Một Số Ví Dụ Về Chủ Nghĩa Tượng Trưng Trong Death Note Là Gì? Đâu ...

CẢNH BÁO : SPOILER NẶNG

Q1 : Một số ví dụ về Chủ nghĩa tượng trưng trong Death Note là gì?

http://qr.ae/TUh7AU

—————————

Faizan Attique, Giáo sư biết tuốt về Death Note

————————–

TáoTáo, apples, táople

Táo là biểu tượng tượng trưng quan trọng nhất và là chi tiết xuất hiện thường xuyên nhất trong show này.

Theo thuyết trong Cơ đốc giáo, ăn táo là “Tội lỗi đầu tiên / nguyên thủy” của Adam, khiến anh ta bị “trục xuất” xuống Trái đất. Tương tự, Death Note là ‘tội lỗi’ đầu tiên của Light (Kira)

Màu sắc (Ảnh-ghi-số-2)

Trong suốt series, mỗi nhân vật được gắn với một màu sắc để mô tả, thể hiện suy nghĩ của họ.

Tất cả các màu đã được gán một cách có ý nghĩa cho từng nhân vật, nhưng ở đây tôi sẽ chỉ nói về Light và L.

Màu đỏ của Light tượng trưng cho cuồng nộ, mãnh liệt, ham muốn [quyền lực], nguy hiểm và quyết tâm.

Màu xanh của L tượng trưng cho trầm lặng, thông minh, tự tin và điềm tĩnh.

Rung chuông

Ở đoạn đầu Ep 25, quá khứ của L được chiếu thị và ta có thể nghe thấy tiếng chuông.Trong cùng Ep đó, L nói rằng làm thế nào để anh có thể nghe thấy tiếng chuông vang lên (cũng là cái chuông đã kêu ở đoạn mở đầu), trong khi không ai khác có thể nghe được.

Việc rung chuông tượng trưng cho tội ác, và trong trường hợp này, là cái chết. (*đây là tập mà L bị giết)

Naomi và Raye Penber (Ảnh 3)

Naomi và Raye tượng trưng cho Đức mẹ đồng trinh Maria và Jesus Christ tương ứng, như ta có thể thấy trong ảnh bức tượng này

Massage chân (Ảnh 4)

Chà, giờ là một biểu tượng rất phổ biến, nhưng vì đang viết một câu trả lời đại khái nên tôi sẽ mô tả ngắn gọn.

Hành động này được lấy cảm hứng trọn vẹn từ giai thoại Chúa Jesus rửa chân cho một tông đồ ngay trước khi người qua đời, kẻ mà cuối cùng đã phản bội ông.

Thuyết Ba Ngôi (Ảnh 5)Chủ nghĩa Ba Ngôi là niềm tin trong Cơ đốc giáo rằng Thiên Chúa tồn tại như ba người. Nếu Light được xem là Ác quỉ – kẻ tự coi mình là Thiên Chúa, và giết chết hàng triệu người – thì ba kẻ thù truyền kiếp của hắn, L, Near và Mello, cũng chính là Thiên Chúa.

Bí danh “L”

Để củng cố hơn nữa cho sự thật là chữ “L” được miêu tả/ tượng trưng cho Thiên Chúa, thì chữ “El” trong tiếng Hê-bơ-rơ (*Hebrew) là từ được dùng cho “Đức Chúa Trời”.

“Môn đồ” của L

Nếu L được xem là Chúa Jesus, thì anh ta cũng có 12 “đệ tử” giống như Chúa Giêsu (Light, Watari, Near, Mello, Soichiro, Aizawa, Mogi, Matsuda, Ide, Ukita, Aiber, Wedy). Tuy nhiên, tôi không đồng ý lắm với cái này.

Đôi cánh quạ của Ryuk và những con quạ (Ảnh 6)

Quạ tượng trưng cho cái chết.

Trong cảnh mở đầu đầu tiên, Light hiện ra gần những con quạ.

Đây là một biểu tượng rõ ràng về cái chết của nhân vật này.Cảnh này cũng được hiểu là chim bồ câu từ bỏ ánh sáng, việc này cũng có nghĩa tương đương.

Hoa hồng xanh (Ảnh 7)

Tôi tình cờ thấy hình ảnh này lần đầu tiên khi nghiên cứu cho câu trả lời này.

Trong giai thoại Trung Quốc, hoa hồng xanh tượng trưng cho “ham muốn không thể đạt được”, hay những giấc mơ không bao giờ có thể được hoàn thành.

Trong trường hợp của Death Note, chúng có thể tượng trưng cho tầm nhìn của Light về một thế giới mới, hay cảm xúc của Misa dành cho Light.

