Người Việt ở Berlin: 'Tôi Mong Sớm Hết đại Dịch Covid-19 Vì...' - BBC
Có thể bạn quan tâm
Berlin đang từng bước trở lại với nhịp sống thường ngày từ giữa tháng 5/2020, khi các biện pháp phong toả bắt đầu được nới lỏng sau gần hai tháng áp dụng nghiêm ngặt.
"Tôi chỉ mong muốn đại dịch chấm dứt để việc đầu tiên là tôi được cởi bỏ khẩu trang, để hít thở không khí," bà Nguyễn Thuý Dung, nhân viên làm việc tại một khách sạn của Berlin, chia sẻ với BBC, "và đi du lịch trở lại như ngày xưa."
Phương Phương: 'Nhật ký virus' của nhà văn Vũ Hán khiến TQ phẫn nộ
Bali, miền đất phong tỏa tự lâu đời
Năm 'bí kíp' đơn giản để lên hình đẹp trong video call thời Covid-19
"Là được chào đón khách hàng," bà Trần Thị Thu Hoàn, chủ nhà hàng Hoàn Kiếm nở nụ cười rạng rỡ, "vì rất rất nhớ khách hàng rồi."
"Đã hai tháng rồi, thật lâu. Tôi chỉ mong dịch bệnh nhanh qua đi để tôi có thể trò chuyện với khách hàng nhiều hơn," người chủ quán nói thêm.
Hai tháng làm thay đổi cuộc sống
Là một trong những nước châu Âu đóng cửa biên giới và áp lệnh phong toả chậm nhất, nhưng Đức lại là quốc gia cho đến nay được đánh giá là đã phòng chống dịch Covid-19 rất hiệu quả.
Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
Nguy cơ cho Việt Nam khi Trung Quốc tăng cường xây đảo nhân tạo ở Hoàng Sa
Tướng Trương Hựu Hiệp ngã ngựa khiến Mỹ thêm bất định về quân đội Trung Quốc
10 ủy viên Bộ Chính trị được phân công tham gia Ban Bí thư khóa 14 là ai?
Trả đũa hay thay đổi chế độ: 7 kịch bản có thể xảy ra nếu Mỹ tấn công Iran
End of Đọc nhiều nhất
Thời gian hai tháng 'ngồi nhà' đã làm thay đổi cuộc sống thường nhật của hầu như tất cả mọi người.
Với một số người, đó là cơ hội để được thử làm những điều trước đây chưa có thời gian để làm.
"Lúc còn đi làm thì tôi rất bận rộn, thì nay tôi đã có thể nghiên cứu những lĩnh vực mới, thử nghiệm những thứ mới trong nghề nghiệp của mình," ông Lê Mạnh Hùng, một thầy giáo dạy nhạc và là một nhà báo tự do ở Berlin, nói. "Tôi có thời gian nhiều hơn để đọc sách."
Một số người khác lại coi đây là cơ hội để báo đáp quê hương thứ hai nhưng đã trở nên vô cùng gắn bó của mình.
Bà Dung cho biết sau khi khách sạn nơi bà làm việc phải tạm đóng cửa do dịch Covid-19, bà đã đăng ký làm phụ việc cho một bệnh viện.
'Phản ứng thái quá' giúp Việt Nam chống virus thành công ra sao?
Thế kỷ 21: Khi thế giới diễn ra như cảnh phim bom tấn
Cuộc sống TQ có trở lại bình thường hậu phong tỏa?
"Mặc dù rất lo sợ vì bệnh viện là môi trường dễ tiếp xúc với bệnh, nhưng tôi nghĩ đây là phần đóng góp của mình," bà nói. "Mình đóng góp cho nước Đức, trả ơn nước Đức."
Tổn thương tâm lý
Cũng giống như ở bất kỳ thành phố lớn nào khác trên thế giới, những thay đổi lớn lao không ai ngờ trong đại dịch đã tác động trực tiếp đến cuộc sống, nếp sinh hoạt, thậm chí sức khỏe tâm thần của nhiều người.
