Ngô Thụy Miên - Cõi Tình Phai Lyrics + English Translation

LT → Vietnamese → Ngô Thụy Miên → Cõi Tình Phai → English

• Ngô Thụy Miên – Cõi Tình Phai English translation

✕ Proofreading requested VietnameseOriginal lyrics

Cõi Tình Phai

Mùa thu về đây mưa phùn bay ướt vai em gầy mùa thu về đây riêng mình ta cùng với trời mây mùa thu Paris có ai đi trong nắng vàng vòng tay mênh mang bước chân đã nghe buồn hoang Vườn xưa còn đây sao bờ vai nhớ thương vơi đầy người xa tầm tay riêng mình ta một cõi tình phai chiều qua công viên có ai đón đưa lối về thoáng nghe tiếng mưa não nề ngày chợt dài lê thê Nào ai biết... nào ai biết... nào ai biết.. biển đợi chờ một đời người yêu hỡi... người yêu hỡi... người yêu hỡi... quá xa rồi một thời tìm đâu thấy... tìm đâu thấy... tìm đâu thấy... nụ cười buồn ngày nào có xót xa mờ khuất một mình ta Chiều qua giòng sông lá vàng rơi dáng ai mơ mộng chiều qua giòng sông riêng mình ta mòn mỏi chờ mong chiều qua sông Seine có con chim bay cuối trời cất lên tiếng ca rã rời cuộc tình sầu khôn nguôi Điệp khúc: Nào ai biết... nào ai biết... nào ai biết.. biển đợi chờ một đời người yêu hỡi... người yêu hỡi... người yêu hỡi... quá xa rồi một thời tìm đâu thấy... tìm đâu thấy... tìm đâu thấy... nụ cười buồn ngày nào có xót xa mờ khuất một mình ta Chiều qua giòng sông lá vàng rơi dáng ai mơ mộng chiều qua giòng sông riêng mình ta mòn mỏi chờ mong chiều qua sông Seine có con chim bay cuối trời cất lên tiếng ca rã rời cuộc tình sầu khôn nguôi chiều qua sông Seine có con chim bay cuối trời cất lên tiếng ca rã rời cuộc tình sầu khôn nguôi Submitted by For Debut on 2021-06-30 EnglishTranslation

Place of Fading Love

Autumn here, drizzle wetting your lean shoulders Autumn here, just me with cloudy sky Autumn of Paris, is someone walking in the golden sun? Wandering hand in hand, heard a sad one Old garden still there, why is my memory of your figure full? You're out of my reach, I'm alone in a place of fading love Afternoon at the park, who picked you up on the way back? Suddenly the sound of the rain is sad It's a long day, so long ..... Who knows?... Who knows?... Who knows?.. The sea is waiting for all of life Oh honey... Oh honey... Oh honey... The time of love is long gone Where to find it?... Where to find it?... Where to find it?... It's the smile of sad days It's a sad blur only fills me Afternoon by the river, dry leaves fall, dream with your silhouette Afternoon by the river, alone I'm tired of waiting ... Afternoon of the Seine, there's a bird at the end of the sky Singing sadly an exhausted voice 'Cause a sad love affair can't calm down Chorus: Who knows?... Who knows?... Who knows?.. The sea is waiting for all of life Oh honey... Oh honey... Oh honey... The time of love is long gone Where to find it?... Where to find it?... Where to find it?... It's the smile of sad days It's a sad blur only fills me Afternoon by the river, dry leaves fall, dream with your silhouette Afternoon by the river, alone I'm tired of waiting ... Afternoon of the Seine, there's a bird at the end of the sky Singing sadly an exhausted voice 'Cause a sad love affair can't calm down Afternoon of the Seine, there's a bird at the end of the sky Singing sadly an exhausted voice 'Cause a sad love affair can't calm down

Thanks! ❤thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

Thanks Details:

Guests thanked 4 times Share Submitted by For Debut on 2021-06-30 Author's comments:

Phiên bản english: https://youtu.be/UVVU16DLp6M

✕

• Add new translation
• Request a translation

1. Home
2. N
3. Ngô Thụy Miên
4. Cõi Tình Phai
5. English

Comments

• Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️ About translator For DebutName: Linh Pham Duy Role: Super MemberContributions: 112 translations, 99 songs, 435 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 2 members, added 29 idioms, explained 29 idioms, left 15 commentsLanguages: native Vietnamese LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

• Privacy Policy
• Copyrights
• Contact Us

© 2008-2025 LyricsTranslate.com Interface languageDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Theme Dark Light Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free! Artists: AllA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.