Người đẹp Tóc Mây – Wikipedia Tiếng Việt

Ngày xửa ngày xưa, một tia nắng từ trên trời rơi xuống Trái Đất, và từ tia nắng nhỏ nhoi ấy, mọc lên một bông hoa vàng ẩn chứa phép thuật diệu kỳ. Một mụ phù thủy già tên là Mẹ Gothel tìm thấy bông hoa và sử dụng quyền năng chữa lành mọi thứ của nó để làm cho mụ hồi xuân lại suốt hàng trăm năm trời. Nhiều thế kỷ trôi qua, tại một vương quốc gần đó, hoàng hậu đang mang thai. Bà bị bệnh rất nặng, và đức vua ra lệnh đi tìm bông hoa kỳ diệu trong truyền thuyết ấy. Mặc dù Gothel đã tìm cách che giấu nó cho riêng mình, nhưng một ngày khi bà nhìn thấy quân lính đã vội vàng che giấu nó, và bông hoa vẫn bị quân lính tìm được mang về hòa cùng thuốc cho hoàng hậu uống. Bông hoa kỳ diệu đó chữa khỏi bệnh cho hoàng hậu. Bà hạ sinh một nàng công chúa với mái tóc vàng tuyệt đẹp có khả năng chữa lành mọi vết thương. Vì muốn lấy lại sự trẻ trung và bất tử của mình, Gothel đột nhập vào phòng của công chúa trong lâu đài để cắt một lọn tóc của nàng với mong muốn dùng nó để tự chữa lành cho bản thân, nhưng mụ phát hiện ra rằng làm như vậy sẽ khiến ngọn tóc mất đi phép thuật vốn có và biến thành màu tóc nâu tự nhiên của công chúa. Bất đắc dĩ, Gothel đã bắt cóc công chúa trước sự bất ngờ của vua và hoàng hậu. Bà đặt tên cô bé là "Rapunzel", nuôi dạy nàng như con ruột ở một tòa tháp cao trong một hang động xung quanh là thác nước lớn. Gothel bao bọc Rapunzel và luôn nói với cô rằng ở thế giới bên ngoài kia lúc nào cũng đầy rẫy những nguy hiểm rình rập, và để được an toàn, nàng luôn phải ở lại tòa tháp. Nhưng tòa tháp cao và những lời nói suông của bà không thể che giấu tất cả. Hàng năm, đến sinh nhật của công chúa, nhà vua và hoàng hậu tưởng nhớ tới nàng bằng cách thả hàng ngàn chiếc đèn lồng lên trời với hi vọng rằng một ngày nào đó, nàng công chúa bị mất tích của họ sẽ thấy đường trở về. Từ cửa sổ của tòa tháp bí mật, Rapunzel năm nào cũng say sưa ngắm nhìn những "đốm sáng bay" ấy, và cô bé luôn muốn khám phá thứ ánh sáng ấy là gì.

Mỗi ngày với nàng là thức dậy, quét dọn nhà cửa, nướng bánh quy, vẽ lên mọi ngóc ngách của tòa tháp, đọc sách, và chơi cùng người bạn tắc kè hoa có khả năng biến đổi linh hoạt là Pascal. Tòa tháp đã giam lỏng nàng trong suốt 18 năm cũng không thể làm nàng không tò mò về thế giới bên ngoài. Mẹ Gothel ngoài mặt luôn cố gắng bày tỏ tình yêu thương của bà dành cho đứa con gái bà đã bắt cóc nhưng thực chất là bà chỉ yêu mái tóc thần kỳ của Rapunzel có khả năng giúp bà giữ thanh xuân và sức sống mãi mãi. Vào ngày sinh nhật thứ 18 của nàng, Rapunzel mạnh dạn cầu Gothel cho phép mình ra ngoài tòa tháp để có thể chiêm ngưỡng thứ ánh sáng bay hàng năm ấy thực chất là gì, nhưng Gothel, như thường lệ, vẫn từ chối với lý do thế giới ngoài kia quá nguy