Mùa Hè Của Luca – Wikipedia Tiếng Việt

Mùa hè của Luca
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
Đạo diễn	Enrico Casarosa
Biên kịch	Jesse Andrews Mike Jones
Cốt truyện	Enrico Casarosa Jesse Andrews Simon Stephenson
Sản xuất	Andrea Warren
Diễn viên	Jacob Tremblay Jack Dylan Grazer Emma Berman Saverio Raimondo Maya Rudolph Marco Barricelli Jim Gaffigan
Quay phim	David Juan Bianchi Kim White
Dựng phim	Catherine Apple Jason Hudak
Âm nhạc	Dan Romer
Hãng sản xuất	Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios
Phát hành	Walt Disney Studios Motion Pictures
Công chiếu	13 tháng 6 năm 2021 (2021-06-13) (Thủy cung Genoa) 18 tháng 6 năm 2021 (2021-06-18) (Hoa Kỳ)
Thời lượng	95 phút
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Doanh thu	49,7 triệu USD

Mùa hè của Luca (tên gốc tiếng Anh: Luca) là một phim hoạt hình mô phỏng bằng máy tính thuộc thể loại tuổi thiếu niên và kỳ ảo của Hoa Kỳ. Phim được sản xuất bởi Pixar Animation Studioes và phân phối bởi Walt Disney Studios Motion Pictures. Bộ phim được đạo diễn dưới bàn tay của Enrico Casarosa (và đây được coi là phim đạo diễn đầu tay của anh), kịch bản do Jesse Andrews và Mike Jones đảm nhận cùng với đội ngũ sản xuất do Andrea Waren đứng đầu. Với sự tham gia lồng tiếng của Jacob Tremblay và Jack Dylan Grazer, cùng với Emma Berman, Saverio Raimondo, Marco Barricelli, Maya Rudolph, Jim Gaffigan, Peter Sohn, Lorenzo Crisci, Marina Massironi và Sandy Martin cho các vai diễn phụ.

Lấy bối cảnh ở Riviera của Ý, bộ phim xoay quanh Luca Paguro, một cậu bé thủy quái có khả năng giả dạng thành con người khi ở trên cạn; cậu khám phá thị trấn Portorosso cùng với người bạn thân mới Alberto Scorfano và trải qua một mùa hè đầy phiêu lưu. Luca lấy cảm hứng từ thời thơ ấu của Casarosa ở Genoa; một số nghệ sĩ Pixar đã được cử đến Riviera của Ý để thu thập nghiên cứu về văn hóa và môi trường Ý. Những con thủy quái – một "phép ẩn dụ cho sự khác biệt" – được dựa trên những câu chuyện dân gian và thần thoại lâu đời của Ý. Giống La Luna, phần thiết kế và hoạt hình của Mùa hè của Luca được lấy cảm hứng từ các tác phẩm vẽ tay và phong cách của Miyazaki Hayao. Casarosa mô tả thành quả là một bộ phim "tri ân tới Federico Fellini và các nhà làm phim Ý cổ điển khác, với sự kết hợp của Miyazaki".

Mùa hè của Luca được công chiếu đầu tiên tại khu vui chơi Thủy cung Genoa[1] – quê hương của đạo diễn cũng như là nguồn cảm hứng chủ đạo chính cho bối cảnh của bộ phim – vào ngày 13 tháng 6, 2021 và ra mắt chính thức tại các cụm rạp ở Hoa Kỳ trong ngày 18 tháng 6 cùng năm.[2] Tuy nhiên, do sự ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 nên phim cũng sẽ được ra mắt trên nền tảng chiếu phim trực tuyến của Disney là Disney+. Mùa hè của Luca cũng được công nhận, tán dương với những lời nhận xét có cánh từ giới phê bình cũng như khán giả đại chúng như các bộ phim khác của Pixar.

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Bối cảnh của phim lấy mốc thời điểm là những năm giữa của thập niên 50 và 60 tại vùng biển Riviera của Italia. Bộ phim là hành trình theo chân cậu bé thủy quái Luca Paguro (do Jacob Tremblay lồng tiếng) đi khám phá "vùng trên mặt nước". Mặc dù bị ngăn cấm bởi gia đình, đặc biệt là người mẹ - Daniela Paguro (do Maya Rudolph lồng tiếng) nhưng sự tò mò của tuổi mới lớn đã khiến cho ngọn lửa khao khát khám phá trong lòng Luca thêm phần cháy bỏng. Và cuối cùng Luca cũng đã gặp được Alberto Scorfano (do Jack Dylan Grazer lồng tiếng) – người đã giúp Luca tự tin hơn để thoát khỏi đại dương.

