Multilingual COVID-19 Resources - FDA

English Español (Spanish)

CDC COVID-19 Communication Toolkit: For Migrants, Refugees, and Other Limited-English-Proficient Populations in various languages

• Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Fact Sheets for Recipients and Caregivers in multiple languages / (English)
• Moderna COVID-19 Vaccine Fact Sheets for for Recipients and Caregivers in multiple languages / (English)
• Janssen COVID-19 Vaccine Fact Sheets for Recipients and Caregivers in multiple languages / (English)
• Novavax COVID-19 Vaccine, Adjuvanted / (English)

简体中文 (Simplified Chinese)

• 从美国食品和药物管理局了解有关2019新冠肺炎疫苗的更多信息 (Learn More About COVID-19 Vaccines From the FDA)| English
• 了解2019新冠肺炎的治疗方案 (Know Your Treatment Options for COVID-19) | English
• 你的洗手液是否在美国食品及药物管理局禁止使用的产品清单上? (Is Your Hand Sanitizer on FDA’s List of Products You Should Not Use?) | English
• 冠状病毒测试基础知识 (Coronavirus Testing Basics) | English
• 了解潜在的2019冠状病毒肺炎预防和治疗术语 (Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19) | English
• 小心新冠病毒检测，疫苗以及治疗欺诈 (Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments) | English
• 安全使用洗手液 (Safely Using Hand Sanitizer) | English
• 冠状病毒大流行期间的食品安全和供应 (Food Safety and Availability During the Coronavirus Pandemic) | English
• 在冠状病毒大流行期间关于良好营养和使用最新营养标签的提示 (Tips on Good Nutrition and Using the Updated Nutrition Facts Label During the Coronavirus Pandemic) | English
• 关于2019年新型冠状病毒肺炎和宠物的有用的问答 (Helpful Questions and Answers about Coronavirus (COVID-19) and Your Pets) | English
• 关于新冠状病毒大流行期间零售食品店、餐馆和食品外卖/外送服务的最佳做法摘要 (Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic, PDF) | English
• 在新冠状病毒 流行期间 冠状病毒 流行期间 冠状病毒 流行期间的食品和农业部门 使用呼吸器，口罩，和布面罩 | (Use of Respirators, Facemasks, and Cloth Face Coverings in the Food and Agriculture Sector During Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic, PDF) | English
• 更新：2020 年6月19日关于撤销硫酸羟氯喹和磷酸氯喹紧急使用授权的常见问题 (Frequently Asked Questions on the Revocation of the Emergency Use Authorization for Hydroxychloroquine Sulfate and Chloroquine Phosphate (PDF, 125 KB) | English
• 在2019年新型冠状病毒肺炎大流行期间，重新开放零售食品企业的最佳做法，食品安全清单 (Best Practices for Re-Opening Retail Food Establishments During the COVID-19 Pandemic) | English

한국어 (Korean)

