Nhất Ngôn Ký Xuất, Tứ Mã Nan Truy | Đọt Chuối Non
Có thể bạn quan tâm
Chào các bạn,
“Một lời nói ra, bốn ngựa đuổi không kịp”. Câu này nhiều người thường hiểu là “lời nói chắc như đinh đóng cột”.
Nhưng, ý đúng của nó là “lời nói đã nói ra rồi thì đi theo gió thoảng mây bay, và người nói không thể rút lời mình lại được”. Ý của tiền nhân là cảnh báo chúng ta về sự cẩn thận với lời nói của mình. Một lời nói ra, dù tốt hay xấu, hiền hay dữ, đều cứ như vậy mà bay đi để làm đẹp cho người hay gây khổ sở cho người. Và ta không thể tránh được hậu quả đó.
Đó là luật nhân quả.
Cho nên các bạn, hãy nhớ đến luật nhân quả này trước khi ta thốt ra lời nào.
Chúc các bạn luôn cẩn trọng với lời nói.
Mến,
Hoành
© copyright 2015 Trần Đình Hoành Permitted for non-commercial use www.dotchuoinon.com
Share this:
- More
- X
Related
Post navigation Previous PostMáy xay lúa ở Buôn LàngNext PostThánh vịnh 23 – Psalm 238 thoughts on “Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy”
-
Cảm ơn Phan Sỹ. Vậy thì ta cứ tạm cho là câu đó có gốc trong Luận Ngữ. Mình chẳng có bản Luận NGữ đầy đủ nên cũng chưa thể đọc hết để mà kiểm chứng. Nhưng ít ra có chút nguồn gốc còn hơn không.
Điều khác có liên hệ chút đỉnh là “tứ mã” ngày nay có nghĩa là gì?
Nếu nói là xe tứ mã như thời Xuân Thu thì e rằng không hay mấy, vì xe tứ mã chẳng có nghia là chạy nhanh hơn một ngựa, mà thường là chậm hơn vì có xe cồng kềnh hơn là một người một ngựa, hay một ngựa không người.
Mình có cảm tưởng ngày nay nên hiểu là một lời nói ra, đi khắp bốn phương trời, có bốn ngựa chạy bốn hướng đuổi theo lời (để lấy lại) thì cũng chẳng kịp.
Đương nhiên đây là ý (sáng tạo) của mình. Nhưng mình nghĩ là ngôn ngữ nên đi theo thời thế thay vì chết cứng.
Vài lời chia sẻ với bạn cho vui.
Mến,
Hoành
LikeLike
-
cảm ơn bác Hoành đã trả lời bình luận của em! câu nói “Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy” bây giờ được hiểu như là một câu thành ngữ, tuy nhiêu nếu xét về nguồn gốc, theo tìm hiểu của em thì nó xuất phát từ thời Xuân Thu, Trung Hoa. Khổng tử đã dạy cho các học trò của mình. Trong Tứ Thư, sách Luận Ngữ, chương 12 Nhan Uyên 8, có trình bày cuộc thạo luận của Cức Tử Thành và Tử Cống có chép câu có liên quan tới câu nói ta đang bàn tới. Tử Cống nói: “Tích hồ, Phu tử chi thuyết quân tử dã, tứ bất cập thiết! …” ý nói : Lập thuyết sai làm thì có hại cho học thuật đời sau. một lời sai đã nói ra thì xe tứ mã khó mà đuổi kịp. em thiết nghĩ, sẽ còn có những sách khác nói tới, kiến thức nông cạn em chỉ mới tìm tới đó, nêu bác biết xin khai sáng thêm cho em trong tinh thần mộ mến học thuật triết Đông phương. thân ái! Phan Sỹ
LikeLike
-
Chào bạn Phan Sỹ.