hiểm với nàng. Bà ngụy tạo nên mọi hiểm nguy và những kẻ xấu sẽ hãm hại nàng để khiến nàng từ bỏ ý định rời đi. Cùng lúc ấy, Flynn Rider và anh em nhà Stabbington ngày ngày thực hiện những phi vụ trộm cắp và họ đã đánh cắp chiếc vương miện của nàng công chúa bị mất tích. Trong cuộc truy đuổi, Maximus, chú ngựa của người chỉ huy đội quân của lâu đài, bị lạc khỏi chủ nhưng vẫn kiên cường tự mình truy đuổi và "xử lí" tên tội phạm. Flynn sau đó đã phản bội hai kẻ đồng phạm, lừa được những kẻ đang truy đuổi mình, đoạt vương miện, và vô tình tìm đến tòa tháp của Rapunzel trong lúc cố chạy trốn khỏi Maximus. Anh trèo lên tòa tháp để ẩn náu, bất ngờ bị Rapunzel đánh bất tỉnh với một chiếc chảo rán. Nàng nhiều lần tự mình kiểm tra ngoại hình và nguồn gốc của Flynn và rồi giấu vào trong tủ quần áo. Khi Gothel trở về, Rapunzel tìm cách cho mụ xem "thành tựu" của cô khi đã tự mình bắt Flynn để chứng tỏ rằng giờ nàng đủ trưởng thành để tự lo cho bản thân ở thế giới bên ngoài, nhưng Gothel đã tức giận. Bà kiên quyết cấm Rapunzel vĩnh viễn không được bước chân ra khỏi tòa tháp; vì vậy bà vẫn không biết đến sự hiện diện của Flynn. Và thay vì cho bà xem anh thì Rapunzel trấn tĩnh lại bản thân, đề nghị cầu xin Gothel đi tìm một loại sơn vẽ đặc biệt, mặc dù nguyên liệu để làm nó phải đi tìm hết ba ngày đường xa. Gothel chào tạm biệt Rapunzel và tiếp tục ra đi. Rapunzel nhanh chóng đưa Flynn ra khỏi chiếc tủ quần áo. Nàng trói anh bằng mái tóc của mình, tra khảo thân phận của anh và mục đích anh đến tòa tháp của cô. Cô cũng giấu vương miện Flynn và anh em của anh đánh cắp và thương lượng với Flynn rằng nàng sẽ chỉ đưa lại chiếc vương miện cho anh sau khi anh đưa nàng đi xem những "đốm sáng" chính là đèn trời cả vương quốc thả để dành cho công chúa mất tích. Sau một hồi tranh luận, Flynn đồng ý. Rapunzel lần đầu tiên xuống khỏi tòa tháp và tận hưởng không khí thiên nhiên trong lành xung quanh cô, nhưng cũng không thể không đối phó với những suy nghĩ trái ngược nhau trong tâm cô. Một mặt cô cảm thấy hạnh phúc vì được rời khỏi tòa tháp, mặt còn lại cô lo sợ rằng mình đã phản bội lại mẹ cô. Trên đường đi, anh đưa nàng tới quán Những chú vịt con ấm cúng, đầy những tên côn đồ và đầu gấu, với hi vọng rằng sẽ làm cho nàng sợ và từ bỏ ý định đi xem đèn trời. Ở bên trong, những tên côn đồ ra sức giành giật truy bắt Flynn để trục lợi cho mình, Rapunzel đã thuyết phục và cảm hóa được họ, khám phá được những kẻ côn đồ đó cũng có nhiều ước mơ nghệ thuật kỳ diệu khác nhau như bao con người, và họ cổ vũ Flynn và Rapunzel hãy theo đuổi những ước mơ của mình. Thế là anh chàng Tay Móc, một trong những kẻ côn đồ to con trong quán, chỉ cho hai người một lối đi bí mật trốn ra khỏi quán khi quân lính hoàng gia truy đuổi tới.

