Nghệ Thuật Trùng điệp Trong Thi Ca (Giang Nam Lãng Tử) - BlogAnhVu

Trang chủ » điệp điệp Trùng Trùng Là Nghệ Thuật Gì » Nghệ Thuật Trùng điệp Trong Thi Ca (Giang Nam Lãng Tử) - BlogAnhVu

Có thể bạn quan tâm

Thứ Năm, 11 tháng 4, 2013

Nghệ thuật trùng điệp trong thi ca (Giang Nam Lãng Tử)

"Nghệ thuật trùng điệp trong thi ca" là một phần của bài viết rất ngắn nằm trong loạt bài "bổ túc văn hóa" của anh GNLT dành cho tôi, một đứa học trò tuy vừa lười vừa dốt nhưng cũng tự biết cái hay (rất ít) và cái dở (rất nhiều) của mình, và vì thế, vẫn chưa đến nỗi vứt đi mà còn có thể sửa chữa được (phải không thầy GNLT?). Xin bài viết ấy ở dưới đây để lưu cho mình (và chia sẻ đến với ai có quan tâm). --------------- NGHỆ THUẬT TRÙNG ĐIỆP TRONG THI CA (蟲叠: trùng điệp/trùng trùng/ điệp điệp: chồng lên, lớp lớp. Loại chữ Hán tượng hình, nhìn vào nét chữ cũng thấy điều đó, chữ Hán dễ ợt !) Có nhiều kiểu trùng điệp trong thi ca. Giản đơn nhất là trùng “âm” do gieo “vần” tạo ra. Kế đó “điệp từ, điệp ngữ” (từ, ngữ lặp lại) là biện pháp dễ nhìn thấy trong thi ca, nhưng cần tránh lặp từ trong văn xuôi. Còn các yếu tố trùng điệp khác: như “hình ảnh, câu, đoạn, ý” cũng được lặp lại khi cần thiết . Trong bài hát đôi khi có “điệp khúc” . Ngắt nhịp đều đặn trong âm nhac và thơ (tiết tấu: nhanh chậm...) cũng là một kiểu trùng điệp nhịp Bản chất của trùng điệp là thể hiện tâm trạng day dứt của người làm thơ (day dứt: trở đi trở lại trong tâm trí). “Tâm trạng day dứt, trăn trở”: chính là cái trùng điệp gốc nhưng ẩn kín trong toàn bài thơ! Bởi nếu mọi sự tình cứ rõ ràng dứt khoát thì chẳng cần đến thơ nữa ! Chỗ này cần đến sự hỗ trợ cuả “vần” tức là “trùng điệp âm” để tô đậm cái trùng điệp tâm trạng. --------- Bài viết mà thầy GNLT gửi cho tôi không có ví dụ, nhưng tôi nghĩ có lẽ cần có một vài ví dụ ở đây để minh họa những điều đã được nêu ở trên. Và tôi nhớ đến một bài thơ mà có lẽ sẽ minh họa rất tốt về nghệ thuật trùng điệp ở trên, nên đăng ở dưới đây và hy vọng nó sẽ không sai lý thuyết. (Nếu sai, xin thầy GNLT sửa lại nhen thầy.) Vâng, bài thơ ấy là bài Tràng giang của Huy Cận. Các bạn thưởng thức dưới đây nhé. Tràng giang (Huy Cận) Sóng gợn tràng giang buồn điệp điệp Con thuyền xuôi mái nước song song Thuyền về nước lại, sầu trăm ngả Củi một cành khô lạc mấy dòng Lơ thơ cồn nhỏ gió đìu hiu Đâu tiếng làng xa vãn chợ chiều Nắng xuống, trời lên sâu chót vót Sông dài, trời rộng, bến cô liêu. Bèo dạt về đâu, hàng nối hàng Mênh mông không một chuyến đò ngang Không cầu gợi chút niềm thân mật Lặng lẽ bờ xanh tiếp bãi vàng. Lớp lớp mây cao đùn núi bạc, Chim nghiêng cánh nhỏ: bóng chiều sa Lòng quê dợn dợn vời con nước Không khói hoàng hôn cũng nhớ nhà. Lòng quê dợn dợn vời con nước/Không khói hoàng hôn cũng nhớ nhà. Hay quá phải không các bạn? Khuyến mãi: Các bạn đọc thêm bài bình thơ ở đây nhé: http://4phuong.net/ebook/48229097/bai-tho-trang-giang-cua-huy-can.html. Người đăng: vào lúc Thứ Năm, tháng 4 11, 2013

5 nhận xét:

  1. Nặc danhlúc 13:29 11 tháng 4, 2013

    BlogAnhVu ơi! Liên hệ với chị bằng e-mail nào đây?

