Nhỏ Hơn Cù Lao Thì Gọi Là Gì? - Phạm Hoài Nhân

Trang chủ » Cù Lao Và Cồn » Nhỏ Hơn Cù Lao Thì Gọi Là Gì? - Phạm Hoài Nhân

Có thể bạn quan tâm

Nhãn

  • Văn hóa - Du lịch
  • Thư giãn
  • Suy tư
  • Chuyện đời
  • Công nghệ thông tin
  • Thơ - Văn - Nhạc
  • Lan man
  • Theo dòng
  • Kinh doanh

30 thg 10, 2013

Nhỏ hơn cù lao thì gọi là gì?

Đảo là một vùng đất liền nổi lên giữa biển khơi. Giống như đảo, nhưng nhỏ hơn thì gọi là hòn. Nhỏ hơn hòn, và nằm trên sông thì gọi là cù lao. Vậy đố bạn, cũng ở giữa bốn bề sông nước như vậy mà nhỏ hơn cù lao thì gọi là gì? Cù lao trên sông Tiền Bạn chịu thua chưa? Câu trả lời của tui: Nhỏ hơn cù lao thì gọi là... cái lẩu! (cũng nổi lên giữa bốn bề đầy nước và có cả tôm cá lội!) Chuyện trên tui chế ra cho vui thôi, nhưng thật ra có nguyên do. Hồi tui còn nhỏ xíu, ông bà ngoại tui luôn luôn gọi cái lẩu là cái cù lao. Và tui ghi nhận rằng cái vật đổ nước xung quanh, ở giữa có cái lò than nhô lên để làm nóng ấy tên là cù lao. Mãi tới sau này tui mới biêt người ta kêu nó là lẩu. Những nhà ngôn ngữ học giải thích rằng chữ lẩu bắt nguồn từ chữ lô trong tiếng Tàu, nghĩa là cái lò. Không thấy ai nói nó là cái cù lao hết. Bây giờ tui cũng không thấy ai gọi cái lẩu là cái cù lao, trừ ông bà ngoại tui ngày xưa đó. Thế nhưng tui vẫn tin rằng cù lao đã từng là một từ thông dụng để gọi cái lẩu. Các bạn có ai đã từng gọi lẩu là cù lao, và biết được xuất xứ của từ này xin cho tui biết với. (Ghi chú: ông ngoại tui là người Tàu, bà ngoại là dân miền Tây ở Cái Bè. Không biết chữ cù lao này xuất phát từ dân miền Tây hay từ người Tàu nhỉ?) Phạm Hoài Nhân

13 nhận xét:

  1. Nguyễn Yên Sơnlúc 17:09 30 tháng 10, 2013

    Bà ngoại tui cũng kêu cái lẩu là cái cù lao(ông ngoại tui cũng là người Tàu, bà ngoại là dân Chợ Mới, Long Xuyên nên tui cũng théc méc giống anh) hihihi

    Trả lờiXóaTrả lời
    1. Phạm Hoài Nhânlúc 17:54 30 tháng 10, 2013

      Hi hi, cảm ơn câu trả lời... trớt quớt của anh Yên Sơn!

      XóaTrả lời
        Trả lời
      2. Trả lời
  2. PhamZunglúc 18:59 30 tháng 10, 2013

    Cái đất "nhỏ hơn hòn" giống cái cù lao/lẩu nên gọi luôn là cù lao đó, anh Nhân à!

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  3. Unknownlúc 21:22 30 tháng 10, 2013

    Hồi nhỏ, DCT vẫn nghe ông bà cha mẹ gọi là cái cù lao. Cái lẩu mới nghe khoảng 10 -20 năm gần đây.Bà nội DCT người Tàu, ông nội người Vĩnh Long.

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  4. Unknownlúc 12:41 8 tháng 7, 2016

    Cái lẩu mà dân sài gòn ăn mới gọi là cái lẩu chỉ có cái nồi như canh để trên bếp ... Còn cái cù lao nó là cái cù lao giống như trong hình mặc dù cũng đầy đủ nguyên liệu như cái lẩu nhưng cù lao ở các tỉnh miền Tây nó khác hoàn toàn nó phải có đủ các thứ như: tôm, mực, thịt, chạo tôm(giống tôm viên), trứng cuộn chả, cải bắp trắng...

