Mr. Bean – Wikipedia Tiếng Việt

Mr. Bean
Diễn viên Rowan Atkinson trong vai Mr. Bean
Thể loại	Hài kịch
Sáng lập	Rowan AtkinsonRichard Curtis
Diễn viên	Rowan Atkinson
Quốc gia	Vương quốc Anh
Số tập	15
Sản xuất
Giám chế	Peter Bennett-Jones
Nhà sản xuất	Sue Vertue
Thời lượng	25 phút (tập 1-14) 72 phút (tập 15)[1]
Đơn vị sản xuất	Thames Television1990–1992 (tập 1-8 và tập 10)Tiger Aspect Productions1993–1995 (tập 9 và các tập 11-15)
Nhà phân phối	FremantleMedia (tên cũ là Pearson Television International)1990–1995
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	ITVDisney Channel (cả kênh Kênh Disney châu Á)
Định dạng hình ảnh	4:3
Định dạng âm thanh	Đài radio
Phát sóng	1 tháng 1 năm 1990 – 15 tháng 12 năm 1995
Thông tin khác
Chương trình sau	Bean: The Ultimate Disaster Movie (1997)
Chương trình liên quan	Mr. Bean (hoạt hình)
Liên kết ngoài
Trang web chính thức

Mr. Bean hay Bean là một bộ phim truyền hình hài kịch nổi tiếng của Anh gồm 15 tập do ngôi sao nam Rowan Atkinson trong vai nhân vật chính được đặt tên cho phim. Kịch bản phim được viết bởi Rowan Atkinson, Robin Driscoll, Richard Curtis và Ben Elton. Tập đầu tiên, "Mr. Bean" đã được phát sóng ngày 1 tháng 1 năm 1990 và tập cuối "The Best Bits of Mr. Bean" vào ngày 15 tháng 12 năm 1995.

Dựa theo một nhân vật được phát triển bởi Rowan Atkinson khi ông đang học trong trường đại học, loạt phim theo đuổi các kỳ công của Mr. Bean, người được Atkinson mô tả là "một đứa trẻ trong thân thể một người lớn"[2], khi giải quyết các vấn đề xảy ra trong những công việc hàng ngày và những rắc rối gặp phải trong lúc giải quyết.

Trong thời gian trình chiếu kéo dài 5 năm, loạt phim này đã giành được một số lượng khán giả lớn ở Anh Quốc, cao nhất là 18,74 triệu người cho tập phim vào năm 1992 Rắc rối với Mr. Bean (The Trouble With Mr. Bean)[3] và đã nhận được một số giải thưởng quốc tế, bao gồm giải Hoa hồng Vàng (Rose d'Or). Loạt phim này đã được bán ra trên hơn 200 lãnh thổ khác nhau trên khắp thế giới và nó đã truyền cảm hứng cho hai bộ phim điện ảnh và một số sản phẩm phụ và phim hoạt hình.[4]

Nguồn gốc và những ảnh hưởng đến thế giới

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân vật Mr. Bean đã bắt đầu được phát triển từ khi Rowan Atkinson đang học bằng thạc sĩ tại trường đại học Oxford. Một bức phác họa về nhân vật này đã được thực hiện tại Edinburgh Fringe vào đầu những năm 1980[5]. Một nhân vật tương tự là Robert Box, do Rowan Atkinson đóng, đã xuất hiện trên ITV trong chương trình Canned Laughter năm 1979, ở đó cũng giới thiệu một tiết mục có trong phiên bản phim[6]. Năm 1987, một trong những lần xuất hiện đầu tiên của Mr. Bean tại chương trình Just for Laughs, lễ hội hài ở Montreal, Quebec, Canada. Khi những người thực hiện đang sắp xếp cho Rowan Atkinson vào trong chương trình lễ hội, Atkinson nhấn mạnh rằng anh muốn làm một chương trình bằng tiếng Pháp hơn là bằng tiếng Anh. Những người tổ chức không thể hiểu nổi vì sao Atkinson lại chọn tiếng Pháp trong khi không có một đoạn lời thoại tiếng Pháp nào trong vai diễn của anh cả. Sau khi diễn xong, vai diễn của Atkinson là một thử nghiệm cho nhân vật Mr. Bean và Atkinson muốn cho mọi người thấy cách nhân vật thể hiện hài kịch câm như thế nào trên sân khấu quốc tế với những khán giả không nói tiếng Anh.[7]