Luca và Alberto kết bạn với nhau và cả hai cùng nhau đi vào thị trấn để khám phá, thỏa mãn sự tò mò của mình. Và tại thị trấn này, cả hai cũng được làm thân với cô bé loài người Giulia Marcovaldo (do Emma Berman lồng tiếng). Với sự yêu thích đặc biệt dành cho chiếc xe Vespa, hai người bạn thủy quái đã bắt tay với Giulia cùng nhau tham gia một cuộc đua để giành lấy chiếc cúp Portorosso có trị đủ để mua một chiếc Vespa.

Cuộc đua trở nên căng thẳng hơn khi bộ ba phải đối đầu với tên lưu manh Ercole Visconti (do Saverio Raimondo lồng tiếng) kiêm nhà vô địch liên tiếp của giải đua xe Portorosso đợt trước cùng với đồng bọn của hắn là Ciccio và Guido (lần lượt do Peter Sohn và Lorenzo Crisci lồng tiếng).

Cuộc đua kết thúc với chiến thắng của Luca, Alberto và Giulia tuy nhiên kèm với đó chính là Luca và Alberto đều bị lộ thân phận thủy quái của mình. Nhưng với sự gắn bó trong thời gian qua, Giulia cùng bố của mình - Massimo Marcovaldo (do Marco Barricelli lồng tiếng) đã đứng ra bảo vệ họ. Và cuối cùng, cả hai cũng đã nhận được sự đồng cảm của người dân tại thị trấn nơi đây.

Lồng tiếng

[sửa | sửa mã nguồn]

Diễn viên chính

[sửa | sửa mã nguồn]

• Jacob Tremblay lồng tiếng cho nhân vật Luca Paguro, con của Daniela và Lorenzo.
• Jack Dylan Grazer lồng tiếng cho nhân vật Alberto Scorfano
• Emma Berman lồng tiếng cho nhân vật Giulia Marcovaldo, con của Massimo.
• Saverio Raimondo lồng tiếng cho nhân vật Ercole Visconti
• Maya Rudolph lồng tiếng cho nhân vật Daniela Paguro, mẹ của Luca, vợ của Lorenzo.
• Marco Barricelli lồng tiếng cho nhân vật Massimo Marcovaldo, bố của Giulia.
• Jim Gaffigan lồng tiếng cho nhân vật Lorenzo Paguro, bố của Luca, chồng của Daniela.
• Peter Sohn lồng tiếng cho nhân vật Ciccio, đồng bọn của Ercole.
• Lorenzo Crisci lồng tiếng cho nhân vật Guido, đồng bọn của Ercole.
• Marina Massironi lồng tiếng cho nhân vật Cô Marsigliese, người tổ chức giải đua xe Portorosso.
• Sandy Martin lồng tiếng cho nhân vật Bà Paguro, bà ngoại của Luca, mẹ của Daniela.
• Sacha Baron Cohen lồng tiếng cho nhân vật Chú Ugo, chú của Luca, em của Lorenzo.

Diễn viên phụ

[sửa | sửa mã nguồn]

• Giacomo Gianniotti và Gino La Monica lồng tiếng lần lượt vai Giacomo và Tommaso, hai ngư dân địa phương (đồng thời họ cũng lồng tiếng cho nhân vật ở phiên bản tiếng Ý).
• Elisa Gabrielli và Mimi Maynard lồng tiếng lần lượt vai Concetta và Pinuccia Aragosta (hai người phụ nữ trung niên, được tiết lộ cũng là thủy quái ở cuối phim).
• Francesca Fanti lồng tiếng nhân vật cảnh sát.
• Jonathan Nichols lồng tiếng cho nhân vật linh mục địa phương Don Eugenio (diễn viên lồng tiếng được thay thế bởi Gino D'Acampo trong phiên bản tiếng Anh).
• Jim Pirri lồng tiếng cho nhân vật Ông Branzino, một thủy quái.
• Đạo diễn Enrico Casarosa cũng góp giọng trong hai vai là người ngư dân nóng tính và một người thi đấu trong giải Portorosso.