Mình nghe câu đó từ hồi còn nhỏ xíu, và từ đó tới lớn luôn nghe câu đó thường xuyên. Nó có vẻ như là một câu nói thông dụng, một loại thành ngữ phổ thông từ xa xưa, có lẽ chẳng ai biêt xuất xứ từ đâu. Mình nhớ là trong các truyện kiếm hiệp, như truyện Kim Dung, thỉnh thoảng cũng thấy có dùng (Nhưng, chẳng biết đó có trong bản truyện nguyên thủy, hay là do người dịch tiếng Việt dùng).
Nếu Sỹ tìm ta được gốc gác của nó thì cho mình biết với.
Mến,
Hoành
LikeLike
-
xin hỏi bác Hoành là bác có thể chỉ nguồn của câu nói này đk không, chỉ ít là viết ở sách nào?
LikeLike
-
Hello anh Hoành , Tôi xin có một góp ý nhỏ với Anh , là :” … tứ mã nan truy” không phải là 4 con ngựa đuổi không kịp , bởi lẽ một lời nói ra thì xe sport cở Ferrari , Lamborghini , công suất vài trăm ngựa (mã lực – horse power) , đuổi cũng không được luôn … kakaka … “tứ mã” ở đây là ngựa tứ , một giống ngựa của người Mông Cổ , rất khoẻ , dai sức và chạy nhanh , ngày xưa Thành Cát Tư Hản đã từng làm mưa làm gió trên chiến trường , thậm chí thôn tính tới Trung Đông , một phần cũng nhờ có giống ngựa nầy , ngày trước năm 75 , những con ngựa đua của trường đua Phú Thọ , Sài Gòn , là hậu duệ của giống ngựa tứ Mông Cổ … Ngựa tứ dáng nhỏ chứ không to lớn như ngựa của police Mỹ – Canada , hay những con ngựa kéo xe chở du khách ở những khu phố cổ , như Montreal , Quebec , Washington DC v.v. Một chút hiểu biết chia sẽ vớ Anh Có lẽ Tôi với Anh cũng đồng trang lứa , và Tôi sống cũng không xa Anh là mấy , chỉ độ chừng … 10 giờ lái xe suôi nam !?! Bởi vậy sống ở đây đã 30 năm mà Tôi chưa từng lại qua Washington xem hoa anh đào , mà thường chỉ ngắm hoa ở 2 cây trong vườn nhà tôi thôi …hihihi…
LikeLike
-
Cám ơn anh Định,
Mình cũng đồng ý điểm của anh là đã nói ra rồi thì “không nói đi nói lại”. Đó là điều mình nói “lời nói chắc như đinh đóng cột”.
Các nghĩa khác, nếu anh không thích thì không dùng. Nhưng ý tưởng của chữ nghĩa thì thường là có nhiều hơn là chỉ một nghĩa.
Mến, Hoành
LikeLiked by 1 person
-
Chào anh Hoành, Nhân tiện vừa mới giảng cho con tôi về câu nói trên, nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy, nên xin góp ý với Anh thế này: câu nói trên người Việt mình dùng theo ý nghĩa khác, mục đích là để cho người đối diện, người nghe, biết là mình, người đã nói một chuyện gì đó, sẽ giữ lời, không nói đi hay nói lại để thay đổi ý của họ đâu. Chỉ như vật thôi, tôi nghĩ không có gì hơn nữa, cũng không dính gì đến đạo Phật đâu. Xin chia sẻ với Anh, không có ý gì khác, nhất là không tranh, không cải. Thành thật.
LikeLike
-
Hi anh Hoành, Sự trải nghiệm của anh thật tuyệt vời, căn bản là anh đã hiểu khá rõ bản chất của “vũ trụ” với kinh nghiệm từ chúa – phật. Thật mừng là anh đã truyền đi cái hiểu biết ấy mà em nghĩ có lẽ đã thất truyền từ lâu (em hơi mê võ học 🙂 ). Dù là em chưa có được sự nhạy cảm như anh nhưng em vẫn phải gánh luật nhân quả của cuộc sống, và đôi khi dễ bị lạc đường. Em thật cảm ơn “ngọn đuốc” từ anh, mong là anh sẽ luôn khỏe mạnh và truyền đạt cho chúng em thật nhiều kinh nghiệm hay nữa! Chúc anh và gia đình thật nhiều sức khỏe ạ!