Tên của nhân vật vẫn chưa được quyết định sau khi chương trình đầu tiên được sản xuất. Một loạt những cái tên liên quan đến các loài rau khác như Mr. Cauliflower, đã được đặt ra[8]. Rowan Atkinson đã trích dẫn một nhân vật hài kịch từ trước đó Monsieur Hulot, được tạo nên bởi nhà biên kịch và đạo diễn người Pháp Jacques Tati. Tạo ảnh hưởng tới nhân vật Mr. Bean[9]. Chính vì vậy, ta thấy Mr. Bean rất giống với các bộ phim hài câm trước đó, với hầu hết là những hành động gây ra tính hài kịch, Mr. Bean nói rất ít. Chính đặc điểm này đã tạo điều kiện cho loạt phim được phổ biến trên toàn thế giới mà không cần phải có sự biên dịch nào về lời thoại.[10][11]

Theo các chuyên gia tâm lý, phim Mr. Bean không dành cho trẻ nhỏ. Khi trẻ chưa đủ trí khôn để phân biệt đâu là hành động ngớ ngẩn cố tình gây cười, thì thể loại phim như Mr. Bean hoàn toàn có hại vì các trẻ em có thể bắt chước các hành động kỳ quặc của Mr. Bean một cách vô thức.[12]

Nhân vật

[sửa | sửa mã nguồn]

Mr. Bean

[sửa | sửa mã nguồn]

Là nhân vật chính của bộ phim, do diễn viên Rowan Atkinson đóng. Mr. Bean là một người đàn ông hài hước nhưng khá ngốc nghếch, trẻ con, đôi khi cũng rất khéo léo; ích kỷ nhưng cũng rất đáng mến với những kế hoạch khác thường trong các công việc thường ngày. Anh sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở đường Arbour, Highbury, phía bắc Luân Đôn. Luôn xuất hiện cùng với chiếc áo vét làm bằng vải tweed và cà vạt đỏ, Mr. Bean rất ít khi nói, và hầu như chỉ là những âm thanh được tạo ra từ miệng.

Mr. Bean thường dường như không nhận thức được các khía cạnh cơ bản của cách mà thế giới đang hoạt động. Các tập phim thường mô tả và làm nổi bật những nỗ lực của anh đối với những hoạt động thường được coi là đơn giản như đi bơi, sử dụng tivi, trang trí nội thất hoặc đi nhà thờ. Sự hài hước phần lớn đến từ các giải pháp ban đầu (và thường là vô lý) của Mr. Bean cho các vấn đề và sự coi thường của anh đối với người khác khi giải quyết chúng, và đôi khi là sự nũng nịu và ác ý của anh. Tên và nghề nghiệp của anh chưa bao giờ được miêu tả trong bộ phim (anh ta tự đặt tên mình là 'Bean'). Tuy nhiên, trong phần đầu tiên, Mr. Bean được thể hiện là một người có kiến thức và hiểu biết về lượng giác[13]. Ở phần một của bộ phim Bean: The Ultimate Disaster Movie, 'Mr' xuất hiện ở phần 'tên' trên hộ chiếu, và là một bảo vệ của Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn[14]. Trong Mr. Bean's Holiday, 'Rowan' đã xuất hiện trên hộ chiếu của anh[15].

Có nhiều nguồn chứng minh rằng, Mr. Bean thực ra là người từ trên trời rơi xuống. Vào đầu tập 2, Mr. Bean rơi từ trên trời xuống trong một chùm ánh sáng kèm theo một đoạn trong bài ca Ecce homo qui est faba ("Kìa người đàn ông là Bean"), được hát bởi ca đoàn nhà thờ Southwark năm 1990, phát lên cùng thời điểm. Đoạn mở đầu ban đầu có hai màu đen và trắng trong các tập 2 và 3, được các nhà sản xuất dự định thể hiện địa vị của Mr. Bean như một "người đàn ông bình thường được chú ý". Tuy nhiên, các tập sau đó cho thấy Bean được thả từ bầu trời đêm trên một con đường vắng vẻ ở Luân Đôn gần nhà thờ St Paul. Vào cuối tập 3 và 6, anh cũng được cho thấy đã bị hút ngược lên trời trong các cảnh nền tương ứng (cảnh đen trong tập 3 và cảnh đường phố trong tập 6). Khi nhận xét các đoạn mở đầu, Atkinson đã thừa nhận rằng Bean "có khía cạnh hơi giống một người ngoài hành tinh". Trong tập phim hoạt hình Mr. Bean "Double Trouble", khía cạnh người ngoài hành tinh của Bean đã được sử dụng trong một cốt truyện, trong đó anh ta được đưa vào một con tàu vũ trụ có những người ngoài hành tinh trông giống hệt anh ta và thậm chí còn có đồ chơi bằng vải lông của riêng họ. Trong một sự tôn kính rõ ràng cho đến cuối cùng, những người ngoài hành tinh này đã gửi anh ta trở về nhà trong một chùm ánh sáng và âm nhạc tương tự như phần mở đầu của loạt phim Mr. Bean gốc. Liệu Bean có phải là một người ngoài hành tinh hay không vẫn chưa được làm rõ.