Nhạc phim

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 1 tháng 4, 2021, Dan Romer được xác nhận tham gia bộ phim với vai trò người soạn nhạc của phim.[3] Nhạc phim bao gồm các bản nhạc của Mina, Edoardo Bennato, Gianni Morandi, Rita Pavone và Quartetto Cetra, và đồng thời được trích ra từ các vở opera của Giacomo Puccini and Gioachino Rossini.[4]

Danh sách bài hát:[5]

Số thứ tự	Tên bài hát	Thời lượng
1	"Meet Luca"	4:08
2	"Did You Hide?"	1:04
3	"The Curious Fish"	1:39
4	"You Forgot Your Harpoon"	0:39
5	"Phantom Tail"	2:09
6	"Walking Is Just like Swimming"	2:02
7	"Vespa è libertà"	1:42
8	"You Hold the Ramp"	0:59
9	"Silenzio Bruno"	0:41
10	"That's the Dream"	2:05
11	"The Bottom of the Ocean"	1:52
12	"Take Me, Gravity"	1:44
13	"Portorosso"	1:36
14	"Signor Vespa"	1:17
15	"This Isn't Any Old Race"	2:55
16	"Buonanotte, Boys"	1:27
17	"Land Monsters Everywhere"	0:55
18	"Buongiorno Massimo"	3:03
19	"The Out of Town Weirdo Tax"	1:48
20	"Rules Are for Rule People"	1:08
21	"How Humans Swim"	1:03
22	"Not Our Kid"	0:49
23	"Telescope"	2:46
24	"Beyond the Solar System"	1:02
25	"We Don't Need Anybody"	1:54
26	"The Sea Monster"	3:33
27	"I Wish I Could Take It Back"	4:01
28	"The Portorosso Cup"	7:34
29	"How to Find the Good Ones"	5:14
30	"Go Find Out for Me"	1:39

Nhạc tiếng Ý

[sửa | sửa mã nguồn]

Phim cũng có sự xuất hiện của các bản nhạc tiếng Ý để làm tăng thêm sự chân thực của bối cảnh - vùng Riviera của Ý:[4]

Số thứ tự	Tên bài hát	Sáng tác	Ghi chú
1	"Un bacio a mezzanotte"	Quartetto Cetra
2	"O mio babbino caro"	Giacomo Puccini	nhạc Opera trình bày bởi Maria Callas
3	"Il gatto e la volpe"	Edoardo Bennato
4	"Andavo a cento all'ora"	Gianni Morandi
5	"Tintarella di luna"	Mina
6	"Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte"	Gianni Morandi
7	"Viva la pappa col pomodoro"	Rita Pavone
8	"Città vuota"	Mina
9	"Cavatina: Una Voce Poco Fa"	Budapest Failoni Chamber Orchestra	trích từ vở The Barber of Seville của Gioachino Rossini
10	"Largo al factotum"	trích từ vở The Barber of Seville của Gioachino Rossini

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ "Film "Luca" progetto di solidarietà: tre serate in anteprima mondiale per costruire una sala di cineterapia".
2. ^ "Luca Image: New Look At Main Characters In Pixar's Next Original Film". Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2021.
3. ^ "Dan Romer Scoring Pixar's 'Luca'". Film Music Reporter. ngày 1 tháng 4 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2021.
4. ^ a b Q.V. Hough (ngày 18 tháng 6 năm 2021). "Luca Soundtrack Guide: Every Song In The Movie (& What They Mean)". ScreenRant. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2021.
5. ^ Paul Fogarty (ngày 18 tháng 6 năm 2021). "Luca soundtrack: Explore the songs and music of Disney.Pixar film". hitc. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2021.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Website chính thức