Cái tên ‘Light’………..Trans’ note………..

– Tên đầy của nhân vật chính là Yagami Raito, 夜神 月, âm Hán đọc là Dạ Thần Nguyệt.

– Theo cách phân tích tên của người Nhật, thì Dạ Thần có nghĩa là ‘Vị thần trong đêm tối’ còn Nguyệt có nghĩa là ‘Mặt trăng’

– vốn có cách đọc theo Hiragana là ‘tsuki’ hoặc ‘gastu/getsu’, tuy nhiên tác giả đã dùng cách đọc bằng âm Katakana là ‘Raito’ (ライト). Thêm nữa, từ tiếng Anh “Light” – ánh sáng – trong tiếng Nhật cũng được phát âm theo Katakana là ‘Raito’, nên tên của nhân vật này phải được hiểu là ‘Ánh sáng trong đêm trăng’.

– Chính Light cũng đã tự thừa nhận rằng mình có 1 cái tên rất lạ (chap 12) và bản thân tác giả cũng thừa nhận đã đầu tư rất nhiều suy nghĩ để tạo ra một cái tên đặc sắc cho nhân vật này.

– Đây là lý do bản dịch tiếng Anh để tên của nhân vật này là Yagami Light.- Japanese *FacePalm*

………..End note………..

Chữ Kanji của “Yagami” là “đêm tối” và “Thần”. Điều này tạo ra một sự tương phản giữa “Ánh sáng” và “đêm tối”, mặc dù chúng xuất hiện trong cùng một tên nhưng lại mang tính đối lập.

Theo lời tác gia, Tsugumi Ohba, điều này mang một ý nghĩa quan trọng trong bối cảnh cuối cùng [của manga], nơi các tín đồ của Kira tôn thờ anh ta vào ban đêm dưới ánh trăng (chữ Kanji của “Ánh sáng” cũng có nghĩa là “mặt trăng”)

Còn đối với họ “Yagami” (*họ và tên ấy), nó cũng tượng trưng cho việc Light tự coi mình như một “vị thần ban đêm”, người sẽ mang lại ánh sáng cho thế giới. (*Tuy thế thì cũng chính lời tác giả nói là mình chả quan tâm quái gì đến họ của nhân vật này lắm, có vẻ đoạn này là OP tự suy diễn)

………..Trans’ 2nd note………..

Cái tên Kira – キラCụm từ ‘kira kira’ (キラキラ) nghĩa là ‘lóng lánh long lanh’ hoặc ‘ánh sáng lấp lánh’. Tuy nhiên, nguyên gốc thì cái tên này có trường âm, tức là phải đọc là “キラー”, đây cũng là cách đọc Katakana của từ “Killer” – kẻ giết người

.………..End note………..

Cái chết của Light (Ảnh 8)

Tôi thấy rất là hợp khi chấm dứt bài viết này bằng cái chết của Light.

Ngay từ đầu câu chuyện, Ryuk đã giải thích với Light rằng nơi anh ta đến sau khi chết sẽ không phải là Địa ngục hay Thiên đàng. Cuối cùng (*trong anime), Light cố gắng leo lên một đoạn bậc thang, nhưng gục xuống ở khúc giữa.

Điều này tượng trưng cho việc Light bị mắc kẹt giữa Thiên đàng và Địa ngục.

Cảm ơn vì câu hỏi nha! Tôi rất thích quá trình nghiên cứu để cho ra câu trả lời này.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Đâu là phân cảnh xuất sắc nhất trong Death Note?

http://qr.ae/TUh72O

—————————Rhys Owen—————————

Cảnh trận đấu tennis (*Tennis Match)Tại sao? Bởi vì nó ấn giấu rất nhiều những ám chỉ mập mờ và ẩn nghĩa trong đó.

Trận đấu tennis là một phép ẩn dụ cho trận chiến giữa Light vs. L, về cơ bản minh họa cho Arc đầu tiên từ Ep 2–25. Trận đánh quần vợt chính là đại diện cho ‘trò chơi trí tuệ’ giữa họ.

L là người giao bóng trước

Đó là một cú đánh cực nhanh và bất ngờ. Light hoàn toàn bất ngờ đến độ im lặng sững người. Trước trận đấu, Light tin rằng anh ta“…lúc mà cậu nói muốn mời tôi đánh tennis để làm quen, cậu có biết tôi giỏi đến mức nào không?”) là bất khả chiến bại – dù sao thì anh ta cũng là nhà vô địch giải cấp 2 [toàn quốc] cơ mà. Cậu ta tinh tướng, tự mãn, kiêu ngạo

Cú giao banh của L tàn khốc hơn nhiều so với dự trù của Light. Tốc độ vũ bão của nó + kỹ năng của L đã gây sốc và khiến cho cậu ta trông thật ngu ngốc.