Teddy

[sửa | sửa mã nguồn]

Teddy là con gấu bông và là người bạn thân thiết nhất của Mr. Bean. Teddy có màu nâu, hai mắt của chú là hai cái nút áo. Xuyên suốt các tập phim, Mr. Bean đều thể hiện sự nâng niu và chăm sóc chú gấu này. Khi đi ngủ, anh thường để chú nằm cạnh hoặc đặt xuống gầm giường (tập 13). Nhưng cũng có tập, Teddy bị biến dạng như đầu và thân bị rời nhau (tập 8) hay bị tận dụng làm chổi quét sơn (tập 9). Teddy không xuất hiện ở các bộ phim khác mà Mr. Bean thủ vai.

Chiếc xe mini của Mr. Bean

[sửa | sửa mã nguồn]

Chiếc xe của Mr. Bean là một chiếc Mini MK IV được sản xuất bởi British Leyland vào cuối những năm 1970. Đầu tiên là một chiếc xe Mini MK II đời 1969 màu da cam mang biển kiểm soát RNT 996H. Mặc dù vậy, toàn bộ phần thân chiếc xe vẫn là một chiếc MK I đời 1963/64. Nhưng nó đã bị phá hủy trong đoạn cuối của tập 1 và lốp xe bị long ra ngoài. Thay vào đó là một chiếc xe Mini đời 1977 màu vàng chanh mang biển số SLW 287R, bản hoạt hình là STE 952R. Chiếc xe này đã xuất hiện lần đầu tiên trong tập phim thứ 3: The Curse of Mr. Bean. Ở tập 11: Back to school, Mr. Bean, chiếc xe thứ hai này lại tiếp tục bị phá hủy bởi một chiếc xe tăng của một đơn vị quân sự trong buổi trình diễn ở đoạn cuối của tập này. Chiếc xe này hầu hết xuất hiện ở tất cả các tập, ngoại trừ tập 2 và tập 12. Về sau, chiếc xe này đã được hồi sinh lại ở tập 13: Goodnight Mr. Bean.

The Reliant

[sửa | sửa mã nguồn]

Kể từ những tập thử nghiệm, Mr. Bean đã có mối thù truyền kiếp với người lái xe vô danh của chiếc Reliant Regal Supervan III màu xanh nhạt năm 1972 (đăng ký GRA 26K). Chiếc xe này thường xuyên bị lật nhào trên đường hoặc rơi ra khỏi chỗ đậu xe bởi chiếc Mini của Bean dù anh thường làm ngơ điều đó. Những rủi ro này cũng trở thành một chi tiết đặc sắc trong suốt các tập phim. Trong "Tee Off, Mr. Bean", Bean muốn quá giang xe và Reliant đã dừng lại cho anh ta bước vào nhưng khi Bean vừa nhận ra chiếc xe đã giả vờ không nhìn thấy nó cho đến khi nó chạy đi.

Reliant xuất hiện trở lại trong Mr. Bean: The Animated Series mang biển số 'DUW 742', và nó tiếp tục là nạn nhân của chiếc Mini của Mr. Bean. Trong tập "Young Bean", khuôn mặt của người lái xe Reliant lần đầu tiên được tiết lộ (mặc dù được thể hiện trong đoạn hồi tưởng khi còn nhỏ). Trong tập phim "Car War", sau khi bị Bean lạm dụng trong nhiều năm, người lái xe trở nên tức giận và chán nản, và quyết định trả thù bằng cách cho anh ta nếm thử thuốc của mình.

