Ngoan - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Việt Hiện/ẩn mục Tiếng Việt
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Phiên âm Hán–Việt
    • 1.2.1 Phồn thể
  • 1.3 Chữ Nôm
  • 1.4 Tính từ
    • 1.4.1 Dịch
  • 1.5 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Trang đặc biệt
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Lấy URL ngắn gọn
• Tải mã QR

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

[sửa]

Cách phát âm

[sửa] IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋwaːn˧˧	ŋwaːŋ˧˥		ŋwaːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋwan˧˥			ŋwan˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

[sửa] Các chữ Hán có phiên âm thành “ngoan”

• 狠: ngoan, ngận
• 忨: ngoan, trữ, ngoạn, uyển
• 抏: ngoan, canh, nột, ngoạn, nạp
• 园: ngoan, viên
• 岏: ngoan, hoàn, đệ
• 頑: ngoan, ngoạn
• 刓: ngoan

• 㝴: ngoan
• 蚖: ngoan, nguyên
• 𠀻: ngoan
• 顽: ngoan, ngoạn
• 鼋: ngoan, nguyên
• 黿: ngoan, nguyên

Phồn thể

[sửa]

• 頑: ngoan
• 狠: ngoan, ngận

• 刓: ngoan
• 黿: ngoan

Chữ Nôm

[sửa]

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 狠: ngẩn, ngoan, ngận
• 忨: ngoan, trạng
• 园: ngoan, vườn, viên
• 抏: ngoan, ngón
• 頑: ngoan, ngoãn, ngoạn

• 刓: ngoan
• 岏: ngoan
• 顽: ngoan, ngoạn
• 黿: nguyên, ngoan

Tính từ

[sửa]

ngoan

1. Nết na, dễ bảo, chịu nghe lời (thường nói về trẻ em). Đứa bé ngoan.
2. (Cũ) . Khôn và giỏi (thường nói về phụ nữ). Gái ngoan. Nước lã mà vã nên hồ, Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan (ca dao).
3. (Id.; kết hợp hạn chế) . Khéo trong lao động. Cô ấy dệt trông ngoan tay lắm.

Dịch

[sửa]

Tham khảo

[sửa]

• "ngoan", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=ngoan&oldid=2117702” Thể loại:

• Mục từ tiếng Việt
• Mục từ tiếng Việt có cách phát âm IPA
• Mục từ Hán-Việt
• Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm
• Tính từ
• Tính từ tiếng Việt