Nhật Bản: 'Kính Thưa Các Kiểu Cúi' - BBC News Tiếng Việt

Nhật Bản: 'Kính thưa các kiểu cúi’

• • Tác giả, Nguyễn Hoàng
  • Vai trò, BBC tiếng Việt, Nhật Bản
• 16 tháng 9 2015

Cúi đầu để chào, cảm ơn, và xin lỗi là cử chỉ hàng ngày và rất quan trọng trong đời sống và văn hóa Nhật Bản.

Trong cách cúi của người Nhật, người cúi thể hiện sự đánh giá cao và tôn trọng người phía trước mình.

Nhìn chung hành động cúi có thể được phân thành ba loại: xã giao, lịch sự, và hết sức kính trọng hoặc xin được thứ lỗi, tùy thuộc vào độ nghiêng khi cúi người.

Cách cúi thông thường nhất từ thắt lưng là khoảng 15 độ cả người và gật đầu nhẹ để chào xã giao hoặc khi đi ngang qua ai đó có tuổi tác hay địa vị xã hội hơn mình.

Loại cúi chào thứ hai hay được dùng, thường là trong công việc, khi vào và khi rời phòng họp. Khi đó người ta cúi với thân được hạ xuống khoảng 30 độ.

Còn khi đã gập người xuống 45 độ thì đó là cử chỉ kính trọng nhất hoặc khi bày tỏ lời xin lỗi hay muốn được thứ lỗi.

Mặc dù trẻ em Nhật bắt đầu học cách cúi đầu từ khi còn ở mẫu giáo, các công ty thường dạy cho nhân viên cách cúi chào sao cho đúng.

Nam giới khi cúi hai tay để dọc theo thân người trong khi nữ giới bắt chéo hai tay trước bụng và mắt nhìn xuống.

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất

• Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?
• 'Hầu như nhà nào cũng có người ra trận' - ngôi làng ở Nga mất hầu hết đàn ông do chiến tranh
• Sân bay ách tắc, chính sách bất cập khiến Việt Nam khó thu hút đầu tư vào công nghệ
• Tôi đã hack ChatGPT và AI của Google – và chỉ mất có 20 phút

End of Đọc nhiều nhất

Thường thì người cúi, theo kiểu thứ hai và ba kể trên, giữ nguyên vị trí trong khoảng 2-3 giây.

Do đó khi hai bên chào nhau thường xảy ra việc một người cúi xong sớm hơn người kia, do đó theo phép lịch sự người “xong sớm” lại cúi lại lần nữa.

Điều này khiến hay xảy ra việc hai bên hoặc các bên thay nhau cúi chào, hay “liên hoàn cúi”.

Tuy vậy người địa vị thấp hơn thường cúi lâu hơn và nghiêng thân nhiều hơn so với người có địa vị cao hơn và đôi khi một số người bề trên lại chẳng cúi chút nào.

Tất nhiên khi cúi để được thứ lỗi thì thời gian cúi cần lâu hơn so với hai loại cúi chào xã giao hoặc khi chào hỏi lúc làm việc hay cúi khi cảm ơn.

Nguồn hình ảnh, Reuters

Thế nhưng vì kính trọng mà lại cúi quá thấp thì có thể bị chỉ trích như trường hợp Tổng thống Obama khi gặp Nhật hoàng Akihito vào cuối năm 2009 khi ông gập người xuống gần 90 độ.

Khi gặp người nước ngoài, nhiều người Nhật sẽ bắt tay.

Vì nhiều người nước ngoài biết phong tục người Nhật chào kiểu cúi người nên thường dẫn đến cả hai bên vừa cúi chào vừa bắt tay.

Vừa cúi lại vừa bắt tay, có thể lấy ví dụ gần nhất là phái đoàn Việt Nam thăm Nhật, có thể là kiểu chào khá phức tạp.

Khi hai người bắt tay, họ đã có khoảng cách rất gần và nếu vừa cúi chào lại vừa bắt tay thì nên nghiêng đầu sang một bên, thường là bên trái, để tránh bị cụng đầu.

