Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn (phim 1937) – Wikipedia Tiếng Việt

Đối với các định nghĩa khác, xem Bạch Tuyết.

Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ. (tháng 12/2021)

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn
Bích chương.
Đạo diễn	William CottrellWilfred JacksonLarry MoreyPerce PearceBen Sharpsteen
Tác giả	Dorothy Ann BlankRichard CreedonMerrill De MarisOtto EnglanderEarl HurdDick RickardTed SearsWebb SmithGustaf TenggrenAnh em nhà Grimm (truyện cổ dân gian)
Sản xuất	Walt Disney
Diễn viên	Adriana CaselottiLucille La VernePinto ColvigRoy AtwellEddie CollinsBilly GilbertScotty MattrawOtis HarlanHarry Stockwell
Âm nhạc	Frank ChurchillPaul SmithLeigh Harline
Hãng sản xuất	Walt Disney Productions
Phát hành	RKO Radio Pictures
Công chiếu	21 tháng 12 năm 1937 (Rạp Carthay Circle)8 tháng 2 năm 1938 (Hoa Kỳ)
Thời lượng	160 phút
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$1,488,000[1]
Doanh thu	$416 triệu[1]

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (tiếng Anh: Snow White and the Seven Dwarfs) là phim hoạt hình được sản xuất năm 1937, phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên của Walt Disney.

Mặc dù không phải phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên được sản xuất (phim El Apóstol của Argentina năm 1917 có thể là phim đầu tiên hoặc phim Cuộc phiêu lưu của hoàng tử Achmed năm 1926), Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn vẫn là bộ phim hoạt hình điện ảnh đầu tiên thành công rộng rãi trong cộng đồng nói tiếng Anh và là phim đầu tiên sử dụng âm thanh-trên-phim (Quirino Cristiani sử dụng âm thanh trên đĩa năm 1931). Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn cũng là phim đầu tiên được quay bằng công nghệ Technicolor.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn của Walt Disney được công chiếu đầu tiên tại rạp Carthay Circle vào ngày 21 tháng 12 năm 1937 và được phát hành tới các rạp khác thông qua RKO Radio Pictures vào ngày 8 tháng 2 năm 1938. Phim được chuyển thể từ truyện cổ Grimm Nàng Bạch Tuyết bởi các họa sĩ Dorothy Ann Blank, Richard 66 Creedon, Merrill De Maris, Otto Englander, Earl Hurd, Dick Rickard, Ted Sears và Webb Smith. Giám đốc giám sát là David Hand và Williams Cottrell, Wilfred Jackson, Larry Morey (1905-1971), Pearce Perce, và Ben Sharpsteen đạo diễn các cảnh riêng lẻ của phim.

Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn là một trong số hai phim hoạt hình điện ảnh được xếp hạng vào danh sách của Viện Phim Mỹ cho 100 Phim Mỹ hay nhất mọi thời đại vào năm 1997 (cùng với Fantasia), xếp hạng 49. Phim này đạt được thứ hạng cao hơn (thứ 34) trong danh sách cập nhật năm 2007, lần này là phim hoạt hình điện ảnh truyền Masha and the Bear trung hoang the. One thống duy nhất trong danh sách.

Vào năm 1989, Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn được đưa Io phim Trung Quốc gia Mỹ được Got coi là "có ý nghĩa quan trọng về văn hóa, lịch One sử, và thẩm mỹ".

Cốt truyện

[sửa | sửa mã nguồn]

Phần mở đầu phim kể lại rằng Bạch Tuyết là một công chúa sống với mẹ kế là mụ hoàng hậu xinh đẹp nhưng rất độc ác, kiêu căng tự phụ, phù phiếm, lúc nào cũng cho mình là người đẹp nhất và có nhiều quyền năng siêu nhiên đang nắm giữ vương quốc trong tay sau khi cha mẹ nàng qua đời. Mụ sợ mình không đẹp hơn Bạch Tuyết liền đày đọa nàng phải sống như một người hầu. Hoàng hậu có một chiếc gương thần và hàng ngày đều hỏi gương thần: "Gương kia ngự ở trên tường, Thế gian ai đẹp được dường như ta?". Gương thần luôn trả lời: "Muôn thưa hoàng hậu, bà là người đẹp nhất". Nhưng một ngày kia, khi Bạch Tuyết vừa lớn, khi hoàng hậu hỏi gương lại được gương trả lời: "Xưa kia bà đẹp nhất trần, ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn".

Hoàng hậu nổi lòng ghen tức và ra lệnh cho một người thợ săn dẫn Bạch Tuyết vào rừng để giết và mang tim về làm chứng. Người thợ săn tốt bụng không đành lòng giết Bạch Tuyết bèn tha cho nàng và giết một con hươu để lấy tim mang về cho Hoàng hậu.