Khi đang đi trên đường, Mẹ Gothel vô tình nhìn thấy Maximus và khám phá được đó là ngựa hoàng gia. Vì lo sợ có ai đó tìm thấy Rapunzel, Gothel trở về tòa tháp sớm. Không chỉ phát hiện ra Rapunzel đã mất tích, Gothel còn sợ hãi khi tìm thấy chiếc vương miện. Bà nhìn thấy Rapunzel và Flynn vui vẻ trong quán ăn, và bí mật hợp tác với anh em nhà Stabbington để mụ có thể mang Rapunzel trở về, còn hai anh em nhà kia thì trả thù được Flynn. Trong khi đó, quân lính tìm đến quán rượu và đuổi theo Flynn và Rapunzel tới một cái đập, rồi nó bị Maximus vô tình làm vỡ. Flynn và Rapunzel bị mắc kẹt trong một cái hang đang bị ngập nước. Flynn bị rách da tay trong khi đang cố tìm lối thoát nhưng chẳng có ích gì. Nghĩ rằng mình không còn đường ra nữa, Flynn tâm sự với Rapunzel một sự thật về mình, đó là tên thật của anh là: Eugene Fitzherbert. Rapunzel cũng làm vậy, nàng nói rằng mái tóc của nàng có thể phát sáng khi nàng hát, và phát hiện ra rằng họ có thể dùng ánh sáng từ mái tóc của nàng để tìm lối ra. Rapunzel tiếp đó dùng mái tóc của mình để chữa lành vết thương trên bàn tay Flynn. Flynn nói với Rapunzel rằng anh thật ra là một đứa trẻ mồ côi, luôn mơ ước được như một anh hùng trong cuốn truyện cổ tích tên là Câu chuyện của Flynnigan Rider mà anh lấy làm tên mình và mong muốn một cuộc sống giàu sang phú quý, đầy tự do, và phiêu lưu mạo hiểm, nhưng Rapunzel nói rằng nàng thích cái tên Eugene hơn Flynn nhiều. Khi Flynn đi kiếm củi đốt lửa trại, Gothel đã gặp Rapunzel, thuyết phục nàng quay về cùng bà không được thì đe dọa nàng rằng Flynn không quan tâm gì đến nàng mà chỉ lợi dụng nàng vì chiếc vương miện hoàng gia rồi hất áo choàng bỏ đi, cùng với hai tên trộm chuẩn bị cho một kế hoạch mới.

Sáng hôm sau, Maximus bất ngờ tìm được với Eugene và lôi kéo anh đi. Rapunzel đã kết bạn với chú ngựa và thuyết phục nó hãy giúp họ có thể xem đèn trời. Đến vương quốc, Eugene đưa Rapunzel đi quanh thành phố, dạo chơi và nhảy múa với người dân. Tình cờ Rapunzel cũng phát hiện được bức họa của vua, hoàng hậu, và công chúa nhỏ mà những đứa trẻ trong thành gọi đó là công chúa mất tích và trùng hợp thay, sinh nhật của Rapunzel lại cũng chính là ngày sinh nhật của nàng công chúa mất tích. Đêm đó, Eugene và Rapunzel thuê một chiếc thuyền nhỏ, đưa nàng ra giữa hồ xem thả đèn lồng. Họ tâm sự, ca hát cùng nhau và Rapunzel trả lại chiếc vương miện cho Flynn. Trong khung cảnh lãng mạn với xung quanh là hàng nghìn chiếc đèn lồng rực rỡ, anh nhận ra anh đã đem lòng yêu nàng, và ngay khi anh chuẩn bị hôn thì Eugene chợt nhìn thấy hai tên đồng bọn cũ đã soi đèn theo dõi anh và để Rapunzel lại để đi đưa chiếc vương miện cho chúng, cho thấy rằng hiện tại anh chỉ quan tâm Rapunzel và không quan tâm chiếc vương miện kia nữa. Tuy nhiên hai anh em nhà Stabbington cũng trở mặt và nói rằng chúng muốn chiếm hữu cô gái với tóc phép thuật là Rapunzel, và đánh anh bất tỉnh, rồi trói anh vào một chiếc thuyền, đặt chiếc vương miện lên tay anh và đẩy anh qua chiếc hồ tới gần cung điện để bị bắt giam. Chúng nói với Rapunzel rằng Eugene (Flynn) đã phản bội nàng và tìm cách bắt cóc nàng để có được quyền năng của mái tóc kỳ diệu. Nhưng Gothel dựng lên một cuộc giải cứu bằng cách đánh hai anh em nhà kia bất tỉnh, thuyết phục đưa Rapunzel trở lại tòa tháp. Nàng tin rằng mẹ Gothel đã đúng. Trở về tòa tháp, Rapunzel tuyệt vọng bất lực trong phòng ngủ của cô, khi nhìn vào chiếc khăn quà tặng với biểu tượng của vương quốc mà trước đó Eugene từng mua cho nàng một hồi lâu, Rapunzel thấy tất cả những bức tranh nàng vẽ trên trần và tường phòng ngủ của mình đều hiện ra biểu tượng hình mặt trời đó, qua đó choáng váng nhận ra mình chính là nàng công chúa bị mất tích và Mẹ Gothel không phải mẹ ruột của cô. Gothel chạy lên phòng ngủ để tìm cô thì Rapunzel công khai hết sự thật với Gothel. Cô mạnh mẽ đối đầu với bà, nói rằng chính bà mới là kẻ lợi dụng mái tóc quyền năng của cô. Bà cũng dùng chút thủ đoạn cuối cùng để công khai cho Rapunzel biết rằng Eugene không chờ đợi cô nữa và sẽ bị kết án tử hình, thuyết phục cô ngoan ngoãn nghe lời bà. Nhưng Rapunzel kiên quyết chống đối, đồng thời cũng cắt đứt quan hệ mẹ con và ngăn cấm bà không sử dụng tóc cô nữa. Biết rõ không thể tiếp tục che giấu âm mưu thật sự được nữa, Gothel cũng lột bỏ lớp mặt nạ bà đã ngụy trang trong suốt 18 năm qua với Rapunzel và lộ nhân cách thật của bà.