Irma Gobb

[sửa | sửa mã nguồn]

Irma Gobb - do Matilda Ziegler đóng - là bạn gái của Mr. Bean. Cô đã chứng tỏ có thể chịu đựng được những trò hề trẻ con của Mr. Bean ở một mức độ nào đó, hơn cả hầu hết các nhân vật trong phim, do cô yêu anh ta. Cô thỉnh thoảng đến nhà Mr. Bean chơi nhưng cũng hay giận, tính nết cũng có phần ngang bướng. Khác với bản phim hoạt hình, cô không chơi gấu bông như Mr. Bean. Cô xuất hiện ở các tập 3, 4 và 7.

Irma được Bean đối xử tương đối không nhất quán, anh dường như coi cô như một người bạn thân và bạn đồng hành hơn là người yêu. Tuy nhiên, Mr. Bean trở nên ghen tuông khi cô đi khiêu vũ với một người đàn ông khác tại vũ trường trong "Mr. Bean Goes to Town". Khác với Bean, Irma tỏ ra nghiêm túc trong mối quan hệ với anh, cô thậm chí đã mong anh cầu hôn mình vào đêm Giáng sinh trong tập "Merry Christmas, Mr. Bean" nhưng vì Mr. Bean không hiểu ý cô khiến cô rời bỏ Mr. Bean mãi mãi. Mặc dù vậy, sau đó cô lại xuất hiện trong loạt phim hoạt hình cùng tên. Cuốn sách Nhật ký Mr. Bean đã tiết lộ rằng Bean đã gặp Irma Gobb tại một thư viện địa phương. Ziegler cũng đã đóng vai một cô hầu bàn, một người mẹ và một nữ cảnh sát.

Các nhân vật khác

[sửa | sửa mã nguồn]

Các nhân vật khác chỉ xuất hiện trong 1 tập phim. Dưới đây là một số nhân vật:

• Quản lý khách sạn (tập 8)
• Tài xế xe buýt (tập 12)
• Bảo vệ quản lý trường học (tập 1)
• Quản lý bể bơi (tập 3)
• Nghệ sĩ violin và saxophone (tập 2)

Và nhiều nhân vật khác trong bộ phim.

Sản xuất và phát triển tại một số nước

[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim này được công chiếu lần đầu tiên tại Vương quốc Anh. Sau đó phim này đã lan rộng ra toàn cầu như: Hoa Kỳ, Úc, Pháp, Đức, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Việt Nam,... Mỗi quốc gia chiếu bộ phim này đều lồng tiếng hoặc ghép thêm phụ đề là ngôn ngữ chính thức của quốc gia mình.

Phim được công chiếu tại Việt Nam vào năm 2008 và được phát sóng trên kênh Disney Channel.

Các tập phim của chương trình Mr Bean

[sửa | sửa mã nguồn]

1. Mr. Bean (01.01.1990)
2. The Return of Mr. Bean (05.11.1990)
3. The Curse of Mr. Bean (30.12.1990)
4. Mr. Bean Goes to Town (15.10.1991)
5. The Trouble with Mr. Bean (01.01.1992)
6. Mr. Bean Rides Again (17.02.1992)
7. Merry Christmas, Mr. Bean (29.12.1992)
8. Mr. Bean in Room 426 (17.02.1993)
9. Do-It-Yourself, Mr. Bean (10.01.1994)
10. Mind the Baby, Mr. Bean (25.04.1994)
11. Back to School, Mr. Bean (26.10.1994)
12. Tee Off, Mr. Bean (05.09.1995)
13. Goodnight, Mr. Bean (31.10.1995)
14. Hair by Mr. Bean of London (15.11.1995)
15. The Best Bits of Mr. Bean (15.12.1995 Final)

Phát hành trên đầu đĩa

[sửa | sửa mã nguồn]

DVD

[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Liên hiệp Anh (Vùng 2), các tập của Mr. Bean đã được Universal Pictures UK phát hành thường niên từ năm 2004. Toàn bộ tuyển tập đã được ra mắt, bao gồm 2 bộ phim điện ảnh và các phần phụ khác. Tại Hoa Kỳ (Vùng 1), toàn bộ series đã được A&E Home Video phát hành từ năm 2003 dưới tên "The Whole Bean".

DVD	Số tập	Phát hành	Ghi chú
Mr. Bean: The Whole Bean	14 + 4 (tập đặc biệt)	29 tháng 4 năm 2003	Vùng 1. Bao gồm toàn bộ 14 tập, bao gồm hai bản tóm tắt của truyện tranh và hai bản của đạo diễn.