• 미식품의약국 (FDA)으로부터 코비드-19 (COVID-19) 백신에 대하여 더 많이 배우십시 (Learn More About COVID-19 Vaccines From the FDA)| English
• 코비드-19 (COVID-19)에 대하여 선택할 수 있는 치료법들을 숙지하십시오 (Know Your Treatment Options for COVID-19) | English
• 귀하의 손 소독제는 미식품의약국 (FDA)의 사용하지 말아야 할 손 소독제 목록에 포함되어 있습니까? (Is Your Hand Sanitizer on FDA’s List of Products You Should Not Use?) | English
• 코로나바이러스 검사 기초지식 (Coronavirus Testing Basics) | English
• 코로나바이러스감염증 (COVID-19)의 잠재적인 예방 및 치료 관련한 규제 용어를 이해하십시오 (Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19) | English
• 사기성 코로나 바이러스 테스트, 백신과 치료법을 아셔야 합니다 (Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments) | English
• 손 소독제 안전하게 사용하기 (Safely Using Hand Sanitizer) | English
• 코로나바이러스가 전국적으로 유행하고 있는 시기의 식료품 안전과 이용 가능성 (Food Safety and Availability During the Coronavirus Pandemic) | English
• 코로나바이러스가 전국적으로 유행하는 시기에 업데이트된 영양소 표시를 사용하여 좋은 영양 섭취를 하는 방법 (Tips on Good Nutrition and Using the Updated Nutrition Facts Label During the Coronavirus Pandemic) | English
• 코로나바이러스감염증 (COVID-19)과 애완동물에 관한 도움이 되는 질문과 답 (Helpful Questions and Answers about Coronavirus (COVID-19) and Your Pets) | English
• 코로나 바이러스 소비자를 위한 정보 — 식료품 쇼핑 (Shopping for Food During the COVID-19 Pandemic: Information for Consumers, PDF) | English
• 코로나 바이러스가 전국적으로 유행하고 있는 시기에 소매 식료품점, 식당 , 그리고 음식 픽업/배달 서비스가 시행할 수 있는 모범 사례들 요약 (Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic, PDF) | English
• 코로나 바이러스병이 전국적으로 유행하는 때에 식품과 농업 분야에서 인공 호흡기, 얼굴 마스크, 그리고 직물 얼굴 가리개의 사용 (Use of Respirators, Facemasks, and Cloth Face Coverings in the Food and Agriculture Sector During Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic, PDF) | English
• 업데이트날짜: 2020년 6월 19일황산하이드록시클로로퀸과인산클로로퀸의긴급사용 승인철회에대하여자주묻는질문들 (Frequently Asked Questions on the Revocation of the Emergency Use Authorization for Hydroxychloroquine Sulfate and Chloroquine Phosphate (PDF, 125 KB) | English

Tagalog

• Matuto ng higit pa Tungkol sa Bakuna sa COVID-19 Mula sa FDA (Learn More About COVID-19 Vaccines From the FDA)| English
• Alamin Ang Iyong Mga Pagpipilian sa Paggamot para sa COVID-19 (Know Your Treatment Options for COVID-19) | English
• Ang iyong Hand Sanitizer ba ay nasa listahan ng FDA ng mga produktong hindi dapat gamitin? (Is Your Hand Sanitizer on FDA’s List of Products You Should Not Use?) | English
• Mga Pangunahing Pagsubok sa Coronavirus (Coronavirus Testing Basics) | English
• Pag-unawa sa Terminolohiya ng Potensyal na Pag-iwas at Paggamot para sa COVID-19 (Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19) | English
• Mag-ingat sa mga Pekeng Pagsusuri, Bakuna at Paggamot para sa Coronavirus (Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments) | English
• Ligtas na Paggamit ng Hand Sanitizer (Safely Using Hand Sanitizer) | English
• Kaligtasan sa Pagkain at Pagkakaroon sa panahon ng Pandemya ng Coronavirus (Food Safety and Availability During the Coronavirus Pandemic) | English
• Mga Tip sa Tamang Nutrisyon at Paggamit ng na-update na Nutrition Facts Label sa Panahon ng Pandemyang Coronavirus (Tips on Good Nutrition and Using the Updated Nutrition Facts Label During the Coronavirus Pandemic) | English
• Mga Tanong at Sagot na Makatutulong tungkol sa Coronavirus (COVID-19) at ang inyong mga Alagang Hayop (Helpful Questions and Answers about Coronavirus (COVID-19) and Your Pets) | English
• COVID-19 Impormasyon para sa mga Mamimili — Pamimili ng Pagkain (Shopping for Food During the COVID-19 Pandemic: Information for Consumers, PDF) | English
• Mga Pinakamabisang Pamamaraan para sa mga Tindahan ng mga Pagkain, Mga Restawran, at mga Serbisyo sa Pag-pick-Up/Paghahatid ng Pagkain sa Panahon ng COVID-19 Pandemya (Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic) | English
• Paggamit ng mga Respirator, Facemasks, at Mga Takip sa Mukha sa Sektor ng Pagkain at Agrikultura Sa panahon ng Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemya (Use of Respirators, Facemasks, and Cloth Face Coverings in the Food and Agriculture Sector During Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic, PDF) | English
• Mga Kadalasang Tanong sa pagbawi ng Awtorisasyong Paggamit ng Emergencia (EUA)para sa Hydroxychloroquine Sulfate at Chloroquine Phosphate (Frequently Asked Questions on the Revocation of the Emergency Use Authorization for Hydroxychloroquine Sulfate and Chloroquine Phosphate (PDF, 125 KB) | English

