Ngơ Feat. Nân - Tình Đắng Như Ly Cà Phê Translation In English

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

Tình Đắng Như Ly Cà Phê • 2019

Tình Đắng Như Ly Cà Phê

Ngơ

nân

ContributeTranslations (6)ShareVerified by Artist16 contributionsover 3 years ago Translations EnglishFrenchJapaneseKoreanNorwegianSwedishOriginal LyricsTranslation in English

intro

Thì ra tương tư là thế nàySo this is what being lovesick feels like24 trên 724/7Nghĩ đến em, nghĩ đến emThinking about you, thinking about youThả mây trôi qua từng kẽ tayMake clouds float through my handCho làn khói này khẽ bayAnd let the smoke flyChìm sâu vào giai điệu êm áiFalling into a soft melodyYêu rồi, thương rồi, mê rồi, sao chẳng nói ra?I adore you, I'm entranced by you, why didn't I articulate it?Từng lời hát em viết tặng anh giờ bay về đâu xaEvery song I penned for you, where does it now reside?Sao băng trôi qua tình ta bao la chiếc hôn đầuA shooting star traverses our love, marking the first kissĐể rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta mà ngóng trôngThen, I sit here surrounded by cigarette butts, gazing at me and waiting

verse

Thích rồi, yêu rồi, mỗi tội là anh không nóiI already like you, already falling in love with you, i just don't tell youRất muốn em là của riêng mình nhưng mà anh lại sợ không nổiI earnestly desire for you to be mine, but I fear I might not be able toCho dù tim anh không đổi thì em vẫn thương người ta hơnEven if my heart never changes, you would still love someone else more than meMặc kệ cho khóe mắt ướt, son môi kìa giờ đã sờnDon't even care about tears on your eye or your faded lipstickTrái tim anh hỏng lâu rồi, dù có vỡ nữa cũng không saoMy heart has endured prolonged sorrow; even if it were to shatter again, it'd not make a differenceĐiện thoại lăn lóc trên bàn, bỗng hiện lên vài dòng thông báoMy phone was laying around on the table, suddenly some nofications came upVẫn như mọi ngày thôi, em rủ mình đi cafeAs usual, you asked me out for a cup of coffeeLòng anh chợt bồi hồi, à hóa ra tình yêu là thếMy heart suddenly pounded "Oh, so it turns out this is love"Đời vốn là hơi khó, em bây giờ như hoa có chủLife always has been hard, now you belong to someone elseGửi lời vào hơi gió, đêm nay anh hơi khó ngủSend my words to the wind, another sleepless nightTâm hồn bỏ mặc cây bút, trời Hà Nội mưa ngâu lâu tạnhNot in the mood to write anything, Hanoi has been raining for a long periodĐôi mắt vẫn lờ Facebook, chỉ chờ một dấu màu xanhI still wonder around on Facebook, waiting for that green dot

chorus

Yêu rồi, thương rồi, mê rồi, sao chẳng nói ra?I adore you, I'm entranced by you, why didn't I articulate it?Từng lời hát em viết tặng anh giờ bay về đâu xaEvery song I penned for you, where does it now reside?Sao băng trôi qua tình ta bao la chiếc hôn đầuA shooting star traverses our love, marking the first kissĐể rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta mà ngóng trôngThen, I sit here surrounded by cigarette butts, gazing at me and waitingThì ra yêu là thếSo turn out this is loveTình đắng như ly cà phêLove is bitter like a cup of coffeeThì ra tương tư là thế nàySo this is what being lovesick feels like24 trên 724/7Nghĩ đến em, nghĩ đến emThinking about you, thinking about youThả mây trôi qua từng kẽ tayMake clouds float through my handCho làn khói này khẽ bayAnd let the smoke flyChìm sâu vào giai điệu êm áiFalling into a soft melodyYêu là thếLove's always bitterTình đắng như ly cà phêLove is bitter like a cup of coffee

outro

Thì ra tương tư là thế nàySo this is what being lovesick feels like24 trên 724/7Nghĩ đến emThinking about youNghĩ về emThink about youWriter(s): Nghiem Vu Hoang Long, Nguyen Hong Trang Add to favoritesShareMeaningThe song 'Tình Đẫng Như Ly Cà Phê' by Ngọ feat. nân portrays love as intoxicating as coffee, with emotions flowing like a river. The lyrics describe the complexities of love, comparing it to the routine of drinking coffee, emphasizing the bittersweet nature of relationships and the deep emotions involved.Show moreThemesUnrequited love • Yêu rồi, thương rồi, mê rồi, sao chẳng nói ra? • Cho dù tim anh không đổi thì em vẫn thương người ta hơn Longing and nostalgia • Để rồi mai ngồi đây tàn thuốc nhìn ta mà ngóng trông • Từng lời hát em viết tặng anh giờ bay về đâu xa Fear of vulnerability • Rất muốn em là của riêng mình nhưng mà anh lại sợ không nổi • Trái tim anh hỏng lâu rồi, dù có vỡ nữa cũng không sao The complexity of love • Tình đắng như ly cà phê • Thì ra yêu là thế Show moreMoodsLove, heartbreak, reflection, angst, nostalgiaRating: PGLyrics to be enjoyed with parental supervisionShow more

Credits

This song has no credits yetLearn more

Contributions

Last edit over 3 years agoJorge Bares ArgonesRookieSyncedJorge Bares ArgonesRookieEditedJorge Bares ArgonesRookieAddedJorge Bares ArgonesRookieEditedJorge Bares ArgonesRookieAddedHoàn NguyễnĐứcSpecialistEditedHoàn NguyễnĐứcSpecialistAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorEditedHoàn NguyễnĐứcCuratorAddedHoàn NguyễnĐứcCuratorAddedNgọc NhiRookieAddedShow 16 contributorsTình Đắng Như Ly Cà PhêSingle • 2019 • 1 track1Tình Đắng Như Ly Cà PhêNgơ, nânGo to albumDistribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityFor developersPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere