Nhạc Trung Quốc Phong – Wikipedia Tiếng Việt

Đừng nhầm với Phong cách Trung Quốc.

Trung Quốc Phong
Nguồn gốc từ loại nhạc	âm nhạc Trung Quốc hip hop pop rock dân ca R&B jazz
Nguồn gốc văn hóa	Đầu thập niên 2000 tại Đài Loan
Nhạc cụ điển hình	Âm giọng tỳ bà Trung Quốc nhị hồ dương cầm guitar vĩ cầm trống địch tử cổ tranh tam thập lục,...
Sân khấu vùng
Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông
Chủ đề liên quan
Mandopop Cantopop Nhạc pop tiếng Đài Loan C-pop Âm nhạc Trung Quốc

Nhạc Trung Quốc Phong
Phồn thể	中國風
Giản thể	中国风
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Zhōngguó fēng

Nhạc Trung Quốc Phong (giản thể: 中国风; phồn thể: 中國風; bính âm: Zhōngguó fēng) hay làn gió Trung Hoa,[1] tức dòng nhạc mang phong cách Trung Quốc, âm hưởng Trung Hoa, nổi lên trên thị trường nhạc đại chúng vào đầu thập niên 2000, nối tiếp sự thành công của những bản hit thời kỳ đầu của ngôi sao nhạc Mandopop người Đài Loan Châu Kiệt Luân như "Nương Tử" (tiếng Trung: 娘子; bính âm: Niáng zǐ) và "Gió đông thổi" (tiếng Trung: 東風破; bính âm: Dōng fēng pò).[2]

Làn gió "Trung Quốc Phong" dẫn đầu một xu hướng mới của dòng nhạc pop Hoa ngữ (C-pop), bao gồm việc sử dụng các yếu tố Trung Hoa truyền thống hơn là việc đơn giản đi theo khuôn mẫu âm nhạc phương Tây. Những bài hát Trung Quốc Phong nổi tiếng khác gồm có "Sứ Thanh Hoa" (tiếng Trung: 青花瓷; bính âm: Qīng huā cí), "Đài hoa cúc" (tiếng Trung: 菊花台; bính âm: Jú huā tái), "Thiên lý chi ngoại" (tiếng Trung: 千里之外; bính âm: Qiān lǐ zhī wài) của Châu Kiệt Luân và "Lỗi lầm ở vườn hoa" (tiếng Trung: 花田錯; bính âm: Huā tián cuò) của Vương Lực Hoành.

Lịch sử

[sửa | sửa mã nguồn]

Đặc điểm

[sửa | sửa mã nguồn]

Trung Quốc Phong tức là thêm vào trong ca khúc một ít điển cố làm bối cảnh sáng tác, dùng âm nhạc hiện đại thể hiện ra hương vị cổ điển, xướng pháp đa dạng. Những ca khúc của dòng nhạc này có xu hướng được trình bày theo phong cách truyền thống phương Đông, có mặt một số nhạc khí phương Đông, âm điệu uyển chuyển mang theo một loại mỹ cảm của phương Đông truyền thống. Các bài hát chủ yếu lấy thể văn nói hoặc cổ từ làm phong cách chính, yêu cầu về từ phú càng cao càng tốt. Nhiều bài nghe giống như Trung Quốc Phong nhưng vì ca từ quá hiện đại nên chỉ có thể được coi như một bản R&B pha chút văn hóa Trung Quốc. Ngoài R&B, các thể loại âm nhạc khác như Rock, Rap, A cappella đều có thể được tìm thấy trong các bài hát thuộc phong cách này.

