Mobiliser Les Vietnamiens De L'étranger - Bibliographie

Ouvrages vietnamiens

Bộ ngoại giao, ủy Ban về người Việt Nam ở nước ngoài [Ministère des Affaires étrangères, Comité des Vietnamiens de l’étranger], Những điều người Việt Nam ở nước ngoài cần biết (Hỏi và đáp) [Les choses à savoir sur les Vietnamiens de l’étranger (questions et réponses)], Hanoi, Nxb Chính trị quốc gia [Maison d’édition politique nationale], 2000, 98 p.

Bộ ngoại giao, ủy Ban về người Việt Nam ở nước ngoài [Ministère des Affaires étrangères, Comité des Vietnamiens de l’étranger], Kỷ yếu, Hội nghị toàn quốc : Sơ kết ba năm triển khai nghị quyết 36-NQ/TW của Bộ Chính trị về công tác đới với người Việt Nam ở nước ngoài và chương trình hành động của chính phủ [Rapport de conférence nationale : Bilan après trois ans d’application de la directive du Bureau politique no 36-NQ/TW à propos des Vietnamiens de l’étranger et du programme d’action du gouvernement], Hanoi, Nxb Chính trị quốc gia [Maison d’édition politique nationale], 2007, 406 p.

Les Constitutions du Viêt Nam (1946-1959-1980-1992), Hanoi, Nxb Thế Giới, 2003, 214 p.

Đảng Cộng Sản Việt Nam [Parti communiste du Viêt Nam], « Nghị quyết số 36/NQ-TW ngày 26/03/2004 của bộ chính trị về công tác đối với người Việt Nam ở nước ngoài, Nhà xuất bản chính trị quốc gia » [Directive du Bureau politique no 36-NQ/TW du 26 mars 2004 relative à la mission à accomplir auprès des Vietnamiens de l’étranger], Hanoi, Nxb Chính trị quốc gia [Maison d’édition politique nationale], 2007, 35 p

ĐẶNG PHONG, « The Vietnamese diaspora: returning and integrating into Vietnam », Revue européenne des migrations internationales, vol. 16, no 1, 2000, p. 183-205.

ĐẶNG PHONG, Việt kiều và sự nhập cuộc với kinh tế Việt Nam [Les Việt kiều et l’intégration économique du Viêt Nam], non publié, 2000, 40 p.

La diplomatie vietnamienne, Questions réponses, Hanoi, Nxb Thế Giới, 2005, 226 p.

Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài [Association de liaison avec les Vietnamiens de l’étranger], Điều lệ, Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài [Le statut de l’Association de liaison avec les Vietnamiens de l’étranger], Hanoi, 2002, 24 p.

LÊ HƯNG QUỐC, Bộ ngoại giao, sở ngoại vụ T. P. Hồ Chí Minh [Ministère des Affaires étrangères, département des Affaires extérieures de Hô Chi Minh-ville], Đề tài nghiên cứu khoa học : Nghiên cứu tâm lý và tư tưởng chính trị của cộng đồng người việt nam ở nước ngoài. Giải Pháp thực hiện đại đoàn kết dân tộc [Sujet de recherche scientifique : Recherche sur la psychologie et sur la pensée politique de la communauté vietnamienne à l’étranger. La solution à entreprendre pour la solidarité nationale], Hô Chi Minh-ville, Nxb Thành Phố, 2006, 126 p.

NGUYỄN CHIẾN THẮNG et LÊ TIẾN BA, Ủy Ban về người Việt Nam ở nước ngoài [Comité des Vietnamiens de l’étranger], Cộng Đồng người Việt Nam ở nước ngoài : Những vấn đề cần biết [La communauté des Vietnamiens de l’étranger : les choses à savoir], Hanoi, Nxb Thế Giới, 2005, 237 p.

NGUYỄN NGỌC HÀ, Về người Việt Nam định cư ở nước ngoài [Les Vietnamiens résidant à l’étranger], Hô Chi Minh-ville, Nxb Thành Phố, 1990, 123 p.

Nhiều Tác già, Ủy Ban về người Việt Nam ở nước ngoài [Ouvrage collectif, Comité des Vietnamiens de l’étranger], Kiều bào và quê hương [Les Kiều bào et le pays natal], Hô Chi Minh-ville, Nxb Trẻ, 2006, 966 p.

Những văn bản pháp quy của Nhà nước Việt Nam liên quan đến người Việt Nam ở nước ngoài [Les actes juridiques du gouvernement vietnamien concernant les Vietnamiens de l’étranger], Hanoi, Nxb Chính trị quốc gia [Maison d’édition politique nationale], 1998, 841p.

Résolution du VIIe Plénum du Parti communiste du Viêt Nam (IXe Congrès), Hanoi, Nxb Thế Giới, 2004, 74 p.

Saigon Times Books, Caåm nang Kiều bào 2010, 1001 câu trả lời cho Kiều bào về thăm, làm ăn, sinh sống tại quê nhà [Guide pour les Kiều bào 2008 : 1 001 réponses pour les Kiều bào qui rentrent visiter, travailler, vivre au pays natal], Saigon, Nxb Trẻ, Thời Báo Kinh tế Sài Gòn, 2010, 209 p.

TRẦN TRỌNG ĐĂNG ĐÀN, Người Việt Nam ở nước ngoài [Les Vietnamiens de l’étranger], Hanoi, Nxb Chính trị quốc gia [Maison d’édition politique nationale], 1997, 251 p.