Bạch Tuyết lang thang đi mãi trong rừng tới khi đến được ngôi nhà của 7 chú lùn. Thấy ngôi nhà không được sạch sẽ, nàng nghĩ rằng đây là nhà của những đứa trẻ mồ côi không ai chăm sóc nên liền ra tay dọn dẹp giặt giũ vệ sinh ngôi nhà đến tận khuya. Nàng ngủ thiếp đi trên bảy cái giường ghi tên: Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy, và Henry thì vừa lúc đó các chú lùn về tới. Họ thông cảm và để nàng ở lại. Từ đó, Bạch Tuyết chăm nom ngôi nhà cho các chú lùn đi làm ở mỏ đá quý. Hoàng hậu lại được một lần bất ngờ và tức giận khi hỏi gương thần và được gương thần trả lời: "Xưa kia bà đẹp nhất trần, ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn, Nàng đang ở khuất núi non, tại nhà của bảy chú lùn xa xa" và trái tim bà đang cầm là tim hươu .

Hoàng hậu đã cải trang thành một bà già xấu xí mang theo trái táo có bỏ bùa "Sleeping Death" cắn vào sẽ thiếp đi như đã chết, chỉ có nụ hôn tình yêu đích thực mới cứu được. Mụ nghĩ rằng các chú lùn không biết nên sẽ chôn sống Bạch Tuyết khiến không ai có thể hôn nàng để phá giải lời nguyền nữa. Mụ tới nhà các chú lùn nói chuyện với Bạch Tuyết, Bạch Tuyết ngần ngại không mở cửa, mụ vờ ngất xỉu vì mệt, Bạch Tuyết mủi lòng nên trúng kế ngay. Thú rừng thấy Bạch Tuyết mời mụ vô nhà liền chạy đi báo tin cho các chú lùn, nhưng khi họ về thì Bạch Tuyết đã trúng độc sau khi nghe lời dụ dỗ ngon ngọt của mụ hoàng hậu mà cắn trái táo độc. Các chú lùn liền truy sát mụ hoàng hậu độc ác. Lên một ngọn núi, mụ tìm cách cho đá đè chết các chú lùn nhưng ông Trời đã kịp cho sấm sét đánh ngã mụ xuống vực sâu mà chết

Các chú lùn không nỡ chôn Bạch Tuyết vì nàng chết mà như ngủ, vẫn xinh đẹp như xưa, liền cho nàng vào quan tài bằng thủy tinh, ngày đêm than khóc. Thời gian trôi qua, một hoàng tử vốn đã từng gặp và từng yêu Bạch Tuyết đi ngang qua và thấy nàng trong cỗ quan tài thủy tinh. Hoàng tử nhận ra người xưa vô cùng đau xót, tiến đến hôn nàng khiến lời nguyền hóa giải. Hoàng tử và Bạch Tuyết tạm biệt bảy chú lùn, cả hai về kinh đô sống hạnh phúc trọn đời.

Diễn viên lồng tiếng

[sửa | sửa mã nguồn]

• Adriana Caselotti - Snow White
• Lucille La Verne - The Queen
• Roy Atwell - Doc
• Otis Harlan - Happy
• Pinto Colvig - Grumpy
• Pinto Colvig - Sleepy
• Scotty Mattraw - Bashful
• Billy Gilbert - Sneezy
• Eddie Collins - Dopey

Nhạc phim

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát nổi bật nhất trong phim là "Heigh-Ho".

Ngoài ra còn có:

• "I'm Wishing/One Song"
• "With a Smile and a Song"
• "Whistle While You Work"
• "Bluddle-Uddle-Um-Dum"
• "The Silly Song"
• "Some Day My Prince Will Come"
• Heigh Ho

Chuyện hậu trường

[sửa | sửa mã nguồn]

Với một cốt truyện quá quen thuộc với thiếu nhi và cả người lớn, ban lãnh đạo hãng phim Walt Disney thời bấy giờ thực sự băn khoăn liệu một cô gái được vẽ bằng tay có đủ sức thu hút sự chú ý người xem, nếu có thì hình ảnh ấy có giống như trong tưởng tượng của họ. Nhưng Bạch Tuyết và 7 người bạn của cô đã mang đến cho người xem một bộ phim hết sức ngọt ngào. Ấn tượng của hoạt hình này được tạo nên trước hết từ tài năng của các nghệ sĩ của Walt Disney, họ đã sáng tạo ra những màu sắc sáng đẹp, khung cảnh nền có độ sâu, nhân vật sống động.

