Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng - Church Of Jesus Christ

November 2017

• Mục Lục

• Những Điểm Nổi Bật từ Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 187

• Buổi Họp Chung của Nữ Giới

  • Hãy Soi Sự Sáng của Các Ngươi

    Sharon Eubank

  • Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

    Neill F. Marriott

  • Giá Trị quá Mức Đo Lường

    Joy D. Jones

  • Chuyện Ba Chị Em

    Dieter F. Uchtdorf

• Phiên Họp Sáng Thứ Bảy

  • Khao Khát được Trở Về Nhà

    Dieter F. Uchtdorf

  • Các Nhu Cầu trước mặt Chúng Ta

    Bonnie L. Oscarson

  • Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn

    Dallin H. Oaks

  • “Ta Có một Công Việc cho Ngươi”

    John C. Pingree Jr.

  • Bánh Hằng Sống từ Trên Trời Xuống

    D. Todd Christofferson

  • Thế Thì Cuối Cùng—Các Ngươi Hãy Nên Trọn Vẹn

    Jeffrey R. Holland

• Phiên Họp Trưa Thứ Bảy

  • Phần Tán Trợ Các Chức Sắc của Giáo Hội

    Henry B. Eyring

  • Nhật Thực về Phần Thuộc Linh

    Gary E. Stevenson

  • Sự Hối Cải Luôn Luôn Là Một Điều Tích Cực

    Stephen W. Owen

  • Những Việc Thường Ngày Mang Tính Vĩnh Cửu

    Quentin L. Cook

  • Theo Kế Hoạch Thiêng Liêng

    Ronald A. Rasband

  • Tấm Lòng của Người Đàn Bà Góa

    O. Vincent Haleck

  • Sách Mặc Môn: Cuộc Sống Của Chúng Ta Sẽ Ra Sao Nếu Không Có Sách Này?

    Russell M. Nelson

• Phiên Họp Chức Tư Tế

  • Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

    Dale G. Renlund

  • Lẽ Thật của Tất Cả Mọi Điều

    David F. Evans

  • Đạt Được Sự Tin Cậy của Chúa và Gia Đình Các Anh Em

    Richard J. Maynes

  • Những Người Mang Ánh Sáng Thiên Thượng

    Dieter F. Uchtdorf

  • Chúa Dẫn Dắt Giáo Hội của Ngài

    Henry B. Eyring

• Phiên Họp Sáng Chủ Nhật

  • Hầu Cho Sự Vui Mừng của Các Ngươi Được Trọn Vẹn

    Jean B. Bingham

  • Phải Chăng Thời của Những Phép Lạ đã Chấm Dứt?

    Donald L. Hallstrom

  • Những Lời Hứa Rất Quí Rất Lớn

    David A. Bednar

  • Trở Về cùng Chúa

    W. Christopher Waddell

  • Lạy Chúa, Xin Cho Mắt Chúng Tôi Được Mở Ra

    W. Craig Zwick

  • Đừng Sợ Làm Điều Tốt

    Henry B. Eyring

• Phiên Họp Trưa Chủ Nhật

  • Cuộc Hành Trình Vẫn Tiếp Tục!

    M. Russell Ballard

  • Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

    Tad R. Callister

  • Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

    Joni L. Koch

  • Chúng Ta Có Tin Cậy Ngài Không? Sự Khó Khăn là Điều Tốt

    Stanley G. Ellis

  • Phiên Họp Chiều Chủ Nhật

    Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi

  • Các Ngươi Phải Tìm Kiếm Trong Những Sách Hay Nhất

    Ian S. Ardern

  • Hãy Yêu Thương Nhau như Ngài Đã Yêu Thương Chúng Ta

    Jose L. Alonso

  • Tiếng Nói của Chúa

    Neil L. Andersen

• Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và Các Chức Sắc Trung Ương của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô

• Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

• Liahona

  • Anh Cả Juan A. Uceda

  • Anh Cả Patrick Kearon

  • Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

  • Ba Đền Thờ Được Làm Lễ Cung Hiến

  • Các Vị Tiên Tri, Sứ Đồ Phục Sự trên Toàn Thế Giới

  • Những Nguồn Hỗ Trợ cho Người Khiếm Thính

  • Các Bản Dịch Mới của Thánh Thư

  • Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo

  • Chị Bingham tại Liên Hiệp Quốc

  • Một Hướng Dẫn Mới dành cho Các Buổi Họp Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ

    • Nhìn thoáng qua một Buổi Họp Hội Đồng

• Hãy Đến Mà Theo Ta—Dành Cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ

  • Có Điều Gì Khác Biệt?