    Trả lờiXóaTrả lời
    1. Phạm Hoài Nhânlúc 16:12 8 tháng 7, 2016

      Cảm ơn bạn Hung Lam Nhat đã góp ý.

      XóaTrả lời
        Trả lời
      2. Trả lời
  5. Lâm Thanh Quanglúc 12:41 8 tháng 7, 2016

    Lẩu là tên gọi từ miền Bắc du nhập vào Nam sau ngày 30.04.1975 chứ trước đây dân Nam bộ gọi đó là cù lao chứ không gọi là lẩu

    Trả lờiXóaTrả lời
    1. Phạm Hoài Nhânlúc 16:13 8 tháng 7, 2016

      Cảm ơn bạn Lâm Thanh Quang đã góp ý.

      XóaTrả lời
        Trả lời
      2. Trả lời
  6. Phạm Hoài Nhânlúc 16:29 8 tháng 7, 2016

    Rất cảm ơn mọi người đã góp ý. Có thể kết luận như thế này chăng:Cù lao (vùng đất nổi giữa sông) có gốc tiếng Mã Lai là poulo - như vậy không có liên quan đến tiếng Hoa. Trước đây người Việt, đa số là miền Tây Nam bộ nhưng cũng có cả các miền khác - gọi cái lẩu bây giờ là cù lao vì hình dạng của nó có cái lò than ở giữa vùng nước giống như cù lao. Còn tên gọi lẩu mới thật sự xuất xứ từ tiếng Hoa là "lô", nghĩa là cái lò.

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
  7. Nặc danhlúc 18:05 8 tháng 7, 2016

    Quê con ở cù lao Ông Chưởng, Chợ Mới, An Giang. Chừng 20 năm về trước, con nhớ đám cưới, đám tiệc người ta hay đãi những món như trong hình của chú, gọi là món cù lao, nguyên vật liệu cũng như lẩu bây giờ nhưng hồi đó không có kiểu chua cay như lẩu bây giờ. Để than ở giữa, thức ăn ấm ấm thôi chứ không được sôi sùng sục thế này. Con ấn tượng món này vì nó cũng giống quê con, một cái cù lao nằm giữa sôngVấn đề thứ hai, quan điểm cá nhân thôi, con không dám khẳng định, dưới quê con: nhỏ hơn cù lao thì gọi là cồn. Ví dụ: cù lao ông Chưởng, cù lao Giêng và nhỏ hơn là cồn Phước

    Trả lờiXóaTrả lời
    1. Phạm Hoài Nhânlúc 18:19 8 tháng 7, 2016

      Về vấn đề thứ hai, chắc đúng vậy đó bạn.Người miền Tây gọi vùng đất lớn giữa bốn bề sông nước là cù lao, nhỏ hơn thì gọi là cồn. Thí dụ ở Bến Tre có cù lao Bảo, cù lao Minh, cù lao An Hòa (lớn), cồn Phụng (nhỏ). Ở Tiền Giang có cù lao Thới Sơn, gọi là cồn Thới Sơn cũng được (chắc tại nó... lớn vừa vừa). Riêng ở Đồng Nai thì hầu như không nghe từ cồn, mà chỉ có cù lao, thí dụ: cù lao Phố, cù lao Rùa, cù lao Bạch Đằng... :-)

      XóaTrả lời
        Trả lời
    2. Unknownlúc 09:39 14 tháng 3, 2019

      Nhỏ hon cù lao gọi là cồn đấy!

      XóaTrả lời
        Trả lời
      3. Trả lời
  8. Nặc danhlúc 20:14 21 tháng 6, 2023

    Trong từ thập niên 90 đổ về trước, trong đám cưới hoặc giỗ thì món cuối cùng luôn là cù lao, cơm và thịt kho rệu để khách chắc bụng hoặc để giải cảm sau những ly rượu mừng! Không như bây giờ là lẩu thái, lẩu cua, lẩu ngọt....

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
Thêm nhận xétTải thêm... Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

Amazing Vietnam

Đang tải...