    Trả lờiXóaTrả lời
    1. Vu Thi Phuong Anhlúc 15:40 11 tháng 4, 2013

      Xin chào bạn, email của tôi là [email protected]. Hân hạnh làm quen.

      XóaTrả lời
        Trả lời
      2. Trả lời
  2. Nặc danhlúc 22:13 12 tháng 4, 2013

    Tràng giang có nhiều từ láy, một kiểu trùng điệp: - Điệp điệp/ song song/ lớp lớp/ đìu hiu. lặng lẽ/ dợn dợn... vừa tả cảnh vừa tả tình hiệu quả cao( bận quá nên đáp từ chậm trễ, xin tha trách)

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  3. Nặc danhlúc 22:16 12 tháng 4, 2013

    Câu thơ kết bài Tràng Giang dở nhất trong bài, phản bội cả bài thơ (Không dám chê Nữ sĩ theo quy chế Anhvu Blog, đành phải chê Huy Cận vậy)

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  4. Nặc danhlúc 23:06 12 tháng 4, 2013

    Nhân chúng ta đang bàn về đề tài TỨ TUYỆT, mong bà chủ blog Anhvu chỉ ra thể loại của Tràng Giang (?)

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
Thêm nhận xétTải thêm... Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

Tìm kiếm Blog này

Statcounter

Lưu trữ Blog

  • ▼  2013 (88)
    • ▼  tháng 4 (15)
      • Thơ lục ngôn, ngũ ngôn, thất ngôn ...
      • "Cảnh - Sự - Tình trong Đường thi" (Giang Nam Lãng...
      • Nhặt lại hình của chính mình từ Internet
      • Chôm trên mạng: "Tiếng Việt dễ thương qua hai miền...
      • Về Nguyễn Du, Truyện Kiều và Đường thi (Giang Nam ...
      • Dưới mắt học giả nước ngoài: LỜI BIỆN HỘ “KHÔNG CÓ...
      • Nghệ thuật trùng điệp trong thi ca (Giang Nam Lãng...
      • Nghĩ về ngày xưa
      • Đường thi dẫn luận (3): Thơ tứ tuyệt (Giang Nam Lã...
      • Lạc đường, lạc ...
      • Thực và ảo trong Hoàng hạc lâu (Giang Nam Lãng Tử)
      • "Chim hót trong lồng"
      • Nửa đêm, đọc Phong kiều dạ bạc
      • Đường thi dẫn luận (2): Phân loại và niêm luật (GNLT)
      • Đường thi dẫn luận (1) (Giang Nam Lãng Tử)