Với ông Hùng, đó là việc vợ chồng ông không được gặp gỡ, chơi đùa với đứa cháu ngoại mới hơn hai tuổi vốn luôn quấn quýt ông bà. Và đau lòng hơn, đó là việc ông đã không thể về Việt Nam chịu tang người mẹ yêu thương, qua đời đúng vào lúc cuộc chiến chống đợt bùng phát lần hai dịch bệnh ở Việt Nam đang lên tới đỉnh điểm.
Với những người khác, có những người "gặp vấn đề về tâm lý rất nặng, phải vào bệnh viện để điều trị", ông Hùng kể. "Một số người mắc bệnh trầm cảm, hoặc phát sinh xung khắc trong gia đình."
Tuy nhiên, cũng có những người tìm được cách cân bằng cuộc sống, như nấu thử các món ăn chưa từng nấu, chơi thể thao...
Với bà Dung, niềm vui mới của bà là "trồng hoa trong nhà".
Nỗ lo kinh tế
Công việc kinh doanh đình trệ cũng là một chuyện đau đầu nữa trong thời dịch bệnh.
Đóng cửa nghỉ việc thì lo. Tới lúc được mở trở lại, nỗi lo vẫn chưa dứt, bà Hoàn chia sẻ.
"Nhà hàng tới hôm nay [16/5] đã được mở trở lại nếu đạt các quy định về vệ sinh. Ví dụ như bàn ăn phải cách nhau 2m, thực khách ngồi phải cách nhau đủ quy định của nhà nước."
"Tôi rất lo, vì với các điều kiện mà nhà nước yêu cầu là thực khách phải để lại thông tin cá nhân, tôi nghĩ là khách hàng sẽ rất ngại."
"Thêm nữa, khi đi ăn họ thường muốn ngồi cùng nhau để trò chuyện thì nay lại không được phép ngồi gần. Hay là một gia đình thì không được phép đi đông người cùng nhau."
Tương tự như các nền kinh tế lớn Mỹ và Anh, nước Đức có chính sách hỗ trợ kinh tế khá hùng hậu cho các doanh nghiệp trong thời kỳ dịch bệnh, điều mà bà Hoàn ghi nhận là "sự may mắn" cho những chủ kinh doanh như bà.
"Rất may là chúng tôi đã nhận được gói cứu trợ của nhà nước, là khoản được chi trả luôn cho các khoản như tiền thuê cửa hàng, tiền trả lương cho công nhân tạm nghỉ việc mà chủ lao động chưa thanh toán được tiền cho họ, tiền điện, tiền gas, cứu trợ rất nhiều, rồi cả các loại tiền bảo hiểm cho công nhân nữa."
Với những trải nghiệm đã qua và nhìn tới tương lai, ông Lê Mạnh Hùng nói ông hy vọng đồng thời tin tưởng là nước Đức sau thời kỳ đại dịch "vô cùng khó khăn" này sẽ nhanh chóng "vượt qua khủng hoảng" để mạnh mẽ trở lại.
"Tôi cầu mong điều đó, và mong bà con người Việt mình ở đây sẽ nhanh chóng tìm ra đường đi đúng đắn cho mình và sẽ tiếp tục thành công trong thời gian tới."
Người Việt và cuộc sống phong toả ở Berlin
19 tháng 5 năm 2020
Việt Nam: Đi du lịch trong nước 'như thượng đế'
17 tháng 5 năm 2020
Việt Nam trả lời BBC về ‘bí quyết chống dịch’
5 tháng 5 năm 2020
Dịch Covid-19: Tiền cứu trợ từ đâu ra?
22 tháng 4 năm 2020
Tin chính
Vụ trừng phạt tướng Trương Hựu Hiệp cho thấy điều gì về Chủ tịch Tập Cận Bình?
48 phút trướcNguy cơ cho Việt Nam khi Trung Quốc tăng cường xây đảo nhân tạo ở Hoàng Sa
30 tháng 1 năm 202610 ủy viên Bộ Chính trị được phân công tham gia Ban Bí thư khóa 14 là ai?