Những bài được đọc nhiều trong tuần

  • Tấm bia đá trên lưng rùa ở chùa Gò Kén Bước vào chùa Gò Kén, ta sẽ thấy ngay trong sân chùa trước chánh điện một con rùa mang bia đá trên lưng. Ảnh: Phạm Hoài Nhân Điều lạ là trên...
  • Chùa Gò Kén - Tây Ninh Tui biết chùa Gò Kén đã lâu, trong ký ức của tui đây là ngôi chùa ở hơi xa trung tâm thị xã Tây Ninh và không có gì nổi bật. Vì vậy, gần đâ...
  • 50 tiểu thuyết Việt Nam xuất sắc nhất thế kỷ 20 Bảng  Danh sách 50 tiểu thuyết Việt Nam xuất sắc nhất thế kỷ 20 không phải là bản danh sách do một viện hàn lâm hay một tổ chức nhà nước n...
  • Nhớ nhớ xưa kia, non nước an lạc thái bình Nhớ nhớ xưa kia, non nước an lạc thái bình, thái thái bình Muôn hoa xinh tươi Có cô Mỵ Nương, tuổi xuân vừa lên đôi tám Xinh tươi như hoa, đ...
  • Còn cái lai quần cũng đánh! Đó là câu nói nổi tiếng của chị Út Tịch trong tác phẩm Người mẹ cầm súng của Nguyễn Thi. Chị Út Tịch là một nhân vật có thật, quê quán ở...
  • Biên Hòa có chợ Kỷ niệm Biên Hòa có một cái chợ được gọi tên là chợ Kỷ niệm . Nghe cái tên kỷ niệm đầy tình tứ, lãng mạn này ta bất chợt liên tưởng đến chợ tình . C...
  • Trớt quớt nghĩa là sao? Tui tra trong mấy cái tự điển, hổng thấy dịch chữ Trớt quớt sang tiếng Anh là gì hết! Nhưng chắc chắn các bạn chỉ cần nghe hai tiế...
  • Đà Lạt - ngẩn ngơ ca từ Tôi là ai, là ai, là ai? Mà yêu quá đời này.
  • Khi Promptography thay thế Photography Một ngày nọ, bạn nhìn thấy một bức ảnh quá đẹp – một cụ già với những nếp nhăn sâu thẳm, ánh sáng vàng vọt đổ bóng xuống con đường mưa tầm t...
  • Cơm gà Phan Rang "ăn nhiêu tính nhiêu" Đến Phan Rang, được bạn hiền Lâm văn Lẫy chiêu đãi món đặc sản cơm gà Phan Rang , định viết về món đặc sản hấp dẫn này nhưng thấy bài viết c...

Phân loại theo nội dung

Bài báo (232) Chuyện đời (232) Công nghệ thông tin (231) Kinh doanh (51) Ký ức (32) Lan man (139) Lịch sử (20) Social Media (62) Suy tư (270) Theo dòng (81) Thơ - Văn - Nhạc (181) Thư giãn (394) Văn hóa - Du lịch (944)

Tôi là ai, là ai, mà yêu quá đời này?

Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi

Bài đã lưu

  • ▼  2013 (270)
    • ▼  tháng 10 (29)
      • Người đến từ Triều Châu
      • Trái thù lù
      • Nhỏ hơn cù lao thì gọi là gì?
      • Tui đi khám bịnh
      • Bên cầu biên giới
      • Sừng tê giác
      • Chuyện tình Ngưu Lang Chức Nữ
      • Nhân viên tóc vàng
      • Giữa đàng thấy chuyện bất bình chẳng tha
      • Làm thế nào khi bị trộm laptop?
      • Ta như con chuồn chuồn...
      • Người nước ngoài
      • Có những ngày...
      • VIP (Very Important Patient)
      • Thật ra là có sai đâu!
      • Biển đen vẫn đen, người đi sao đành?
      • Tản mạn Cửu Long Giang
      • Trớt quớt nghĩa là sao?
      • Ở trong lòng...
      • Cổng làng
      • Có một con đường tên là Wừu
      • Me đất
      • Trường Dục Thanh
      • Đình thần Thắng Tam ở Vũng Tàu
      • Xe lửa qua phà
      • Nhà thờ Gỗ Kontum - kiệt tác kiến trúc giữa núi rừ...
      • Mừng ngày Doanh nhân Việt Nam
      • Trương Chi buồn
      • Cầu treo Kon Klor

Thống kê lượt đọc

Từ khóa » Cù Lao Và Cồn