Nhật Bản: 'Kính Thưa Các Kiểu Cúi' - BBC News Tiếng Việt

Trang chủ » Cúi Chào 90 độ » Nhật Bản: 'Kính Thưa Các Kiểu Cúi' - BBC News Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Nhật Bản: 'Kính thưa các kiểu cúi’
Nhiều người nước ngoài biết tập tục chào cúi đầu của người Nhật.
Chụp lại hình ảnh, Nhiều người nước ngoài biết tập tục chào cúi đầu của người Nhật.
    • Tác giả, Nguyễn Hoàng
    • Vai trò, BBC tiếng Việt, Nhật Bản
  • 16 tháng 9 2015

Cúi đầu để chào, cảm ơn, và xin lỗi là cử chỉ hàng ngày và rất quan trọng trong đời sống và văn hóa Nhật Bản.

Trong cách cúi của người Nhật, người cúi thể hiện sự đánh giá cao và tôn trọng người phía trước mình.

Nhìn chung hành động cúi có thể được phân thành ba loại: xã giao, lịch sự, và hết sức kính trọng hoặc xin được thứ lỗi, tùy thuộc vào độ nghiêng khi cúi người.

Cách cúi thông thường nhất từ thắt lưng là khoảng 15 độ cả người và gật đầu nhẹ để chào xã giao hoặc khi đi ngang qua ai đó có tuổi tác hay địa vị xã hội hơn mình.

Loại cúi chào thứ hai hay được dùng, thường là trong công việc, khi vào và khi rời phòng họp. Khi đó người ta cúi với thân được hạ xuống khoảng 30 độ.

Còn khi đã gập người xuống 45 độ thì đó là cử chỉ kính trọng nhất hoặc khi bày tỏ lời xin lỗi hay muốn được thứ lỗi.

Nghiêng bao nhiêu độ khi cúi thể hiện các thông điệp khác nhau. Khi cúi nghiêng cả thân chứ không chỉ cúi đầu.
Chụp lại hình ảnh, Nghiêng bao nhiêu độ khi cúi thể hiện các thông điệp khác nhau. Khi cúi nghiêng cả thân chứ không chỉ cúi đầu.

Mặc dù trẻ em Nhật bắt đầu học cách cúi đầu từ khi còn ở mẫu giáo, các công ty thường dạy cho nhân viên cách cúi chào sao cho đúng.

Nam giới khi cúi hai tay để dọc theo thân người trong khi nữ giới bắt chéo hai tay trước bụng và mắt nhìn xuống.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất
  • Từ trái qua: ông Nguyễn Minh Triết, ông Nguyễn Tấn Dũng, ông Nông Đức Mạnh, ông Nông Quốc TuấnGia tộc Nguyễn Tấn Dũng trỗi dậy khi hai con trai trúng ủy viên Trung ương
  • Tô Lâm (trái) và Antonio Costa EU muốn nâng cấp quan hệ với Việt Nam trong lúc căng thẳng cao độ với Mỹ
  • Ông Trương Hựu Hiệp Trung Quốc điều tra Ủy viên Bộ Chính trị Trương Hựu Hiệp
  • Ông Tô Lâm gặp ông Tập Cận Bình tại Hà Nội năm 2025Ông Tập Cận Bình hoan nghênh 'tương lai chung' với Việt Nam sau khi ông Tô Lâm tái đắc cử

End of Đọc nhiều nhất

Thường thì người cúi, theo kiểu thứ hai và ba kể trên, giữ nguyên vị trí trong khoảng 2-3 giây.

Do đó khi hai bên chào nhau thường xảy ra việc một người cúi xong sớm hơn người kia, do đó theo phép lịch sự người “xong sớm” lại cúi lại lần nữa.

Điều này khiến hay xảy ra việc hai bên hoặc các bên thay nhau cúi chào, hay “liên hoàn cúi”.

Tuy vậy người địa vị thấp hơn thường cúi lâu hơn và nghiêng thân nhiều hơn so với người có địa vị cao hơn và đôi khi một số người bề trên lại chẳng cúi chút nào.

Tất nhiên khi cúi để được thứ lỗi thì thời gian cúi cần lâu hơn so với hai loại cúi chào xã giao hoặc khi chào hỏi lúc làm việc hay cúi khi cảm ơn.

Truyền thông từng chỉ trích Tổng thống Obama cúi quá thấp.

Nguồn hình ảnh, Reuters

Chụp lại hình ảnh, Truyền thông từng chỉ trích Tổng thống Obama cúi quá thấp.

Thế nhưng vì kính trọng mà lại cúi quá thấp thì có thể bị chỉ trích như trường hợp Tổng thống Obama khi gặp Nhật hoàng Akihito vào cuối năm 2009 khi ông gập người xuống gần 90 độ.

Khi gặp người nước ngoài, nhiều người Nhật sẽ bắt tay.