LikeLike
Leave a comment
Welcome to the Happy House ! Relax. Don't worry. Be happy.
Like CVD on FB
Vài nguyên tắc tâm linh
Dictionaries & Writing Aids
- 18,303,649 lượt đọc
- Gipsy Kings
- Bạn đang làm gì để bạn vui? – What are you doing to be happy?
- Lời cầu nguyện 367 – Prayer 367
- Việt Nam có cần sân vận động 135.000 chỗ?
- My heart liberated
- Are Vietnamese considered East or Southeast Asians?
- Hành khúc đám cưới
- Đời thật đẹp – Life is good
- Lời cầu nguyện 553 – Prayer 553
- Hơn 500 xe buýt tại TP HCM có nguy cơ ngưng hoạt động
- Royal Poinciana
- What ordinary Vietnamese and high-level intellectuals think about China
- Nữ danh ca chân trần – Cesária Évora
- Luôn chiến thắng – Always winning
- Lời cầu nguyện 210 – Prayer 210
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
Ghi địa chỉ email, rồi click, để nhận thông báo bài mới qua email.
Email Address:
Click đây!
Join 2,777 other subscribers
RSS - Posts
RSS - Comments
CVD – Conversations on Vietnam Development- Hơn 500 xe buýt tại TP HCM có nguy cơ ngưng hoạt động
- Sinh mổ và y đức của bác sĩ
- “Khoảng tối” trong lĩnh vực kinh doanh mỹ phẩm ở Việt Nam
- Cầu cho Luật Quy hoạch thành công
- Mật đạo vàng lậu
- Chuồng cọp: để không còn là mối nguy khi xảy ra hỏa hoạn
- Aviation demand forecasting in an era of demand uncertainty and optimism bias
- Vì sao chuyến bay nội địa ngày càng hay bị trễ?
- How (In)accurate Are Demand Forecasts in Public Works Projects? The Case of Transportation
- Cơ hội lớn chưa từng có để Việt Nam phát triển bền vững kinh tế biển
 | Trần Đình Hoành on Asking God |
 | Nguyễn Bảo Ngọc on Asking God |
| Trần Đình Hoành on Отава Ё |
| Trần Đình Hoành on Biết tập trung |
 | Hạ Vũ on Biết tập trung |
| Nguyễn Bảo Ngọc on Cảnh báo tiêu cực trong ngành… |
 | Phạm Thu Hương on Cảnh báo tiêu cực trong ngành… |
| Trần Đình Hoành on Hải âu trên đại dương –… |
 | Nhiếp Trung Thành on Hải âu trên đại dương –… |
| Trần Đình Hoành on Hải âu trên đại dương –… |
| Nguyễn Bảo Ngọc on Cảnh báo tiêu cực trong ngành… |
| Nguyễn Bảo Ngọc on Hải âu trên đại dương –… |
| Nguyễn Bảo Ngọc on Thành trụ hoại không – b… |
 | Bùi Gia Thắng on Nói với trẻ về chính trẻ |
| Phạm Thu Hương on Nói với trẻ về chính trẻ |
Nguyễn Bảo Ngọc
Linh Nga NiêKdăm
Trần Vân Hạc
Trần Bá Thiện
Hằng Như
Nguyễn Thị Hồng Hoa
Sunshine102
Tư duy tích cực mỗi ngày
Con rất bình an hôm nay. Cảm ơn Trời/Phật/ Chúa/ Allah >> BAN NHẠC ĐCN ♪♪♪