x t s Phim hoạt hình chiếu rạp của Disney
Phim củaWalt DisneyAnimation Studios	Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) The Three Caballeros (1944) Make Mine Music (1946) Fun and Fancy Free (1947) Melody Time (1948) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) Cinderella (1950) Alice in Wonderland (1951) Peter Pan (1953) Lady and the Tramp (1955) Người đẹp ngủ trong rừng (1959) Một trăm linh một chú chó đốm (1961) The Sword in the Stone (1963) The Jungle Book (1967) The Aristocats (1970) Robin Hood (1973) The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) The Rescuers (1977) The Fox and the Hound (1981) The Black Cauldron (1985) The Great Mouse Detective (1986) Oliver & Company (1988) The Little Mermaid (1989) The Rescuers Down Under (1990) Người đẹp và quái vật (1991) Aladdin (1992) The Lion King (1994) Pocahontas (1995) Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà (1996) Hercules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Dinosaur (2000) The Emperor's New Groove (2000) Atlantis: The Lost Empire (2001) Lilo & Stitch (2002) Treasure Planet (2002) Brother Bear (2003) Home on the Range (2004) Chicken Little (2005) Gặp gỡ gia đình Robinson (2007) Tia chớp (2008) Công chúa và chàng Ếch (2009) Người đẹp tóc mây (2010) Winnie the Pooh (2011) Ráp-phờ đập phá (2012) Nữ hoàng băng giá (2013) Biệt đội Big Hero 6 (2014) Phi vụ động trời (2016) Hành trình của Moana (2016) Wreck-It Ralph 2: Phá đảo thế giới ảo (2018) Nữ hoàng băng giá II (2019) Raya và rồng thần cuối cùng (2021) Encanto: Vùng đất thần kỳ (2021) Thế giới lạ lùng (2022) Điều ước (2023) Hành trình của Moana 2 (2024) Phi vụ động trời 2 (2025)
PhimPixar	Câu chuyện đồ chơi (1995) Đời con bọ (1998) Câu chuyện đồ chơi 2 (1999) Công ty Quái vật (2001) Đi tìm Nemo (2003) Gia đình siêu nhân (2004) Vương quốc xe hơi (2006) Chuột đầu bếp (2007) Rô-bốt biết yêu (2009) Vút bay (2009) Câu chuyện đồ chơi 3 (2010) Vương quốc xe hơi 2 (2011) Công chúa tóc xù (2012) Lò đào tạo quái vật (2013) Những mảnh ghép cảm xúc (2015) Chú khủng long tốt bụng (2015) Đi tìm Dory (2016) Vương quốc xe hơi 3 (2017) Coco (2017) Gia đình siêu nhân 2 (2018) Câu chuyện đồ chơi 4 (2019) Truy tìm phép thuật (2020) Cuộc sống nhiệm màu (2020) Mùa hè của Luca (2021) Gấu đỏ biến hình (2022) Lightyear: Cảnh sát vũ trụ (2022) Xứ sở các nguyên tố (2023) Những mảnh ghép cảm xúc 2 (2024) Elio: Cậu bé đến từ Trái Đất (2025)
Phim người đóngcó hoạt hình	The Reluctant Dragon (1941) Victory Through Air Power (1943) Song of the South (1946) So Dear to My Heart (1948) Mary Poppins (1964) Bedknobs and Broomsticks (1971) Pete's Dragon (1977) Who Framed Roger Rabbit (1988) James và quả đào khổng lồ (1996) Nàng Lizzie McGuire (2003) Chuyện thần tiên ở New York (2007) Mary Poppins trở lại (2018) Disenchanted (2022)
Phim củaDisneyToon Studios	DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) A Goofy Movie (1995) The Tigger Movie (2000) Return to Never Land (2002) Cậu bé rừng xanh 2 (2003) Piglet's Big Movie (2003) Pooh's Heffalump Movie (2005) Bambi II (2006) Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) Secret of the Wings (2012) Thế giới máy bay (2013) The Pirate Fairy (2014) Planes 2: Anh hùng và biển lửa (2014) Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2015)
Phim củaDisney TV Animation	Doug's 1st Movie (1999) Recess: School's Out (2001) Teacher's Pet (2004) Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension (2011)
Phim củađơn vị Disney khác	The Nightmare Before Christmas (1993) James and the Giant Peach The Wild (2006) Giáng Sinh yêu thương (2009) Gnomeo & Juliet (2011) Sao Hỏa tìm mẹ (2011) Chó ma Frankenweenie (2012) Strange Magic (2015) Vua sư tử (2019) Mufasa: Vua sư tử (2024)
Các danh sáchliên quan	Phim không được sản xuất Phim người đóng làm lại Phim ngắn của Walt Disney Animation Studios (Đánh giá Giải thưởng Viện hàn lâm) Phim ngắn của Pixar