  • Các Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

  • Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Hai và Thứ Ba

  • Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư

Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ. Một thiếu nữ để ý rằng ông ấy đi lại khó khăn và đã đề nghị chỉ cho ông cách mua tem từ máy tự động để tiết kiệm thời gian. Người đàn ông lớn tuổi nói: “Cảm ơn cô nhưng tôi thích chờ đợi. Cái máy sẽ không hỏi tôi về chứng viêm khớp của tôi.”

Đôi khi nói chuyện với một người nào đó quan tâm về những rắc rối của chúng ta có thể giúp đỡ chúng ta.

Nỗi đau, phiền muộn, và bệnh tật là những trải nghiệm mà tất cả chúng ta đều có—những lúc bất hạnh, khốn khổ, và không may mắn chiếm lấy một phần đáng kể trong bộ nhớ ổ cứng trong tâm hồn chúng ta.

Khi nói đến tình trạng thể chất của chúng ta, chúng ta chấp nhận rằng tuổi già và bệnh tật là một phần của cuộc hành trình trần thế của chúng ta. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể. Khi chúng ta bị căng thẳng hay bệnh về tâm thần, chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ từ các chuyên gia chữa trị những loại bệnh này.

Cũng như khi chúng ta đối mặt với những thử thách về thể chất và cảm xúc trong cuộc sống hữu diệt này, chúng ta cũng đối mặt với những thử thách thuộc linh. Đa số chúng ta đã có những lúc trong cuộc sống mình khi chứng ngôn của chúng ta rực sáng. Chúng ta cũng có thể trải qua những lúc mà Cha Thiên Thượng của chúng ta dường như rất xa xôi. Có những lúc chúng ta trân trọng những điều của Thánh Linh với tất cả tấm lòng mình. Cũng có thể có những lúc những sự việc đó có vẻ không quý giá và kém quan trọng.

Hôm nay tôi muốn nói về sự an lạc thuộc linh—làm thế nào chúng ta có thể tìm kiếm sự chữa lành khỏi sự trì trệ và đi trên con đường sức khỏe thuộc linh mạnh mẽ.

Đôi khi căn bệnh thuộc linh đến bởi vì tội lỗi hoặc những vết thương cảm xúc. Đôi khi những sự suy sụp về phần thuộc linh đến từ từ đến đỗi chúng ta khó mà nhận ra được điều gì đang xảy ra. Như những tầng đá trầm tích, nỗi đau và sự buồn rầu thuộc linh có thể tích tụ theo thời gian, đè nặng lên linh hồn của chúng ta cho đến khi nó nặng đến mức khó lòng chịu nổi. Ví dụ, điều này có thể xảy ra khi những trách nhiệm của chúng ta tại nơi làm việc, ở nhà, và trong giáo hội trở nên quá mức làm cho chúng ta đánh mất niềm vui của phúc âm. Chúng ta thậm chí có thể cảm thấy như chúng ta không còn gì để đóng góp hoặc việc sống theo các lệnh truyền của Thượng Đế dường như ngoài tầm của chúng ta.

Nhưng chỉ vì những thử thách thuộc linh là có thật không có nghĩa rằng chúng không thể điều trị được.

Chúng ta có thể được chữa lành phần thuộc linh.

Thậm chí những vết thương thuộc linh sâu nhất—vâng, thậm chí những vết thương mà có thể dường như không thể điều trị được—có thể được chữa lành.

Các bạn thân mến của tôi, quyền năng chữa lành của Chúa Giê Su Ky Tô không bị mất đi trong thời đại của chúng ta.

Bàn tay chữa lành của Đấng Cứu Rỗi có thể chuyển hóa cuộc sống trong thời đại của chúng ta như nó đã làm trong thời đại của Ngài. Nếu chúng ta chỉ mới có đức tin, Ngài sẽ dắt tay chúng ta, làm tâm hồn chúng ta tràn đầy với ánh sáng thiên thượng và sự chữa lành, và nói với chúng ta những lời đầy phước lành: “Hãy đứng dậy, vác giường ngươi và đi.”1

Bất kể điều gì gây ra nỗi đau thuộc linh của chúng ta, chúng đều có một điểm chung: sự thiếu vắng ánh sáng thiêng liêng.

Bóng tối giảm đi khả năng nhìn một cách rõ ràng của chúng ta. Nó làm mờ tầm nhìn của chúng ta về những điều mà trước đây đã từng giản dị và rõ ràng. Khi chúng ta ở trong bóng tối, chúng ta sẽ càng dễ dàng đưa ra những lựa chọn tồi tệ, bởi vì chúng ta không thấy được những hiểm nguy trên con đường của mình. Khi chúng ta ở trong bóng tối, chúng ta sẽ càng dễ dàng mất hy vọng, bởi vì chúng ta không thấy được sự bình an và niềm vui đang chờ đợi chúng ta nếu chúng ta tiếp tục tiến lên.