Danh sách Blog của Tôi

  • 24h.com.vn - Thông tin giải trí Việt Nam Trực tiếp bóng đá ĐT nữ Việt Nam - Indonesia: Bàn thắng cuối trận (Hết giờ)
  • 80 Breakfasts Lemon Butter Chicken
  • A Reader - A Traveller Có cần một đạo luật riêng về độc quyền nhà nước?
  • Angry Chinese Blogger
  • ARJ Journal Caring About Older Prisoners
  • Arts & Letters Daily - ideas, criticism, debate
  • Asia Times Online China ramps up charges against Zhou
  • Bad Science How do the world’s biggest drug companies compare, in their transparency commitments?
  • BBC - Languages - Real Chinese
  • BBC - Learn Chinese with free online lessons
  • BBCLearningenglish.com | Home Welcome to the new bbclearningenglish.com
  • Bergen Open Research Archive Innovative Strategies for Observations in the Arctic Atmospheric Boundary Layer
  • Blog « Will Chinese nationalists support Scottish independence?
  • Blog của Kan » Bán gì? real analysis 101
  • BlogCamLy No one to see
  • Boxun News
  • Bản sắc dân tộc Việt Nam Khai quat tu duy xa hoi hoc
  • Bếp Rùa ♥ Hơi ấm gia đình tỏa ra từ gian bếp nhỏ Mỳ Udon
  • cafebabel.com Homelessness: Windsor follows the European trend of hiding rough sleepers
  • Cavenui Vĩnh biệt bà con, Cavenui xuống núi đây ạ!
  • China Blog. Bendilaowai 本地老外
  • China Digital Times (CDT) Photo: Mates, by Gauthier Delecroix
  • China Elections and Governance THE AVALANCHE ROLLS ON: First the Candidates, then the Election, and then the Democracy Movement Itself
  • China Hearsay China to allow online sales of prescription drugs…
  • Chinalyst - China blogs in English Adjust contrast of a pdf free
  • chinaSMACK City Guide: Things to Do and avoid in Lhasa, Tibet
  • CNReviews
  • Cooking with Amy: A Food Blog How to Use Bean and Legume Pasta
  • Cua đồng's Blog Johnny
  • Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp - Ministry of Justice's portal Trang chủ
  • daily sun Fakhrul alleges attempt to erase Liberation War history
  • Dainamax Magazine
  • dangnba
  • Developing Intelligence
  • Dr. Nikonian The Ultimate Guide to Organic Dextrose Powder: Your Go-To Fuel for Peak Performance
  • Déjà vous
  • E-Blogs UK E-Blogs is closing! Thank you for everything
  • Eat Drink Better AI-Powered Chatbots Can Help Hotels Serve More Guests
  • Echxanh1968's Blog
  • Economies in Cultural Perspective
  • Epiphenom What kind of woman would pray for health or use spiritual healing?
  • Expat Vietnam | expat.vn Work permit
  • Fast Company A nasty ‘superflu’ virus is spreading in the U.S. right now: What to know about the subclade K flu variant
  • Free Printable Worksheets - Teacher Lesson Plans - Teacher Worksheets 8 Super ESL Games for Grammar Review
  • Friendship SỮA NON KÍCH TRẮNG: TRẮNG TỨC THÌ = NHIỄM ĐỘC TỨC KHẮC
  • FrozenThoughtz Dilwale – Exactly what people do in reality when they know you couldn’t fail
  • Full-Text Education Journals Online
  • ghi chép
  • giaoducvietnam Thuật ngữ về kiểm tra - đánh giá giáo dục (Nguồn: Báo Giáo dục và Thời đại, 2014)
  • GMC Trade Secrets
  • Góc nhỏ Kỷ niệm
  • Hán Việt Từ Điển Trích Dẫn 漢越辭典摘引
  • Hanwonders (lảm nhảm)
  • Hao Hao Report - Published news What should you know about the Year of the Rooster?
  • HCMC Today
  • http://www.psychologytoday.com/ Do's and Don'ts for Living as an Introvert
  • Huynh Đệ Hiệp Thông Chia Sẻ Bài bào chữa nổi tiếng của luật sư Lê Công Định cho ls Nguyễn Văn Đài và ls Lê Thị Công Nhân năm 2007
  • Hybrid Reality | Big Think Mindfulness: New age craze or science-backed solution?
  • Hậu Khảo cổ QUÁN KỲ NAM - MỘT SÀI GÒN BAO GIỜ CŨNG THẾ!
  • Học Viện Công Dân - Institute for Civic Education in Viet Nam THÔNG BÁO
  • Institute of Vietnamese Studies - Viện Việt Học
  • John Baker's Blog Hello world!
  • Jot ASEAN
  • Kazenka's Blog Mưa đêm
  • kiki rice Herb-Roasted Fingerling Potatoes