HỌC TIẾNG ANH 
Tự điển Anh Anh Tự điển ngoại ngữ Việt 
- 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại (478)
- An ninh xã hội (49)
- Artificial island (31)
- ASEAN (135)
- Ảnh hướng thượng (1,292)
- Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày (1,304)
- Bang giao quốc tế (634)
- Biên khảo (3)
- Biển Đông (1,505)
- Các diễn văn làm thay đổi thế giới (55)
- Các vấn đề xã hội (987)
- Chứng Nhân (432)
- Chuyện phố (204)
- Chuyện Uyên Ương (25)
- Cung cấp năng lượng cho trái đất (79)
- CVD (4)
- Danh Ngôn (884)
- Du Học (40)
- Du lịch (306)
- English education video (105)
- Food (67)
- Giáo dục (1,125)
- GMO (59)
- Hành chính Hành ngược (146)
- Hòa giải dân tộc (21)
- Học tiếng Anh – Learning english (1,741)
- Kỹ năng giao tiếp (67)
- Kỹ năng kinh doanh (30)
- Kỹ năng lãnh đạo (183)
- Kỹ năng nói truớc đám đông (10)
- Kỹ năng ngoại giao (16)
- Kỹ năng quản lý (31)
- Kỹ năng sáng tạo (16)
- Kỹ năng sống (79)
- Kỹ năng tìm việc (10)
- Kỹ năng tự vệ (7)
- Kỹ năng thành thật (9)
- Kỹ năng viết (26)
- Khoa học (37)
- Kinh doanh (19)
- Kinh tế học (10)
- Lịch sử (671)
- Luận lý học (15)
- Lĩnh Nam Chích Quái (44)
- Mây Trắng Dinh Phoan (22)
- Môi trường (1,535)
- Mệnh lệnh năng lượng bắt_buộc (83)
- Mỗi ngày 1 tin sáng (917)
- Nông nghiệp (515)
- Nghiên cứu xã hội (41)
- Nhân quyền (390)
- Nhạc Xanh (5,062)
- Năng lượng (82)
- Năng lượng tái tạo (209)
- Nước – Water (66)
- Nước Việt Mến Yêu (157)
- Petition (1)
- Phát triển chính trị (240)
- Phát triển kinh tế (983)
- Phát triển luật pháp (221)
- Phép lạ hằng ngày (210)
- Phụ nữ (272)
- Phim Ảnh (120)
- Quốc phòng (519)
- Saigon corner (69)
- Sapa corner (43)
- Sáng Tạo (37)
- Sử thi (14)
- Series (18)
- Song ngữ (3,104)
- Sufism (13)
- Sơ cứu – First aid (5)
- Tâm linh (489)
- Teamwork (52)
- Teen talk (103)
- Thánh kinh (34)
- Thánh Thi (16)
- Thân ngữ (Ngôn ngữ của thân thể) (9)
- Thông Tin (2,850)
- Thảo luận bằng tiếng Anh (141)
- Thế giới (976)
- Thể thao (96)
- Thử thách Anh ngữ (132)
- Thiền (355)
- Thiền Thi (54)
- Thơ (809)
- Thư giãn (22)
- Tin Sáng (257)
- TPP (42)
- Trang tiếng Anh (2,832)
- trà đàm (8,527)
- Triết lý Việt (20)
- Việt kiều (40)
- Video & PPS (5,527)
- VN military (22)
- VOA special English and English lessons (41)
- Văn (1,957)
- Văn Hóa (9,383)
- Y tế (718)
- Đối thoại Thiền (29)
- ĐCN (208)
- Đường thi (37)
- 500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại
- An ninh xã hội
- ASEAN
- Bang giao quốc tế
- Biển Đông
- Chuyện phố
- Chứng Nhân
- Cung cấp năng lượng cho trái đất
- các diễn văn làm thay đổi thế giới
- Các vấn đề xã hội
- Danh Ngôn
- Du lịch
- English challenge
- English education
- Food
- Giáo dục
- GMO
- Hành chính Hành ngược
- Học tiếng Anh - Learning english
- Khoa học
- kinh doanh
- kỹ năng giao tiêp
- kỹ năng lãnh đạo
- Kỹ năng sống
- Lĩnh Nam Chích Quái
- Lịch sử
- Môi trường
- Mệnh Lệnh Năng Lượng Bắt Buộc
- Mỗi ngày 1 tin sáng
- Nhân quyền
- Nhạc Xanh
- Nông nghiệp
- Năng lượng
- Năng lượng tái tạo
- Nước - Water
- Nước Việt Mến Yêu
- Phim ảnh
- Phát triển chính trị
- Phát triển kinh tế
- Phát triển luật pháp
- Phép lạ hằng ngày
- Phụ nữ
- Quóc phòng
- Quốc phòng
- Saigon corner
- Sapa corner
- Song ngữ
- Teamwork
- Teen talk
- Thiền
- Thiền Thi
- Thánh kinh
- Thông Tin
- Thơ
- Thơ Đường
- Thế giới
- Thể thao
- Tin sáng
- tích cực
- TPP
- trang tiếng Anh
- trà đàm
- Tâm linh
- tích cực
- Video & PPS
- Việt kiều
- VOA special English and English lessons
- Văn
- Văn Hóa
- Y tế
- yêu đời
- yêu đời
- ĐCN
- Ảnh hướng thượng
- Ảnh Sinh Hoạt Hằng Ngày
- 18,303,649 lượt đọc
- Comment
- Reblog
- Subscribe Subscribed
-
Đọt Chuối Non Join 2,777 other subscribers Sign me up - Already have a WordPress.com account? Log in now.
-
-
- Đọt Chuối Non
- Subscribe Subscribed
- Sign up
- Log in
- Copy shortlink
- Report this content
- View post in Reader
- Manage subscriptions
- Collapse this bar
-
Từ khóa » Nhất Ngôn Xuất Tứ Mã Nan Truy
-
Tra Cứu Danh Ngôn Quân Tử Nhất Ngôn Tứ Mã Nan Truy 2022
-
“Nhất Ngôn Ký Xuất, Tứ Mã Nan Truy” - Một Lời Nói Ra Dù Bốn Ngựa Khó ...
-
[Tra Cứu Thành Ngữ] Quân Tử Nhất Ngôn - Tứ Mã Nan Truy
-
Nhất Ngôn Cửu đỉnh, Tứ Mã Nan Truy - I'm The Story I Was Telling
-
Giải Thích ý Nghĩa Nhất Ngôn Ký Xuất, Tứ Mã Nan Truy Là Gì?
-
Tứ Mã Nan Truy Là Gì? Hiểu Thế Nào Cho đúng? - BkViet
-
Từ Nhất Ngôn Kí Xuất Tứ Mã Nan Truy Có ý Nghĩa Gì - Chữ Nôm
-
Tứ Mã Nan Truy Là Gì? Tìm Hiểu ý Nghĩa Thành Ngữ Tứ Mã Nan Truy
-
Nhất Ngôn Ký Xuất Tứ Mã Nan Truy – Ca Dao - Tục Ngữ Việt Nam
-
Nhất Ngôn Cửu đỉnh Tứ Mã Nan Truy Là Gì - Hàng Hiệu Giá Tốt
-
Tứ Mã Nan Truy Là Gì? - Thủ Thuật Phần Mềm
-
Cổ Ngữ: “Nhất Ngôn Ký Xuất, Tứ Mã Nan Truy?” – Một Lời Nói Ra Dù Bốn ...
-
Từ Nhất Ngôn Kí Xuất Tứ Mã Nan Truy Là Gì - Tra Cứu Từ điển Tiếng Việt
-
Nhất Ngôn Kí Xuất, Tứ Mã Nan Truy Là Gì? - Từ điển Thành Ngữ Tiếng Việt