Nói vậy thôi chứ người viết bài này chưa từng thấy người Nhật nào mang thước ra đo xem người ta cúi có "đúng chuẩn" hay không và cũng chẳng hề thấy tin nói ai đó phải vào viện vì đụng đầu bởi vừa cúi lại vừa bắt tay cả.

Nguồn hình ảnh, EPA

Tin liên quan

• Tổng Bí thư VN hội kiến Nhật hoàng
• Việt Nam cần học gì từ quân sự Nhật?
• Nhật Bản: ‘Thuế ở VN phức tạp, mất thì giờ’

Tin chính

• Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?

  21 tháng 2 năm 2026

• Ông Trump tuyên bố tăng thuế quan toàn cầu mới lên 15%

  2 giờ trước

• Những biện pháp cực đoan mà các nước áp dụng để chống quá tải du lịch

  4 giờ trước

BBC giới thiệu

• 

  Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

  23 tháng 1 năm 2026
• 

  Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

  14 tháng 2 năm 2026
• 

  Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

  7 tháng 2 năm 2026
• 

  Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

  9 tháng 2 năm 2026
• 

  Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

  5 tháng 2 năm 2026
• 

  Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

  2 tháng 2 năm 2026
• 

  Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

  1 tháng 2 năm 2026
• 

  Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

  14 tháng 1 năm 2026
• 

  Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

  8 tháng 1 năm 2026

Tin liên quan

• Tổng Bí thư VN hội kiến Nhật hoàng
• Việt Nam cần học gì từ quân sự Nhật?
• Nhật Bản: ‘Thuế ở VN phức tạp, mất thì giờ’

Tin chính

• Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?

  21 tháng 2 năm 2026

• Ông Trump tuyên bố tăng thuế quan toàn cầu mới lên 15%

  2 giờ trước

• Những biện pháp cực đoan mà các nước áp dụng để chống quá tải du lịch

  4 giờ trước

BBC giới thiệu

• 

  Từ bộ trưởng Công an đến tổng bí thư: Ông Tô Lâm xây dựng và củng cố quyền lực như thế nào?

  23 tháng 1 năm 2026
• 

  Người Kenya bỏ hoa, chọn bó tiền mặt dịp Valentine, nhưng không phải ai cũng thích

  14 tháng 2 năm 2026
• 

  Cặp đôi quan hệ trong khách sạn Trung Quốc bị phát sóng cho hàng ngàn người xem

  7 tháng 2 năm 2026
• 

  Họ đến Hàn Quốc với giấc mơ trở thành ngôi sao K-pop - nhưng rồi lại thất vọng

  9 tháng 2 năm 2026
• 

  Máy bay Comac của Trung Quốc so kè với Boeing và Airbus

  5 tháng 2 năm 2026
• 

  Tiết lộ đáng chú ý từ hàng triệu tài liệu Epstein mới được công bố

  2 tháng 2 năm 2026
• 

  Đả hổ diệt ruồi: Những tướng quân đội nào đã bị ông Tập Cận Bình thanh trừng?

  1 tháng 2 năm 2026
• 

  Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

  14 tháng 1 năm 2026
• 

  Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

  8 tháng 1 năm 2026

Phổ biến

1. 1Gặp Tổng thống Trump có ý nghĩa thế nào đối với Tổng Bí thư Tô Lâm và Việt Nam?
2. 2'Hầu như nhà nào cũng có người ra trận' - ngôi làng ở Nga mất hầu hết đàn ông do chiến tranh
3. 3Sân bay ách tắc, chính sách bất cập khiến Việt Nam khó thu hút đầu tư vào công nghệ
4. 4Tôi đã hack ChatGPT và AI của Google – và chỉ mất có 20 phút
5. 5Ông Trump áp mức thuế quan mới và cơ hội lấy lại tiền cho doanh nghiệp
6. 6Eileen Gu - nàng 'công chúa tuyết' gây tranh cãi
7. 7Triều Tiên khai mạc Đại hội Đảng lần thứ 9, nhấn mạnh 'thành tựu kinh tế'
8. 8Trung Quốc: Seedance là gì mà khiến Hollywood 'hoảng loạn'
9. 9Những biện pháp cực đoan mà các nước áp dụng để chống quá tải du lịch
10. 10Ông Trump tuyên bố tăng thuế quan toàn cầu mới lên 15%