• Các bài hát theo Trung Quốc Phong đa số sử dụng "ngũ âm" làm nhịp điệu chính. Ngũ âm ở đây là 5 âm trong âm nhạc truyền thống Trung Quốc: cung, thương, giốc, chuỷ, vũ; tương ứng với các nốt: do, re, mi, sol, la trong âm nhạc phương Tây (trong nhạc lý Trung Quốc cổ điển không có âm tương ứng với nốt fa và nốt si).
• Khi soạn nhạc, sử dụng nhiều nhạc khí Trung Quốc như: nhị hồ, đàn tranh, tiêu, đàn tỳ bà,...
• Giọng hát vận dụng lối hát dân ca Trung Quốc hoặc hí khúc (các loại hí kịch truyền thống của Trung Quốc và các loại kịch hát địa phương, kết hợp múa hát để diễn một cốt truyện).
• Trong đề tài vận dụng thơ cổ Trung Quốc hoặc các sự tích, truyền thuyết, điển cố,...

Ngoài ra, một tiêu chuẩn thường được lấy để xem xét một ca khúc có phải thuộc thể loại này hay không là "tam cổ tam tân". "Tam cổ" có: từ phú cổ, văn hóa cổ, giai điệu cổ. "Tam tân" có: cách hát mới, soạn nhạc theo cách mới, và dùng các khái niệm mới.

Ví dụ tiêu biểu

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát "Gió đông thổi" (tiếng Trung: 東風破; bính âm: Dōng fēng pò) của nam ca sĩ Châu Kiệt Luân được coi là ca khúc dẫn đầu của thể loại Trung Quốc Phong trong số các bài hát được lưu hành phổ biến hiện nay bởi lẽ nó hoàn toàn thỏa mãn tiêu chuẩn "tam cổ tam tân", ngoài ra còn có "Tóc như tuyết" (tiếng Trung: 發如雪; bính âm: Fā rú xuě). Các ca khúc trước đó của anh cũng có rất nhiều bài được cho là thăm dò thị trường cho thể loại này. Các ca khúc theo thể loại Trung Quốc Phong chú trọng đến sự ngắn gọn, tinh luyện trong ngôn ngữ cũng như cách thể hiện nội dung thông qua một ngữ cảnh cụ thể. Thường trong ca khúc sẽ mượn một ít từ ngữ trong thơ, văn, từ,... thông qua các thủ pháp tu từ như tỉ dụ, ẩn dụ,... để thể hiện được ý cảnh của ca khúc, giống như các ca khúc "Công công đau đầu" (tiếng Trung: 公公偏頭痛; bính âm: Gōng gōng piān tóu tòng), "Khách sạn hồng trần" (tiếng Trung: 紅塵客棧; bính âm: Hóng chén kè zhàn),...

Nghệ sĩ	STT	Tên gốc bài hát tiếng Hoa + bính âm	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Album	Năm phát hành	Quốc gia phát hành
Châu Kiệt Luân	1	公公偏頭痛 Gong Gong Pian Tou Tong	Gong Gong With Headache	Công Công đau đầu	Opus 12	2012	Đài Loan
	2	紅塵客棧 Hong Chen Ke Zhan	Khách sạn hồng trần	2012
	3	東風破 Dong Feng Po	Gió đông thổi	Diệp Huệ Mỹ – Ye Hui Mei	2003
S.H.E	1	BELIEF	2002
	2	长相思	Trường Tương Tư
	3	十面埋伏	Thập diện mai phục
Vương Lực Hoành	1	心中的日月	Nhật Nguyệt Trong Tim
	2	竹林深处	Rừng trúc sâu thẳm
	3	在那遥远的地方	Ở nơi xa xăm ấy
	4	盖世英雄	Cái thế anh hùng	Cái thế anh hùng – Heroes of Earth	2005
	5	在梅边	Bên cành đào		2005

Và một số ca khúc khác gần giống Trung Quốc Phong như:

Nghệ sĩ	STT	Tên gốc bài hát tiếng Hoa + bính âm	Tên tiếng Anh	Tên tiếng Việt	Album	Năm phát hành	Quốc gia phát hành
Trương Vũ Sinh	1	后窗	Cửa sổ sau	1996	Đài Loan
Châu Kiệt Luân	1	乱舞春秋	Loạn Vũ Xuân Thu
Lâm Tuấn Kiệt	1	江南	River South	Giang Nam
	2	熟能生巧	Quen Tay Hay Việc
Hậu Huyền	1	东爱	Đông Ái	Trung Quốc
	2	十有八九	Tám Chín Phần Mười
Nam Quyền Mama	1	小时候	Lúc nhỏ	Đài Loan
	2	牡丹江	Sông Mẫu Đơn
	3	花恋蝶	Hoa Yêu Bướm
Lý Ngọc Cương	1	新贵妃醉酒	Tân Quí Phi Say Rượu	Trung Quốc
Mã Thiên Vũ	1	青衣	Thanh Y

Nghệ sĩ

[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc Trung Quốc Phong đã và đang được một vài ca sĩ Đài Loan theo đuổi như Châu Kiệt Luân, Vương Lực Hoành, Đào Triết, Ngô Khắc Quần, Tank và nhóm nhạc nữ S.H.E.[3] Các ca sĩ nổi tiếng của Trung Quốc, Hồng Kông và Singapore cũng dấn thân vào dòng nhạc Trung Quốc Phong. Dưới đây là danh sách các ca sĩ, nhóm nhạc, ban nhạc, nhà soạn nhạc, người viết lời bài hát đã từng phát hành hay sản xuất nhạc Trung Quốc Phong:

Ca sĩ [sửa | sửa mã nguồn] Lý Mân Đào Triết Hà Vận Thi Phí Ngọc Thanh Tiết Khải Kì Hoắc Tôn Hồ Ngạn Bân Ngô Khắc Quần Châu Kiệt Luân Lâm Tuấn Kiệt Dung Tổ Nhi Thái Y Lâm Vương Lực Hoành Lý Ngọc Cương La Chí Tường Quan Thục Di Uông Tô Lang Tank Trịnh Khả Vy Chư Hồng Cương Vịnh Nhi Châu Hoa Kiện

Nhóm/Ban nhạc [sửa | sửa mã nguồn] F.I.R. Machi Nam Quyền Mama Phượng Hoàng Truyền Kỳ S.H.E Tín Nhạc Đoàn

Nhà soạn nhạc [sửa | sửa mã nguồn] A Ngưu Benson Fan Trần Huy Dương Hà Vận Thi Châu Kiệt Luân Ngô Khắc Quần Phương Đại Đồng Kuang Yumin Vương Lực Hoành Weng Weiying

Người viết lời bài hát [sửa | sửa mã nguồn] Chen Haofeng Chen Zhenchuan Chu Diệu Huy Kuang Yumin Lâm Tịch Phương Văn Sơn Hoàng Vỹ Văn

Ảnh hưởng nhạc Trung Quốc phong tới nhạc V-pop Việt Nam

[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Việt Nam phong trào "Tàu hóa V-pop" rầm rộ từ năm 2013, có thể kể đến những ca sĩ, nhạc sĩ như Phan Mạnh Quỳnh, Mr. Siro, Châu Khải Phong, Lê Bảo Bình, Trịnh Đình Quang, Khang Việt, Hồ Gia Khánh,... Có thể kể đến những ca khúc nhạc Việt mang âm hưởng nhạc Trung Quốc phong như 'Vầng trăng khóc của Nguyễn Văn Chung, Kiếp đỏ đen và Hãy về đây bên anh của Duy Mạnh, Tình là gì? của Tuấn Hưng, Nếu lúc trước em đừng tới của Quang Vinh, Ngắm hoa lệ rơi, Đơn côi tình tôi của Châu Khải Phong, Tự khúc ngắm hoa của Duy Cường, Anh vui là được của Kim Ny Ngọc, Giúp anh trả lời những câu hỏi của Vương Anh Tú, Anh chẳng sao mà của Khang Việt, Sóng gió của K-ICM, Tự tâm và Canh ba của Nguyễn Trần Trung Quân,...

