【Nguyên Tác】 Review Sơ Lược Quyển Tiểu Thuyết - Wattpad

Rì viu xíu xiu về tiểu thuyết《Bẫy》

Mị đã đọc 1 lèo 133 trang (gồm 10 chương chính văn + 2 phiên ngoại) của cuốn tiểu thuyết kể từ lúc nhận đc truyện ಥ_ಥ

Về nội dung thì đến 90% là giống phim, 10% còn lại là các thứ râu ria khác kể cả những điểm khác phim & những điểm ko chiếu trên phim (H scenes đó các mẹ =]])

Cá nhân mị thấy nội dung truyện chưa hẳn là xuất sắc nhưng cũng khá là ổn rồi. Tiết tấu gãy gọn, ko lan man nhì nhằng (vầy thì mới có kiểu 10 chương truyện bôi thành 20 tập phim đc chứ 🤣). Nhưng chính vì thế nên điểm yếu của nó là chưa khai thác được hết nhân vật. Mà nhắc mới nhớ Đường Nghị trong truyện phúc hắc bá đạo vl mà lên phim thì "trổ bóng" như được mùa ấy =)))))

Ví dụ như đoạn "hôn vết chỉ khâu" thần thánh chẳng hạn:

Đường trên phim *mặt đầy ôn nhu lo lắng*: "Còn đau ko?"Đường trong truyện: "Đừng có để xảy ra lần thứ 2, tôi sẽ nổi điên đấy" *cục súc vl =)))))*

Hay đoạn "thổi bánh sinh nhật", Đường trên phim xúc cmn động bao nhiêu thì Đường trong truyện lại chỉ tóm gọn trong vài câu:

Đường: "Bác sĩ bảo bao giờ cắt chỉ?"Phi: "Tháng sau"Đường: "Ok, cắt chỉ xong, đừng nghĩ đến việc chạy thoát"

Đm, trả lại thíu chủ ôn nhu cho tui =))))) Mà chính vì thíu chủ phúc hắc như vậy nên con tui trong truyện ko có cửa "lật kèo" tí gì luôn, đm =)))))

Điểm cộng thì dành cho cp Jack x Triệu Tử 😆 Cmn mỗi lần 2 đứa xuất hiện là mị ko thể nhịn đc mà phải bịt mồm hú hét =)) Mấy cảnh Shiba cute phô mai que vãi chưởng mà trên phim méo thấy đâu ahuhu 😭 Trần đời có con Shiba nào ngơ đến độ về nhà đòi "đè" chồng chỉ vì bị thằng bạn thân kích bác ko cơ chứ =)))))

H scenes thì đôi nào cũng có cả, tình thú cũng ra phết ạ, nhưng mị thì mị thích mấy cảnh hun hít như trên phim hơn 😌

Đánh giá chung: 8/10 (mị dễ tính mà 😌)

Còn về việc dịch thì chắc cho mị kiếu vụ dịch full vì nó dài vãi cả chưởng ạ, tình tiết cũng lặp lại hết à. Mị sẽ xem xét việc dịch mấy đoạn cut của 2 cp #唐飞_ĐườngPhi và #克立_KhắcLập thôi nhé, trước mắt là 2 cái phiên ngoại =)) Còn cái ảnh minh hoạ là dịch chơi 1 khúc ko có trong phim cho mọi người coi thôi =))

Vậy hen =)))))