Light sau đó thốt lên “Whoa, Ryuga. Cậu có nghe đến hai từ ‘khởi động’ bao giờ chưa thế. ”L trả lời, “Tiên hạ thủ vi cường.”

Điều này là ám chỉ cái gì?

Chính là động thái đầu tiên trong trận chiến giữa hai người, thủ thuật [của L] trong cuộc ‘đối đầu’ [thông qua] TV. Đó là một cú ra đòn không thể lường trước khiến gã-Light-ngạo-mạn bị bất ngờ, vừa đưa L trở thành người dẫn điểm.

Cuộc đối thoại cũng cho thấy tâm tính của từng nhân vật. Light thì “chết tiệt gã này không có nhả nhớt tí nào” còn L thì “ra tay trước bằng một cú đòn tốt là cực kỳ quan trọng”.

Sau động thái đầu tiên, cả trong Mind Game và Tennis Game, tỉ số rõ ràng là 15–0 dành cho L.

Bộ đôi sau đó thực hiện liên tiếp những ‘đường bóng qua lại nhanh’, phản ánh những pha giao đòn cân não của họ.

Trong khi họ đánh bóng qua lại, ta có thể nghe thấy suy nghĩ, tâm trí của họ thay đổi chóng vánh theo diễn biễn trận đấu (thường là kiểu đặt-mình-vào-vị-trí-đối-phương như “Ta có nên cố thắng không, ta có nên cố tình thua hay chính Kira sẽ muốn cố ý để thua?” hoặc là “Ta có nên nói rằng có một Kira thứ hai hoặc việc giả vờ không có thứ Kira thứ hai chính là việc Kira-thật sẽ làm?”). Trận chiến trí tuệ của họ cũng diễn ra y như vậy. Chúng ta cũng thấy Light liên tục đưa ra những quyết định có thể hiện năng lực hay là không vì “L không thể kết tội ta dựa trên ‘khả năng’ của ta ở quần vợt/ suy luận (*của Light)“.

Khi đến hiệp thứ 4, lúc Light tung cú winning shot [cho hiệp này] và nghĩ “Ta sẽ không để hắn thắng”, nó phản chiếu việc Light trả đòn lại các hành động của L trong Ep 15 (khi L dẫn trước) (*đến đây thì tỉ số là 4-4). Cú winning-shot đại diện cho động thái khi Light từ bỏ quyền sở hữu của Death Note. Và cũng kể từ thời điểm đó, cả trong đấu tennis và đấu trí tuệ, L không thể ghi được thêm điểm nào trước Light.

Các câu bình phẩm của đám đông, trọng tài, khán giả, v..v…. có lẽ là đại diện của những ‘phiền nhiễu’ – những người khác trong lực lượng đặc nhiệm (*được lập ra để tóm Kira) – những người mà chỉ là kẻ dư thừa trong cuộc chơi giữa L và Light.

“…..Light Yagami, tôi đang đi guốc trong bụng cậu.” – Sự tự tin và quả quyết của L được [tác giả] trưng ra.

“Không đời nào trận quần vợt này có thể làm nảy sinh tình bạn giữa hai ta. Đây chỉ là một cử chỉ tượng trưng tinh tế mà ta và ngươi cần để có thể nói rằng chúng ta đã thân mật hơn”- Light tóm tắt bản chất bên ngoài của mối quan hệ của hai người họ [từ lúc bắt đầu] cho đến khi L chết.

“Và sau đó ngươi sẽ cố gắng và bẫy ta bằng cách khiến ta nói ra điều gì đó mà chỉ có Kira biết được!” – Light tóm tắt chiến thuật của L trong suốt câu chuyện và nhận thức của anh ta về [bản chất mối quan hệ giữa hai người]. Đây là lý do chính tại sao Light có thể đi trước L một bước .

“Cách duy nhất để giành được lòng tin của người là chia sẻ những gì ta đã biết về Kira.” – L, nhận thức được cái bẫy mà anh ta tự tròng vào chân mình; Light có thể biết được tiến triển của cuộc điều tra bằng cách tham gia vào đội điều tra.

“Ngươi sẽ phải yêu cầu để được tham gia cuộc điều tra.” – Và Light sẽ phải tham gia lực lượng để anh ta có thể điều tra. (*Đoạn này chắc là của L)

Và…..nước đi giành chiến thắng.