Trong lúc đó, chiếc thuyền của Eugene trôi đến chỗ đội quân lính hoàng gia, và họ phát hiện ra chiếc vương miện. Flynn thức tỉnh kêu cứu Rapunzel, bị bắt giam và kết án tử hình bằng treo cổ. Khi đang chuẩn bị thi hành án, Flynn bực tức đánh hai người lính canh và lao tới chỗ hai anh em nhà Stabbington, đánh chúng và hỏi chúng làm sao mà biết được phép thuật chữa lành mọi thứ của mái tóc Rapunzel, và chúng trả lời đó là do một mụ già (Mẹ Gothel). Sau đó anh được Maximus và những anh chàng đầu gấu ở quán rượu mà Maximus gọi đến cứu thoát. Eugene cùng Maximus lao đến chỗ tòa tháp. Chàng kêu Rapunzel thả tóc xuống và leo lên và thấy Rapunzel đang bị xích vào tường và bịt miệng lại. Gothel xuất hiện đằng sau đã đâm anh một nhát dao chí tử và chuẩn bị đưa Rapunzel đến chỗ ẩn nấp mới, nơi không ai có thể tìm được cô nữa. Rapunzel cầu xin Gothel rằng nàng sẽ dừng chống đối lại bà nếu bà chấp nhận để nàng cứu chữa cho Eugene, và bà đã đồng ý. Eugene cố ngăn cản Rapunzel, anh thà chết cũng không muốn để Rapunzel bị Mẹ Gothel giam cầm, thao túng, và lợi dụng nữa, nhưng Rapunzel nói với anh rằng mọi thứ rồi sẽ ổn thôi. Trước khi Rapunzel chữa cho anh, Flynn đã cắt tóc của nàng để giúp nàng tự do khỏi bị cầm tù. Mái tóc của Rapunzel ngay lập tức chuyển thành màu nâu tự nhiên và mất hết quyền năng. Gothel già đi nhanh chóng. Bà hoảng loạn gào thét vì không thể chấp nhận diện mạo già nua của bà. Tắc kè Rascal đã kéo mái tóc bị cắt của nàng ra ngáng đường, mụ vấp và ngã ra khỏi tòa tháp đến chết, thân xác mụ tan thành cát bụi trước khi kịp tiếp đất. Trong hơi thở cuối cùng, Eugene nói với Rapunzel rằng nàng chính là ước mơ mới của anh, bày tỏ tình yêu của mình với nàng, và Rapunzel cũng nói với anh như thế. Eugene chết, để lại nàng Rapunzel với trái tim tan nát, hát những câu cuối cùng của bài hát thần chú chữa lành mọi thứ và khóc lóc thảm thiết. Nhưng một giọt nước mắt của nàng rơi trên khuôn mặt Flynn, và nó vẫn còn phép thuật chữa lành vết thương, cứu sống anh. Trở về vương quốc Corona của nàng, Rapunzel đoàn tụ với nhà vua và hoàng hậu. Cả vương quốc mở hội ăn mừng một tuần chúc mừng công chúa mất tích trở về. Eugene sau đó kết thúc bộ phim bằng lời kể với khán giả rằng tất cả những anh chàng đầu gấu ở quán rượu đã có được những gì mình mơ ước, còn bản thân anh đã khai tử tên Flynn Rider và trở lại với tên cũ, và cuối cùng Rapunzel và anh kết hôn và sống hạnh phúc bên nhau trọn đời.