kia thêm nữa, lúc hiểu được điều này tôi đã trở nên thư thái hẳn. ” – 18/10/2012

” Khi một người đã đi qua mọi năm tháng tốt đẹp và xấu xí, hắn sẽ thản nhiên đón nhận mọi sự, còn có thể quên đi tất cả mà thản nhiên ghi nhớ những hồi ức đẹp đẽ nhất ”

” Tôi không thấy bất kỳ bộ phim tình cảm nào là quá cảm động cả. Không phải tôi bị vô cảm, chỉ là tôi đã rất hiểu tình yêu là cái gì. Tôi tin vào tình yêu, nhưng không tin rằng yêu đương rồi sẽ có kết quả gì, bất luận là đồng giới hay khác giới. Tình yêu của mỗi người đều là chẳng mấy chốc mà biến mất, ái tình sẽ chẳng vì hôn nhân mà kéo dài thêm, dù cho con người cứ thích đem bạc đầu giai lão và tình yêu tính toán ngang bằng. Rất nhiều người sở dĩ an ổn hạnh phúc, chính là vì họ đã không lại tiếp tục theo đuổi tình yêu.” – 13/6/13

Lạc Lạc:

” Ái tình giống như chiều cao, mà cảm tình lại là chiều rộng. Cao mà không gian hẹp, hơn nữa lại ngày càng nhỏ, cuối cùng đem bạn buộc chặt đến ngạt thở. Nhưng chiều rộng cũng như tâm hồn bạn và anh ta lúc đó, hết sức rộng lớn, tất thảy buồn rầu và lưu luyến đều lưu tại khoảng cách này. Cho nên, ái tình rất nhạt, mà cảm tình thực ra rất sâu sắc.” ~19/12/2011 ~

” Người nếu thâm tình, trái tim hắn không thể bắt giữ được, lòng ta mất hết. Người nếu nhạt tình, trái tim hắn không thể lấy được, nhưng lòng ta vẫn còn. Không có ai sẽ là yêu thương của bạn cho tới trạm dừng cuối cùng. Chỉ cần lòng vẫn còn, thì còn có thể đi xa. Lòng đã chết, thì đường đi cũng hết. Tình cảm, chính là lướt qua rồi cũng dừng lại. #M.DãNhân”

~13/6/2013 ~

“ Ta cảm nhận được chính mình trong lòng vẫn còn yêu. Khi ta trông thấy bộ dạng hắn ngủ, tới gần hắn, hơi thở của hắn phả lên mặt. Hắn và ta lúc đó đã trở thành những kẻ lạ có khoảng cách rất xa. Ta cứ như vậy nhìn hắn, lấy vẻ ngây ngốc mà nhìn. ”

************

Lời nói cuối:

Hiện tại, Hạ Hà đã có Chiêu Thạnh Hạo, Lạc Lạc cũng đã có người mới, thỉnh chư vị quan khách đừng ai dại dột lên con thuyền ship họ giờ phút này, sẽ bị Hạ đại chửi cho be bét :))

Bài tổng hợp này, kì thực tôi chỉ muốn giới thiệu Hạ Lạc là hai người rất có cá tính mà thôi, không có ý nhấn mạnh tình yêu của họ – đó đã là chuyện xưa rồi ~

Hạ Hà và Lạc Lạc đều đáng để hâm mộ, cơ mà những điều hai người nói trên mạng có khi quá thâm ý, quá sâu sắc, người đọc nếu không có tầm nhìn và trải nghiệm nhất định sẽ khó mà tiếp thu nổi – không khuyến khích fangirl quá nhỏ tìm hiểu, tránh bị mấy suy nghĩ xã hội đen của bọn họ dính vào người, đặc biệt là với hủ tổ Hạ đại :))

Bản thân tôi trong quá trình tìm hiểu hai người mà lội page nửa ngày, cảm giác đã giống như vừa trải qua nửa đời người =)) Thật đấy :))

The End.

Share this:

• Twitter
• Facebook

Like Loading...