x t s Phim gốc và đặc biệt của Disney+
Đã phát hành	2019 Lady and the Tramp Noelle One Day at Disney Arendelle Castle Yule Log Togo 2020 Lamp Life (phim ngắn) Timmy Failure: Mistakes Were Made Stargirl Dolphin Reef Elephant Black Is King Howard Magic Camp Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe Secret Society of Second-Born Royals Clouds Once Upon a Snowman (phim ngắn) Folklore: The Long Pond Studio Sessions Black Beauty Godmothered Safety Cuộc sống nhiệm màu 2021 Marvel's Behind the Mask Flora & Ulysses Own the Room 22 vs. Earth (phim ngắn) The Force Awakens from Its Nap (phim ngắn) Mùa hè của Luca Wolfgang The Good, the Bart, and the Loki (phim ngắn)
Sắp ra mắt	2021 Sneakerella Aladdin: Live from the West End Nhật ký cậu bé nhút nhát Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again 2022 Chip 'n Dale: Rescue Rangers Disenchanted Ice Age: Adventures of Buck Wild Peter Pan & Wendy TBA Crater Hollywood Stargirl Home Alone Pinocchio
Trực tuyếnđộc quyền	Cậu bé Artemis Fowl Hamilton The One and Only Ivan
Premier Access	Hoa Mộc Lan Raya và rồng thần cuối cùng Cruella Góa phụ đen Jungle Cruise: Thám hiểm rừng xanh
Bản mẫu sê-ri gốc Thể loại

x t s Pixar Animation Studios
Một công ty con của Walt Disney Studios, một bộ phận của The Walt Disney Company.
Phim dài	Câu chuyện đồ chơi (1995) Đời con bọ (1998) Câu chuyện đồ chơi 2 (1999) Công ty Quái vật (2001) Đi tìm Nemo (2003) Gia đình siêu nhân (2004) Vương quốc xe hơi (2006) Chuột đầu bếp (2007) Rô-bốt biết yêu (2008) Vút bay (2009) Câu chuyện đồ chơi 3 (2010) Vương quốc xe hơi 2 (2011) Công chúa tóc xù (2012) Lò đào tạo quái vật (2013) Những mảnh ghép cảm xúc (2015) Chú khủng long tốt bụng (2015) Đi tìm Dory (2016) Vương quốc xe hơi 3 (2017) Coco (2017) Gia đình siêu nhân 2 (2018) Câu chuyện đồ chơi 4 (2019) Truy tìm phép thuật (2020) Cuộc sống nhiệm màu (2020) Mùa hè của Luca (2021) Gấu đỏ biến hình (2022) Lightyear: Cảnh sát vũ trụ (2022) Xứ sở các nguyên tố (2023) Sắp tới Những mảnh ghép cảm xúc 2 (2024) Elio: Cậu bé đến từ Trái Đất (2025) Câu chuyện đồ chơi 5 (2026)
Phim ngắn	The Adventures of André & Wally B. (1984) Luxo Jr. (1986) Red's Dream (1987) Tin Toy (1988) Knick Knack (1989) Geri's Game (1997) For the Birds (2000) Mike's New Car (2002) Boundin' (2003) Jack-Jack Attack (2005) Mr. Incredible and Pals (2005) One Man Band (2005) Mater and the Ghostlight (2006) Lifted (2006) Your Friend the Rat (2007) Presto (2008) BURN-E (2008) Partly Cloudy (2009) Dug's Special Mission (2009) George & A.J. (2009) Day & Night (2010) La Luna (2011) Hawaiian Vacation (2011) Small Fry (2011) Partysaurus Rex (2012) The Legend of Mor'du (2012) The Blue Umbrella (2013) Party Central (2013) Lava (2014) Sanjay's Super Team (2015) Riley's First Date? (2015) Piper trên bờ biển (2016) Lou (2017) Bao (2018) Loạt phim Cars Toons (2008–2014) Toy Story Toons (2011–2012) Tuyển tập Tiny Toy Stories (1996) Pixar Short Films Collection, Volume 1 (2007) Cars Toons: Mater's Tall Tales (2010) Pixar Short Films Collection, Volume 2 (2012) Tác phẩm khác Beach Chair (1986) Flags and Waves (1986) Light & Heavy (1990) Surprise (1991)
Truyền hìnhđặc biệt	Toy Story of Terror! (2013) Toy Story That Time Forgot (2014)
Thương hiệu	Câu chuyện đồ chơi Công ty Quái vật Đi tìm Nemo Gia đình siêu nhân Vương quốc xe hơi
Liên kếtsản xuất	It's Tough to Be a Bug! (1998) Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins (2000) Buzz Lightyear of Star Command (2000–2001) Exploring the Reef (2003) Turtle Talk with Crush (2004) John Carter (2012) Thế giới máy bay (2013) Planes 2: Anh hùng và biển lửa (2014) Borrowed Time (2016)
Phim tài liệu	The Pixar Story (2007)
Sản phẩm	Pixar Image Computer · RenderMan · Marionette
Nhân viên	John Lasseter Edwin Catmull Steve Jobs Alvy Ray Smith Jim Morris
Xem thêm	Danh sách nhân vật của Pixar