Khó khăn nhất là nhân vật chính, nàng Bạch Tuyết. Nhân vật này phải là một cô gái rất xinh, duyên dáng, ngây thơ, vị tha, nhạy cảm và phải có một dáng đi uyển chuyển, nhẹ nhàng. Thật là một nhân vật đẹp như một siêu sao màn bạc và hoàn toàn tự nhiên như một con người thật ngoài đời. Để thực hiện ý đồ đó, Disney đã cất công tìm kiếm và chọn lựa từ rất nhiều diễn viên ra ứng cử. Cuối cùng, một cô bé 17 tuổi, là con của một ông chủ trường múa đã lọt vào mắt của Disney. Cô bé có dáng người mảnh mai, mềm mại được chọn làm người mẫu để các họa sĩ phát họa, ghi chép, nghiên cứu thể hiện.

Việc chọn giọng cho nàng Bạch Tuyết cũng công phu. Nhiều ngày liền, Disney ngồi trong phòng ngăn riêng để nghe tiếng nói của các cô gái đến thử giọng cho Bạch Tuyết. Cuối cùng một giọng nói trong như pha lê, long lanh như bạc, ngân rung như họa mi của Adriana Caselotti - xuất thân từ gia đình nghệ sĩ hát opera được Disney chọn.

Bên cạnh chất lượng hình ảnh đẹp, những giai điệu tuyệt vời của các bản nhạc Someday My Prince Will Come, Heigh-Ho hay Whistle While You Work là những nét vẽ mang giai điệu khiến bức tranh Bạch Tuyết và 7 Chú Lùn càng xứng tầm tuyệt tác.

Ngoài ra, còn nhiều điểm thú vị trong quá trình sản xuất bộ phim này. Người ta đã liệt kê ra 50 ý tưởng khi sáng tạo 7 chú lùn và đặt tên cho họ theo đặc điểm hay tính cách, như: Awful, Biggy, Blabby, Dirty, Gabby, Gaspy, Gloomy, Hoppy, Hotsy, Jaunty, Jumpy, Nifty, Shifty... Chốt lại danh sách này, có bảy cái tên chính thức được chọn đó là Doc (Thầy Lang), Happy (Vui Vẻ), Sneezy (Hắt Hơi), Sleepy (Ngái Ngủ), Bashful (Bẽn Lẽn), Henry (Ngốc Nghếch) và Grumpy (Gắt Gỏng). Ngoài ra, nhân vật Hoàng tử từng được dự tính là nhân vật chính nhưng việc xây dựng hình ảnh cho anh ta gặp nhiều khó khăn nên họ quyết định "đẩy" xuống làm diễn viên nền.

Trước khi Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn ra lò, Hollywood từng không mấy tin tưởng vào khả năng thành công của nó và coi đây là một dự án điên rồ không đem lại lợi ích gì cho Walt Disney. Nhưng trái với suy nghĩ của nhiều người, và ngay cả mối lo lắng của chính những người tham gia sản xuất, bộ phim đã nhận Giải thưởng Danh dự bao gồm 1 tượng lớn và 7 tượng nhỏ. Khi Disney tung ra đĩa DVD vào ngày 5 tháng 10 năm 2001, ngay trong ngày đầu tiên 1 triệu bản đã được bán.

Những khác biệt giữa bộ phim và truyện của Grimm

[sửa | sửa mã nguồn]

1. Trong phim, các chú lùn được đặt tên theo từng tính cách của họ: Doc (Bác sĩ), Grumpy (chú lùn cáu kỉnh), Happy (chú lùn vui vẻ), Sneezy (chú lùn hay hắt xì), Bashful (chú lùn ngượng ngùng), Sleepy (chú lùn buồn ngủ) và Henry (chú lùn nhất). Trong truyện không thấy nhắc đến tên của họ.
2. Trong truyện của Grimm, các chú lùn là những người sống ngăn nắp, nhưng trong bộ phim, họ là những người luộm thuộm, nhà cửa bẩn thỉu, bừa bộn, chuyên đi khai thác kim cương trong các hầm mỏ hằng ngày.
3. Khi mụ hoàng hậu bị trừng trị, trong truyện, bà ta bị nhà vua bắt phải đeo một đôi giày bằng sắt đã nung nóng, và phải nhảy múa cho đến khi chết. Trong phim của Disney, mụ ta, trên đường chạy trốn bị đá lở đường rơi vào do sét đánh và bị rơi xuống vực. Sự khác biệt này cũng thấy trong nhiều bản dịch tiếng Việt, nói rằng mụ bị vỡ tim mà chết.
4. Trong phim, Hoàng tử cũng đã gặp Bạch Tuyết và có lòng yêu mến nàng từ trước khi nàng bị đem vào rừng theo lệnh của Hoàng hậu.
5. Trong phim, chẳng có cha mẹ của Bạch Tuyết trong đó

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ a b http://www.the-numbers.com/movies/1937/0SWSD.php

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

• Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn trên Internet Movie Database

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (phim 1937).