  • KL's Blog để gió cuốn đi…
  • Knowledge Problem Knowledge Problem archive 2002-2020
  • Latest Posts | the Atlantic Wire Corinne Found the Perfect Way to Rebel Against *The Bachelor*
  • Latest Vacancies Policy Jobs will be closing down soon
  • Learn Chinese: TenTen's Everyday Mandarin 學中文 學漢語 學華語 There are different types of cousins in Chinese! How to call your cousin in Chinese? Check it out!
  • Learn English - EnglishPod
  • Mind Matters | Big Think Mindfulness: New age craze or science-backed solution?
  • Ministry of Tofu 豆腐部 Police uncover a massive counterfeit cosmetics network on Taobao
  • MY ARCHIVES GIẢI MÃ NHỮNG BÍ ẨN CỦA THIỀN ĐỊNH
  • Mỗi ngày sẽ có thêm những việc làm yêu nước! Nghiệm thu công trình nước sạch trường Kim Cúc
  • Na Son Photographer's Site
  • NaegeleBlog God
  • New Scientist - Online News Crash clock says satellites in orbit are three days from disaster
  • News of the Weird / Pro Edition January 4, 2014
  • Nghiên cứu lịch sử Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ : Vua Lê Chiêu Thống [1787-1789]- Bài 5
  • Nghiên cứu quốc tế Myanmar sẽ trở thành Triều Tiên thứ hai?
  • NGUOI BAN BAO
  • Nhà xuất bản Tri thức - 53 Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội “Mua sách tháng Tám – Hành trang tới Trường”
  • Như Huy's blog Marina Abramovic, Ulay, Tình-yêu-thương, sự-thật...
  • No-Mind Thanh tra Javert và bi kịch “những pho tượng đất”
  • Noodleplay
  • NYRBlog - The New York Review of Books ‘The Ancient and Long-Forgotten Language of Cinematography’
  • NYT > Fashion & Style Street Style Look of the Week: A Bright Red Coat
  • Oddee - Do You Know What People Really Think Of New Years?
  • Online Etymology Dictionary
  • Opinionator» The Stone What Pop Stoicism Misses About Ancient Philosophy
  • Panoramio
  • PBD - Progressive Blog Digest 46
  • Penn Olson AI takes the backseat, for a change
  • Phương Bích Quê hương này không để bán
  • Presseurop COVID-19 : We foster citizen empowerment in time of crisis
  • PsyBlog The Work Tasks That Make People Switch Off & Burn Out (M)
  • RealClearWorld The European Crisis: Origin and Future
  • Recently Added
  • Scilogs.eu
  • SinPen:: | Just what comes up in my mind Ngày đầu thu
  • smallchina's blog
  • sonata Vindeltrappe
  • Speak Good English Movement
  • SurviveinChina China Blog News
  • Thanhhaphung's Blog Thơ nữ
  • The Adam Smith Institute Blog
  • The Daily Beast - Blogs and Stories
  • The Full Feed from HuffingtonPost.com Breaking Down Barriers in Sexual and Reproductive Health Reporting in Africa
  • The Opinion Zone blog | The Palm Beach Post Letter: Get started on Boynton riverwalk project
  • The Opposite End of China || Xinjiang & Northwest China Blog (中国的另一端 || 新疆 & 中国西北博客) Full Transcript: Chen Guangcheng Escape Video
  • The Times of India Police vs army: Pak interior minister behind kidnapping of Sindh IGP?
  • The Top Online Mandarin Chinese School in China | 1-on-1 Chinese lessons with favorable price | Learn Chinese with your private Chinese tutors Welcome to Learn Mandarin Chinese with MandarinChineseSchool
  • The UFO Hidden Spaces The Legend of the Paella
  • Think Tank | Big Think Mindfulness: New age craze or science-backed solution?
  • Trần Minh Quân “Chín non”?
  • Trần Ngọc Tuấn
  • UNESCAN [ sRjWs ] D0WNL0AD Don Quixote (Wordsworth Classics) [ PDF EBOOK EPUB KINDLE ]
  • V noci jsem snil, že jsem motýlem
  • Very Vietnam
  • Vibay Mỹ công bố tài liệu bác bỏ "đường chín đoạn" của Trung Quốc, video
  • Vân Chi
  • web
  • Wordplay Olympic Strategies, Part 1
  • words from cana ‘Sweet Baby Jesus’…is a beer?
  • Xuân Bình Những con đường Khải Hoàn
Hiển thị Tất cả

Người theo dõi

Google Analytics

PageRank

Check Google Page Rank

Từ khóa » điệp điệp Trùng Trùng Là Nghệ Thuật Gì