Nguyen Van Vinh Family Tree

"Làm người muốn mở mang trí nãoPhải đem nhời nhật báo giảng raÂu châu các nước người taThợ thuyền lính tráng đàn bà trẻ conDẫu làm ruộng với đi buôn cũng thếTờ báo chương sẵn để cạnh mìnhKẻ xem người giảng phân minhAi ai cũng biết sự tình dở hayTờ nhật báo liền tay liền mắtDẫu việc gì cũng bớt mà xemCho nên cả nước tập rènViệc hay bắt chước việc hèn bỏ điDân như thế tài gì không mạnhĐem trí khôn tranh cạnh với đờiThênh thênh dọc đất ngang trờiThét lên mấy tiếng gọi ơi quốc hồn!Tàu thủy lục qua non vượt bểMáy cày bừa khéo chế làm raĐiện đăng điện báo điện xaMáy tơ máy sợi cùng là máy cưaLắm nghề khéo còn chưa kể hếtNước văn minh đọ biết đâu tàiCàng lâu càng ngẫm càng hayCũng vì nhật báo ngày ngày giảng ra."

Nguyễn Văn Vĩnh

Trang Tiếng Việt English Page

Nguyễn Văn Vĩnh1882-1936

"...Làm sao cho chữ Quốc Ngữ trở thành chữ viết của dân tộc..."

"Nước Nam ta mai sau này, hay dở cũng ở chữ Quốc Ngữ".

Nguyễn Văn Vĩnh

Origine et creation du Quốc Ngữ

• Vie personelle
• (Dernière lettre du Laos a Mme Suzanne)
• Quelques details inconnus sur la vie de Mr Nguyễn Văn Vĩnh
• Wikipedia
• Bref historique du Quốc Ngữ
• Contexte historique
• Nguyễn Văn Vĩnh vu par lui même
• Nguyễn Văn Vĩnh vu par ses contemporains
• Nguyễn Văn Vĩnh vu par les genérations futures
• Analyse sur quelques de ses oeuvres

Ouvrages et Travaux:

• Traduction des Fables de Lafontaine
• Les Fables de La Fontaine edition l"Hamattan. (Recu de Mme Jeannine Deunff et Mme Anna Owhadi-Richardson)
• L'Annam Nouveau

• Đại Nam Đăng Cổ Tùng BáoQuelques pages par jour
• Đông Dương Tạp Chí(Quelques pages par jour)
• Đông Kinh Nghĩa Thục

• Nguyễn Văn Vĩnh et l'école Đông Kinh Nghĩa Thục"Par mesure Administrative"
• Un mois avec les chercheurs d'or (Dernier ouvrage - Recu de Nam Mai, sur la page 22 quelques mots sont manquants, SVP faites contribution)
• Le Malade Imaginaire - Traduction(Comedies de Moliere - Recu de Hương Cần - Introduction)

Liens:

• Nguyễn Giang, Wikipedia (Arbre Génealogique)
• Nguyễn Nhược Pháp (Arbre Généalogique)
• Maximilien Nguyễn Phùng (Arbre Généalogique)
• Nguyễn Phụng Jean Robert (Arbre Genealogique)
• Nguyễn Lân Đính (Arbre Généalogique)
• Nguyễn Nam Mai (Arbre Généalogique)
• Nguyễn Thị Hương Cần Godoy (Arbre généalogique)
• Le Vietnamien (Vietnamese Language)
• L'alphabet Vietnamien
• Nouvelles
• Liens Litteraires
• Divers
• Quelques pages par jour
• Site "Les Amis de Dalat sur La trace de Yersin"
• FACEBOOK(Author: Nguyễn Bá Hiển; Articles: Nam Mai)
• Contribution des lecteurs
• Utilisation incorrecte du Vietnamien

Recueil Familial

• Photos
• Video Clips
• Communications- Notes

Arbre Généalogique Interactif

Site en construction

Maintenue par: Nguyễn Hồng Phúc Créée: 24 Février 2007Dernière Modification: 10 Juin 2023