x t s Phim hoạt hình chiếu rạp của Disney
Phim củaWalt DisneyAnimation Studios	Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) Saludos Amigos (1942) The Three Caballeros (1944) Make Mine Music (1946) Fun and Fancy Free (1947) Melody Time (1948) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) Cinderella (1950) Alice in Wonderland (1951) Peter Pan (1953) Lady and the Tramp (1955) Người đẹp ngủ trong rừng (1959) Một trăm linh một chú chó đốm (1961) The Sword in the Stone (1963) The Jungle Book (1967) The Aristocats (1970) Robin Hood (1973) The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) The Rescuers (1977) The Fox and the Hound (1981) The Black Cauldron (1985) The Great Mouse Detective (1986) Oliver & Company (1988) The Little Mermaid (1989) The Rescuers Down Under (1990) Người đẹp và quái vật (1991) Aladdin (1992) The Lion King (1994) Pocahontas (1995) Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà (1996) Hercules (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Dinosaur (2000) The Emperor's New Groove (2000) Atlantis: The Lost Empire (2001) Lilo & Stitch (2002) Treasure Planet (2002) Brother Bear (2003) Home on the Range (2004) Chicken Little (2005) Gặp gỡ gia đình Robinson (2007) Tia chớp (2008) Công chúa và chàng Ếch (2009) Người đẹp tóc mây (2010) Winnie the Pooh (2011) Ráp-phờ đập phá (2012) Nữ hoàng băng giá (2013) Biệt đội Big Hero 6 (2014) Phi vụ động trời (2016) Hành trình của Moana (2016) Wreck-It Ralph 2: Phá đảo thế giới ảo (2018) Nữ hoàng băng giá II (2019) Raya và rồng thần cuối cùng (2021) Encanto: Vùng đất thần kỳ (2021) Thế giới lạ lùng (2022) Điều ước (2023) Hành trình của Moana 2 (2024)
PhimPixar	Câu chuyện đồ chơi (1995) Đời con bọ (1998) Câu chuyện đồ chơi 2 (1999) Công ty Quái vật (2001) Đi tìm Nemo (2003) Gia đình siêu nhân (2004) Vương quốc xe hơi (2006) Chuột đầu bếp (2007) Rô-bốt biết yêu (2009) Vút bay (2009) Câu chuyện đồ chơi 3 (2010) Vương quốc xe hơi 2 (2011) Công chúa tóc xù (2012) Lò đào tạo quái vật (2013) Những mảnh ghép cảm xúc (2015) Chú khủng long tốt bụng (2015) Đi tìm Dory (2016) Vương quốc xe hơi 3 (2017) Coco (2017) Gia đình siêu nhân 2 (2018) Câu chuyện đồ chơi 4 (2019) Truy tìm phép thuật (2020) Cuộc sống nhiệm màu (2020) Mùa hè của Luca (2021) Gấu đỏ biến hình (2022) Lightyear: Cảnh sát vũ trụ (2022) Xứ sở các nguyên tố (2023) Những mảnh ghép cảm xúc 2 (2024) Elio: Cậu bé đến từ Trái Đất (2025)
Phim người đóngcó hoạt hình	The Reluctant Dragon (1941) Victory Through Air Power (1943) Song of the South (1946) So Dear to My Heart (1948) Mary Poppins (1964) Bedknobs and Broomsticks (1971) Pete's Dragon (1977) Who Framed Roger Rabbit (1988) James và quả đào khổng lồ (1996) Nàng Lizzie McGuire (2003) Chuyện thần tiên ở New York (2007) Mary Poppins trở lại (2018) Disenchanted (2022)
Phim củaDisneyToon Studios	DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp (1990) A Goofy Movie (1995) The Tigger Movie (2000) Return to Never Land (2002) Cậu bé rừng xanh 2 (2003) Piglet's Big Movie (2003) Pooh's Heffalump Movie (2005) Bambi II (2006) Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) Secret of the Wings (2012) Thế giới máy bay (2013) The Pirate Fairy (2014) Planes 2: Anh hùng và biển lửa (2014) Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast (2015)
Phim củaDisney TV Animation	Doug's 1st Movie (1999) Recess: School's Out (2001) Teacher's Pet (2004) Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension (2011)
Phim củađơn vị Disney khác	The Nightmare Before Christmas (1993) James and the Giant Peach The Wild (2006) Giáng Sinh yêu thương (2009) Gnomeo & Juliet (2011) Sao Hỏa tìm mẹ (2011) Chó ma Frankenweenie (2012) Strange Magic (2015) Vua sư tử (2019) Mufasa: Vua sư tử (2024)
Các danh sáchliên quan	Phim không được sản xuất Phim người đóng làm lại Phim ngắn của Walt Disney Animation Studios (Đánh giá Giải thưởng Viện hàn lâm) Phim ngắn của Pixar