“Dù thế nào đi nữa thì, khư khư phòng ngự sẽ không thắng được, muốn chiến thắng ta phải tấn công! ” (*Light)

Động thái cuối cùng trong cả hai trận đấu. Một đòn tấn công bất ngờ, mạnh mẽ.

Cái chết của L cũng giống như sự thua cuộc trong trận đấu tennis : dứt khoát, bất ngờ và gây sốc. Biểu hiện ngạc nhiên của L (*lúc thua tennis) càng làm cho sự so sánh này được khắc họa sâu hơn nữa.

L chết. Yagami thắng Mind Game.

Tennis Game kết thúc với tỉ số 4: 6 nghiêng về phía Light.

Phân tích tỉ số

~Điểm của L:

– Cú Ace đầu tiên – (lúc tiết lộ vị trí của Kira thông qua TV)

– Suy luận loại trừ – đặc biệt là suy luận về mối liên hệ của Kira với cảnh sát và Raye Penber, đưa ra mô tả [Kira] là một học sinh, sinh viên và có khả năng kiểm soát nạn nhân.

– Tự tiết lộ thân phận cho Light.

– Tóm được Misa (*tuy không chứng minh được Misa là Kira thứ 2).

~6 điểm của Light

– Phá hủy và chế giễu kế hoạch ‘bỏ tù’ của L, khiến anh ta ‘bối rối’, chuyển hướng sự chú ý của L trong khi anh ta đối với trường hợp Raye Penber.

– Thực hiện việc giết người [bằng cuốn sổ] trong khi bị theo dõi bằng camera quay lén (cảnh có bịch khoai tây chiên).

– Xác định và liên lạc được với Kira thứ 2 trước.

– Ẩn mình [bằng cách đề nghị để bản thân bị giam cầm] và xóa sạch ký ức của rồi truyền Death Note cho Higuchi.

– Lấy lại ký ức.

– Giết L.

Phần tiếp diễn

Kết quả của trò chơi quần vợt cũng giống như kết cục cuối cùng của trận chiến giữa L và Light.

“Đúng như tôi mong đợi, cậu đã đánh bại tôi.” – L nói sau trận đấu tennis (tương tự như [biểu hiện cận tử] của L khi biết mình sắp chết trong Ep 25)

“Đã lâu lắm rồi tôi mới phải chơi hết sức như thế” – Sự tự mãn của Light.

L nói mình nghi ngờ Light là Kira nhưng xác suất là 1%. Đây là một động thái thông minh vì Light cũng nghĩ rằng “Thế là rất hợp lý thôi. Bởi vì bất kể sự nghi ngờ của ngươi dành cho ta có nhỏ đến đâu đi nữa, nó cũng là căn cứ hợp lý để ngươi để ngăn ta gặp bất kỳ ai trong lực lượng đặc nhiệm. Đứng ở phía ngươi thì đó là việc ưu tiên hàng đầu. Ngươi đã nắm thóp được ta.”

(*Ý là cả hai đều biết việc Light sẽ ‘có khả năng’ đưa ra đề nghị tham gia điều tra, và L đã có nước đi đầu tiên trước khi Light ‘thực sự nói ra lời đề nghị’ đó, điều này khiến Light mất đi sự chủ động vì lúc này việc đề nghị tham gia là ‘bắt buộc’ chứ không còn là ‘lựa chọn’ nữa – *quẹt mồ hôi não*)

Vậy là, trong khi Light ‘thắng’ Tennis Game, thì kết cục cuối cùng [của câu chuyện] vẫn nghiêng về phía L : Light cuối cùng cũng bị vạch mặt dù cho L đã ‘thua’ Mind Game. (*Tức là L đã ‘xác định’ được Light chính là Kira bằng cái chết của chính mình, dù cho ‘lúc đó, tại đó’ không ai khác nhận ra được)

Theo cách nhìn đó, Tennis Game có một điểm tương đồng lớn với Mind Game : Ta có thể thấy quyết tâm “thắng bằng chiến thắng” của Light trong khi, thay vào đó, L cuối cùng “thắng bằng cách thua”.

Các cháu, lấy giấy bút ra mà chép lại. Đây là cách chuẩn chỉnh để ‘ám chỉ mập mờ’ đấy.

Đương nhiên, không có nghi ngờ gì, là có rất nhiều ứng cử viên cho ‘phân cảnh xuất sắc nhất’ trong bộ anime cân não này, nhưng đoạn Tennis Match rõ ràng là một phân cảnh thiên tài và hoàn hảo trong việc kể chuyện.

Post Views: 1,230