Tiếng Việt (Vietnamese)

• Tìm hiểu thêm về Vắc xin COVID-19 Từ FDA (Learn More About COVID-19 Vaccines From the FDA)| English
• Biết Các Lựa Chọn Điều Trị Của Bạn cho COVID-19 (Know Your Treatment Options for COVID-19) | English
• Nước rửa tay của bạn có nằm trong Danh sách các sản phẩm bạn không nên sử dụng của FDA không? (Is Your Hand Sanitizer on FDA’s List of Products You Should Not Use?) | English
• Kiến Thức Cơ Bản Về Thử Nghiệm Coronavirus (Coronavirus Testing Basics) | English
• Hiểu Thuật Ngữ Về Các Biện Pháp Ngăn Ngừa và Điều Trị Tiềm Năng Đối với COVID-19 (Understanding the Regulatory Terminology of Potential Preventions and Treatments for COVID-19) | English
• Coi chừng các Xét Nghiệm, Vắc-Xin và Phương Pháp Điều Trị Coronavirus lừa đảo (Beware of Fraudulent Coronavirus Tests, Vaccines and Treatments) | English
• Sử Dụng Nước Rửa Tay An Toàn (Safely Using Hand Sanitizer) | English
• An Toàn Thực Phẩm và Sự Sẵn Có Trong Đại Dịch Coronavirus (Food Safety and Availability During the Coronavirus Pandemic) | English
• Các Mẹo về Dinh Dưỡng Tốt và Sử Dụng Nhãn Thông Tin Dinh Dưỡng Cập Nhật Trong Đại Dịch Coronavirus (Tips on Good Nutrition and Using the Updated Nutrition Facts Label During the Coronavirus Pandemic) | English
• Các Câu Hỏi Đáp Hữu Ích về Coronavirus (COVID-19) và Thú Nuôi Của Bạn (Helpful Questions and Answers about Coronavirus (COVID-19) and Your Pets) | English
• COVID-19 Thông Tin cho Người Tiêu Dùng — Đi Mua Thực Phẩm (Shopping for Food During the COVID-19 Pandemic: Information for Consumers) | English
• Tóm Tắt các Thực Hành Tốt Nhất cho các Cửa Hàng Thực Phẩm Bán Lẻ,Nhà Hàng, Nhận/Giao Thực Phẩm Trong Khi Có Đại Dịch COVID-19 (Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic. PDF) | English
• Sử Dụng Mặt Nạ Phòng Hơi Độc, Khẩu Trang, và Vải Che Mặt trong Ngành Thực Phẩm và Nông Nghiệp Trong Thời Gian có Đại Dịch Bệnh Coronavirus (COVID-19) (Use of Respirators, Facemasks, and Cloth Face Coverings in the Food and Agriculture Sector During Coronavirus Disease (COVID-19) Pandemic, PDF) | English
• Các Câu Hỏi Thư ờng Gặp về Việc Thu Hồi Ủy Quyền Sử Dụng Khẩn Cấp Đ ối với với Hydroxychloroquine Sulfate và Chloroquine Phosphate (Frequently Asked Questions on the Revocation of the Emergency Use Authorization for Hydroxychloroquine Sulfate and Chloroquine Phosphate (PDF, 125 KB) | English

Portuguese (Português)

Hmoob (Hmong)

• Nthuav Qhia txog Cov Kev Coj Zoo Tshaj Plaws rau Cov Khw Muag Khoom Noj Khoom Haus, Cov Khw Ua Noj Ua Haus, thiab Cov Kev Neeg Tuaj Nqa/Kev Xa rau thaum lub caij muaj tus Kab Mob Kis Thoob Ntiaj Teb COVID-19 (Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic. PDF) | English

Af Soomaali (Somali)

• Soo Koobida Dhaqanada Fiican ee Loogu Talagalay Bakhaarada Tafaariiqda Raashinka, Makhaayadaha, iyo Adeegyada Qaadidda/Gaarsiinta Cuntada inta Lagu Jiro Faafidda COVID-19 (Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic. PDF) | English.

We hope that you find these translations useful. While the agency has attempted to obtain translations that are as faithful as possible to the English version, we recognize that the translated versions may not be as precise, clear, or complete as the English version. The official version of these translations is the English version.