TRẦN TRỌNG ĐĂNG ĐÀN, Người Việt Nam ở nước ngoài không chỉ có « Việt kiều » [Les Vietnamiens de l’étranger ne se réduisent pas aux Việt kiều], Hanoi, Nxb Chính trị quốc gia [Maison d’édition politique nationale], 2005, 230 p.

VI THẢO, « Ra mắt CLB Khoa học và kỹ thuật Việt kiều : Nhiều đơn đặt hàng cho trí thức Việt kiều » [Le lancement du Club des sciences et des technologies Việt kiều : de nombreuses commandes pour les intellectuels Việt kiều], 28 décembre 2005, http://tuoitre.vn/The-gioi/Nguoi-Viet-xa-que/115696/Nhieu-don-dat-hang-cho-tri-huc-Viet-kieu.html

Concepts

BRUNEAU Michel, GUBERT Flore, HARDY Andrew et OULD AOUDIA Jacques, « Impacts des migrations sur le développement et la pauvreté », in LAGRÉE Stéphane, CLING Jean-Pierre, RAZAFINDRAKOTO Mireille et ROUBAUD François (dir.), Stratégies de réduction de la pauvreté : approches méthodologiques et transversales, Les Journées de Tam Đảo, Université d’été en sciences sociales 2009, Hanoi, Nxb Trí Thức, 2010, p. 296.

DORAIS Louis-Jaques, « À propos de migrations transnationales : l’exemple de Canadiens d’origine vietnamienne », Revue européenne des migrations internationales, vol. 20, no 3, 2004, http://remi.revues.org/index2019.html (mis en ligne le 25 septembre 2005).

DUFOIX Stéphane, Les Diasporas, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 2003, 127 p.

GLICK-SCHILLER Nina et FOURON Georges Eugène, Georges Woke Up Laughing. Long Distance Nationalism and the Search for Home, Durham-Londres, Duke University Press, 2001, 324 p.

KASTORYANO Riva, « Vers un nationalisme transnational. Redéfinir la nation, le nationalisme et le territoire », Revue française de science politique, vol. 56, no 4, août 2006, p. 533-553.

NEDELCU Mihaela, « La projection transnationale de l’État-nation dans les processus de mobilisation des diasporas : le cas roumain », EUI Florence Working Paper, 2006, 24 p., http://www.youscribe.com/catalogue/tous/art-musique-et-cinema/autres/1-laprojection-transnationale-de-l-39-etat-nation-dans-les-414166

PINA-GUERASSIMOFF Carine, « Le renouvellement des perspectives transnationales de la Chine », Critiques internationales, vol. 3, no 32, 2006, p. 39-52.

RICHARD Éric, « Une identité vietnamienne transnationale ? Le cas des Vietnamiens de Montréal », Québec, Université Laval, http://pages.usherbrooke.ca/sodrus/pdf/pdf_colnov05_1/comm_eric_richard.pdf

Sur le Viêt Nam

ABDALLAH Gnaba, La Mémoire réinventée. Chronique anthropologique d’une association vietnamienne de Paris, Paris, L’Harmattan, 2008, 205 p.

BARBIERI Magalie, « Les Vietnamiens de l’étranger », in GUBRY Patrick, Population et développement au Vietnam, Paris, Karthala-CEPED, 2000, p. 285-310.

BOUDAREL Georges, « La diaspora et les exilés vietnamiens », Relations internationales, no 54, 1988, p. 231-254.

BOUDAREL Georges, « La diaspora vietnamienne et les perspectives de réconciliation nationale », Vietnam Review, no 1, automne-hiver 1996, p. 338-357.

BOUSQUET Gisèle, Behind the Bamboo Hedge. The Impact of Homeland Politics in the Parisian Vietnamese Community, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1991, 189 p.

DOVERT Stéphane et TRÉGLODÉ Benoît (de) (dir.), Viêt Nam contemporain, Paris, Les Indes savantes, 2009, p. 475-496.

HARDY Andrew, « L’amitié et ses valeurs : esquisse ethnographique des travailleurs vietnamiens dans les pays socialistes d’Europe de l’Est », Revue européenne des migrations internationales, vol. 16, no 1, 2000, p. 235-246.

HARDY Andrew, « Au-delà des vagues : écrire l’histoire des boat people vietnamiens », in GOSCHA Christopher et TRÉGLODÉ Benoît (de) (dir.), Naissance d’un État-Parti. Le Viêt Nam depuis 1945, Paris, Les Indes savantes, 2004, p. 305-322.

JAMMES Jérémy, « Caodaism and its global networks: an ethnological approach of a Vietnamese religious movement in Vietnam, Cambodia and overseas », Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, novembre 2009, p. 339-358.

LANGLET Philippe et QUACH THANH Tam, Introduction à l’histoire contemporaine du Viêt Nam : de la réunification au néocommunisme (1975-2001), Paris, Les Indes savantes, 2001, 248 p.

LÊ Huu Khoa, L’Immigration confucéenne en France. « On s’exile toujours avec ses ancêtres », essai de sociologie de l’exil, Paris, L’Harmattan, 1996, 127 p.

LÊ Huu Khoa, « Vietnamiens d’outre-mer, communauté réelle ou diaspora potentielle ? », in DOVERT Stéphane et TRÉGLODÉ Benoît (de) (dir.), Viêt Nam contemporain, Paris, Les Indes savantes, 2009.

NGUYỄN Thế Anh, Parcours d’un historien du Viêt Nam : recueil des articles écrits par Nguyễn Thế Anh, Paris, Les Indes savantes, 2008, 1 026 p.