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Mandopop
• Cantopop
• Nhạc pop tiếng Đài Loan
• Cảng Đài
• C-pop
• Âm nhạc Trung Quốc
• Âm nhạc Hồng Kông
• Âm nhạc Đài Loan

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ Nguyệt Kiều; Hoàng Anh (ngày 29 tháng 11 năm 2018). "Châu Kiệt Luân và "làn gió Trung Hoa" trong hồi ức thanh xuân của 8x, 9x: "Anh cùng chúng em trưởng thành, chúng em cùng anh già đi"". Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2018.
2. ^ Phương Văn Sơn (2008). 靑花瓷: 隐藏在釉色里的文字秘密 [Blue and white porcelain (Chinese Edition): The hidden literary meanings in the glaze] (bằng tiếng Trung). Nhà xuất bản Tác gia 作家出版社.{{Chú thích sách}}: Quản lý CS1: địa điểm thiếu nhà xuất bản (liên kết)
3. ^ Chu, Diệu Huy; de Kloet, Jeroen (2010). Blowing in the China Wind: Engagements with Chineseness in Hong Kong's Zhongguofeng Music Videos. Nhà xuất bản Intellect.{{Chú thích sách}}: Quản lý CS1: địa điểm thiếu nhà xuất bản (liên kết)

x t s Nhạc pop
Theo thể loại	Adult contemporary · Adult-oriented · Baroque · Bubblegum · Crunkcore · Dance-pop · Dangdut (Indonesia) · Dream · Electropop · Indie · Jangle · Nhạc đồng quê · Nhạc nhiệt đới · Nhạc teen · Noise · Opera · Pop metal · Pop punk · Pop-rap · Pop rock · Pop-soul · Progressive · Psychedelic · Sophisti-pop · Sunshine · Swamp · Synthpop · Thánh ca · Truyền thống · Wonky pop · Yé-yé (Nam Âu)
Theo khu vực/quốc gia	Châu Á Assyria · A-déc-bai-gian · Ấn Độ (Filmi) · Cam-pu-chia (Chamrieng Samai) · Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên · Hàn Quốc · In-đô-nê-xi-a · I-ran · Ca-dắc-xtan · Lào · Ma-lai-xi-a · Nhật Bản (City pop · Shibuya-kei) · Pa-ki-xtan (Filmi) · Phi-líp-pin · Xinh-ga-po · Thái Lan (Luk thung) · Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Hoa (Cantopop · Mandopop · Nhạc pop tiếng Phúc Kiến · Nhạc pop tiếng Khách Gia) · Việt Nam (Nhạc trẻ) Châu Âu Châu Âu (Áo · Bán đảo Ban-căng (Hy Lạp) · Bắc Âu (Thuỵ Điển) · Hà Lan · Hung-ga-ri · I-ta-li-a · Pháp ngữ · Xéc-bi) · Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư · Nga văn · Tatar · Tây Ban Nha · U-crai-na · Vương quốc Anh Châu Mỹ Bra-xin · Hoa Kỳ (Nhạc đại chúng · Nhạc pop) · Mỹ Latinh (Cô-lôm-bi-a · Mê-hi-cô) Châu Phi Châu Phi (Nhạc đại chúng · Nhạc pop) · Ma-rốc · Ni-giê-ri-a Toàn cầu Âu Mỹ (Anh ngữ) · Cảng Đài · K-pop toàn cầu · Mandopop kiểu Pháp · Nhạc pop tiếng Anh Hồng Kông
Những chủ đề khác	Album chủ đề · Bảng xếp hạng âm nhạc · Biểu tượng đại chúng · Công nghệ lăng xê · Danh hiệu nhạc đại chúng được phong tặng · Dân ca · Người hâm mộ (Cộng đồng · Danh sách tên gọi) · Người tẩy chay · Người trẻ sính mốt · Nhạc đại chúng · Nhóm nhạc nam · Nhóm nhạc nữ · Tạp chí thanh thiếu niên · Thần tượng teen · Văn hoá đại chúng