Vì nhiều người nước ngoài biết phong tục người Nhật chào kiểu cúi người nên thường dẫn đến cả hai bên vừa cúi chào vừa bắt tay.

Vừa cúi lại vừa bắt tay, có thể lấy ví dụ gần nhất là phái đoàn Việt Nam thăm Nhật, có thể là kiểu chào khá phức tạp.

Khi hai người bắt tay, họ đã có khoảng cách rất gần và nếu vừa cúi chào lại vừa bắt tay thì nên nghiêng đầu sang một bên, thường là bên trái, để tránh bị cụng đầu.

Nói vậy thôi chứ người viết bài này chưa từng thấy người Nhật nào mang thước ra đo xem người ta cúi có "đúng chuẩn" hay không và cũng chẳng hề thấy tin nói ai đó phải vào viện vì đụng đầu bởi vừa cúi lại vừa bắt tay cả.

Cúi 45 độ là muốn được thứ lỗi. (Lãnh đạo Toshiba trước truyền thông xin lỗi về đã thổi phồng lãi của tập đoàn).

Nguồn hình ảnh, EPA

Chụp lại hình ảnh, Cúi 45 độ là muốn được thứ lỗi. (Lãnh đạo Toshiba trước truyền thông xin lỗi về đã thổi phồng lãi của tập đoàn).

Tin liên quan

  • Tổng Bí thư VN hội kiến Nhật hoàng
  • Việt Nam cần học gì từ quân sự Nhật?
  • Nhật Bản: ‘Thuế ở VN phức tạp, mất thì giờ’

Tin chính

  • Gia tộc Nguyễn Tấn Dũng trỗi dậy khi hai con trai trúng ủy viên Trung ương

    24 tháng 1 năm 2026

  • EU muốn nâng cấp quan hệ với Việt Nam trong lúc căng thẳng cao độ với Mỹ

    25 tháng 1 năm 2026

  • Người dân không chịu mua sắm, Trung Quốc trông chờ ngành dịch vụ

    9 giờ trước

BBC giới thiệu

  • Ảnh minh họa, Tổng Bí thư Tô Lâm và cờ Đảng, cờ Việt Nam phía sau

    Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?

    22 tháng 1 năm 2026
  • Trong hình là các ông Tô Lâm (vị trí trung tâm), Lương Tam Quang (hàng trên, bên trái), Nguyễn Duy Ngọc (hàng dưới, bên trái), Lê Minh Hưng (hàng trên, bên phải) và Trần Cẩm Tú (hàng dưới, bên phải)

    Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2

    18 tháng 1 năm 2026
  • Ông Phan Văn Giang, ông Tô Lâm

    Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ

    15 tháng 1 năm 2026
  • Ông Lê Minh Hưng

    Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

    14 tháng 1 năm 2026
  • Binh sĩ Đan Mạch trong một cuộc tập trận quân sự ở Greenland

    Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

    8 tháng 1 năm 2026
  • Ảnh minh họa, thủ tướng Phạm Minh Chính, tòa nhà IFC ONE SAIGON với lá cờ Việt Nam, và đồ họa tăng trưởng GDP đi lên

    GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

    7 tháng 1 năm 2026
  • Trump on the left, Starmer and Macron on the right

    Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

    10 tháng 1 năm 2026
  • Tỷ phú Phạm Nhật Vượng

    Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

    25 tháng 12 năm 2025
  • CSIS cho biết trên Bãi Thuyền Chài, tiền đồn lớn nhất ở Trường Sa của Việt Nam, có 5 cụm tòa nhà, ảnh chụp ngày 1/8/2025

    Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?

    18 tháng 12 năm 2025

Phổ biến

  1. 1Gia tộc Nguyễn Tấn Dũng trỗi dậy khi hai con trai trúng ủy viên Trung ương
  2. 2EU muốn nâng cấp quan hệ với Việt Nam trong lúc căng thẳng cao độ với Mỹ
  3. 3Trung Quốc điều tra Ủy viên Bộ Chính trị Trương Hựu Hiệp
  4. 4Ông Tập Cận Bình hoan nghênh 'tương lai chung' với Việt Nam sau khi ông Tô Lâm tái đắc cử
  5. 5Có gì đáng chú ý về những gương mặt mới trong Bộ Chính trị?
  6. 6Người dân không chịu mua sắm, Trung Quốc trông chờ ngành dịch vụ
  7. 7Ai rời Bộ Chính trị và ai là ứng viên thay thế tiềm năng?
  8. 8Bạn đã chết chưa?: Ứng dụng cho người sống một mình ở Trung Quốc
  9. 9Hội đồng Hòa bình mới của ông Trump sẽ đẩy Liên Hợp Quốc ra bên lề?
  10. 10Mỹ-Nga-Trung và nỗ lực thống trị thế giới 'bởi sức mạnh, vũ lực và quyền lực'

Từ khóa » Cúi Chào 90 độ