5 giờ trước
BBC giới thiệu
Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?
22 tháng 1 năm 2026
Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2
18 tháng 1 năm 2026
Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ
15 tháng 1 năm 2026
Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số
14 tháng 1 năm 2026
Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?
8 tháng 1 năm 2026
GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?
7 tháng 1 năm 2026
Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó
10 tháng 1 năm 2026
Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?
25 tháng 12 năm 2025
Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?
18 tháng 12 năm 2025
Người Việt và cuộc sống phong toả ở Berlin
19 tháng 5 năm 2020Việt Nam: Đi du lịch trong nước 'như thượng đế'
17 tháng 5 năm 2020Việt Nam trả lời BBC về ‘bí quyết chống dịch’
5 tháng 5 năm 2020Dịch Covid-19: Tiền cứu trợ từ đâu ra?
22 tháng 4 năm 2020
Tin chính
Vụ trừng phạt tướng Trương Hựu Hiệp cho thấy điều gì về Chủ tịch Tập Cận Bình?
48 phút trướcNguy cơ cho Việt Nam khi Trung Quốc tăng cường xây đảo nhân tạo ở Hoàng Sa
30 tháng 1 năm 202610 ủy viên Bộ Chính trị được phân công tham gia Ban Bí thư khóa 14 là ai?
5 giờ trước
BBC giới thiệu
Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?
22 tháng 1 năm 2026Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2
18 tháng 1 năm 2026Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ
15 tháng 1 năm 2026Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số
14 tháng 1 năm 2026Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?
8 tháng 1 năm 2026GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?
7 tháng 1 năm 2026Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó
10 tháng 1 năm 2026Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?
25 tháng 12 năm 2025Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?
18 tháng 12 năm 2025
Phổ biến
- 1Nguy cơ cho Việt Nam khi Trung Quốc tăng cường xây đảo nhân tạo ở Hoàng Sa
- 2Tướng Trương Hựu Hiệp ngã ngựa khiến Mỹ thêm bất định về quân đội Trung Quốc
- 310 ủy viên Bộ Chính trị được phân công tham gia Ban Bí thư khóa 14 là ai?
- 4Trả đũa hay thay đổi chế độ: 7 kịch bản có thể xảy ra nếu Mỹ tấn công Iran
- 5Vì sao Trung Quốc thanh trừng vị tướng quân đội cấp cao nhất?
- 6Nga tấn công tàu chở khách Ukraine, cảnh tượng hỗn loạn bao trùm
- 7EU 'xem xét chuyển giao công nghệ quốc phòng' cho Việt Nam
- 8Những con số từ Đại hội 14 nói lên điều gì?
- 9Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối
- 10Vụ trừng phạt tướng Trương Hựu Hiệp cho thấy điều gì về Chủ tịch Tập Cận Bình?
Từ khóa » Hết Dịch Ra Tiếng Anh Là Gì
-
HẾT - Nghĩa Trong Tiếng Tiếng Anh - Từ điển
-
Những Cụm Từ Tiếng Anh Liên Quan Covid-19 - VnExpress
-
Dịch Tiếng Anh: 7 Bước đơn Giản để Có Bài Dịch Hoàn Hảo
-
23 Từ Lóng Thông Dụng Trong Tiếng Anh Giao Tiếp Hàng Ngày
-
[PDF] Những Việc Cần Làm Nếu Quý Vị Có Khả Năng đã Bị Phơi Nhiễm
-
DES: Vietnamese - North Carolina Division Of Employment Security
-
Covid-19: Mạng Xã Hội Việt Nam, Những Ngày Nóng Dịch - BBC
-
Nói Về COVID-19 Trong IELTS
-
BÍ KÍP DỊCH TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT ( PHẦN 1) - YouTube
-
Học Tiếng Anh Hiệu Quả: Những điều Bạn Chưa Biết
-
Kháng Thể Và COVID-19
-
Đề Xuất Công Nhận Tiếng Anh Là Ngôn Ngữ Thứ Hai - Bộ GD&ĐT