Tập

DVD	Số tập	Phát hành	Ghi chú
Mr. Bean - Vol 1	3	1 tháng 11 năm 2004	3 tập
Mr. Bean - Vol 2	3	31 tháng 10 năm 2005	3 tập
Mr. Bean - Vol 3	3	13 tháng 11 năm 2006	3 tập
Mr. Bean - Vol 4	3	19 tháng 3 năm 2007	3 tập
Mr. Bean - Vol 5	2	12 tháng 11 năm 2007	2 tập
Mr. Bean - Collection	14	12 tháng 11 năm 2007	Tất cả 14 tập
Mr. Bean - Christmas Collection	14 + 2 (phim điện ảnh)	12 tháng 11 năm 2007	Toàn bộ 14 tập + Mr. Bean's Holiday & Bean - The Ultimate Disaster Movie
Mr. Bean - Complete Collection	14 + 26 (phim hoạt hình) + 2 (phim điện ảnh)	12 tháng 11 năm 2007	Toàn bộ 14 tập TV, tất cả 26 tập của phim hoạt hình Mr. Bean, Mr. Bean's Holiday & Bean - The Ultimate Disaster Movie
Mr. Bean - Ultimate Collection	14 + 26 (phim hoạt hình) + 2 (phim điện ảnh)	16 tháng 12 năm 2008	Toàn bộ 14 tập TV, tất cả 26 tập của phim hoạt hình Mr. Bean, Mr. Bean's Holiday & Bean - The Ultimate Disaster Movie và tóm tắt của đạo diễn.

Best of Mr. Bean

DVD	Số tập	Phát hành	Ghi chú
The Best of Mr. Bean	7	23 tháng 11 năm 1999	NBC Universal
The Best of Mr. Bean	7	29 tháng 8 năm 2006	A&E Home Video

Dạng VHS

[sửa | sửa mã nguồn]

VHS	Số tập
The Amazing Adventures of Mr. Bean	2
The Exciting Escapades of Mr. Bean	2
The Terrible Tales of Mr. Bean	2
The Merry Mishaps of Mr. Bean	2
The Perilous Pursuits of Mr. Bean	2
Unseen Bean	2
The Final Frolics of Mr. Bean	2
The Best Bits of Mr. Bean	Cảnh trong các tập
The Complete Mr. Bean (Volume 1)	7
The Complete Mr. Bean (Volume 2)	7

Mr. Bean hoạt hình

[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Mr. Bean (phim hoạt hình)

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ Mr. Bean trên Internet Movie Database
2. ^ "Atkinson has Bean there and he's done with that", interview by Lucy Cavendish in The Scotsman (Wed 30 tháng 11 năm 2005), URL truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2006
3. ^ Số lượng người xem trên Internet Movie Database, URL truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2009
4. ^ Facts and figures at mrbean.co.uk, URL truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2006
5. ^ "Atkinson has Bean there and he's done with that", interview by Lucy Cavendish in The Scotsman (Wed 30 tháng 11 năm 2005), truy cập 3 tháng 8 năm 2006
6. ^ Canned Laughter at the Internet Movie Database, URL truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2008
7. ^ Interview with Rowan Atkinson Lưu trữ 2008-04-05 tại Wayback Machine at justforlaughs.com, URL truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2008
8. ^ Trivia at IMDb, URL truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2006
9. ^ Transcript of interview with Rowan Atkinson at bbc.co.uk, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008
10. ^ Just for Laughs festival Lưu trữ 2007-10-10 tại Wayback Machine, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008
11. ^ Interview with Rowan Atkinson Lưu trữ 2008-04-05 tại Wayback Machine at justforlaughs.com, URL truy cập 14 tháng 3 năm 2008
12. ^ Phát hoảng vì con làm trò Mr. Bean
13. ^ John Howard Davies, Mr. Bean, ITV/Thames/Tiger Television, 1989
14. ^ Mel Smith, Bean: The Ultimate Disaster Movie, PolyGram Filmed Entertainment, 1997
15. ^ Steve Bendelack, Mr. Bean's Holiday, Universal Studios 2007

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Official Mr. Bean website
• Mr. Bean trên Internet Movie Database
• Mr. Bean: The Animated Series trên Internet Movie Database
• Bean: The Ultimate Disaster Movie trên Internet Movie Database
• Mr. Bean's Holiday trên Internet Movie Database