Mặt khác, ánh sáng cho ta thấy mọi điều đúng như bản chất thật của nó. Nó cho phép chúng ta phân biệt giữa lẽ thật và điều sai, giữa những điều chính yếu và những điều không quan trọng. Khi chúng ta ở trong ánh sáng, chúng ta có thể đưa ra những sự lựa chọn ngay chính dựa trên những nguyên tắc đúng đắn. Khi chúng ta ở trong ánh sáng, chúng ta có “một niềm hy vọng hết sức xán lạn”2 bởi vì chúng ta có thể thấy những thử thách trần thế của mình từ một quan điểm vĩnh cửu.

Chúng ta sẽ tìm được sự chữa lành thuộc linh khi chúng ta rời bỏ những bóng tối của thế gian và đi vào ánh sáng vĩnh cửu của Đấng Ky Tô.

Chúng ta càng hiểu và càng áp dụng khái niệm ánh sáng của giáo lý, thì chúng ta càng có thể đề phòng những bệnh tật thuộc linh mà làm chúng ta khổ sở hoặc phiền muộn từ mọi nơi mọi lúc và chúng ta càng có thể phục vụ hữu hiệu hơn với tư cách là những người mang chức tư tế nhiệt tình, dũng cảm, biết quan tâm, và khiêm nhường—những người đầy tớ và những môn đồ thực sự của Vị Vua yêu dấu và vĩnh cửu của chúng ta.

Chúa Giê Su Ky Tô đã phán: “Ta là sự sáng của thế gian; người nào theo ta, chẳng đi trong nơi tối tăm, nhưng có ánh sáng của sự sống.”3

Điều này có nghĩa là gì?

Đơn giản như thế này: Người mà khiêm nhường noi theo Chúa Giê Su Ky Tô sẽ trải nghiệm và được sẻ chia trong ánh sáng của Ngài. Và ánh sáng đó sẽ gia tăng cho đến khi cuối cùng nó xua tan bóng tối, thậm chí cả bóng tối sâu thẳm nhất.

Nó có nghĩa là có một quyền năng, một sự ảnh hưởng mạnh mẽ, xuất phát từ Đấng Cứu Rỗi. Nó đến “từ nơi hiện diện của Thượng Đế chiếu ra để làm tràn ngập khoảng mênh mông của không gian.”4 Bởi vì quyền năng này khai sáng, nâng đỡ, và thắp sáng cuộc sống của chúng ta, thánh thư thường gọi nó là ánh sáng, nhưng nó còn được ám chỉ đến là tinh thần và lẽ thật.

Trong Giáo Lý và Giao Ước chúng ta đọc được: “Vì lời của Chúa là lẽ thật, và bất cứ điều gì là lẽ thật thì đều là sự sáng, và bất cứ điều gì là sự sáng thì đều là Thánh Linh, tức là Thánh Linh của Chúa Giê Su Ky Tô.”5

Sự thông hiểu sâu sắc này—rằng sự sáng là thánh linh, là lẽ thật, và rằng sự sáng này chiếu sáng khắp mọi linh hồn đến với thế gian—là một điều quan trọng và cũng đầy hy vọng. Ánh sáng của Đấng Ky Tô soi sáng và thấm vào trong tâm hồn của tất cả những ai lắng nghe giọng nói của Thánh Linh.6

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

Nó tràn ngập trái đất.

Và nó có thể tràn đầy mọi tấm lòng.

“Thượng Đế chẳng hề vị nể ai.”7 Ánh sáng của Ngài có sẵn cho tất cả mọi người—lớn hoặc nhỏ, giàu hoặc nghèo, những người được đặc quyền hoặc những người chịu thiệt thòi.

Nếu anh em mở tâm trí và tấm lòng của mình để tiếp nhận Ánh Sáng của Đấng Ky Tô và khiêm nhường noi theo Đấng Cứu Rỗi, anh em sẽ nhận được thêm ánh sáng. Từng hàng chữ một, nơi này một ít, nơi kia một ít, anh em sẽ tụ họp được thêm ánh sáng và lẽ thật vào tâm hồn của mình cho đến khi bóng tối được xua tan khỏi cuộc sống của anh em.8

Thượng Đế sẽ mở mắt của anh em.

Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.

Tình yêu thương, ánh sáng và lẽ thật của Thượng Đế sẽ làm cho những vật bất động bừng sống, và anh em sẽ được tái sinh vào một cuộc sống mới trong Chúa Giê Su Ky Tô.9

Chúa đã hứa: “Và nếu con mắt các ngươi chỉ duy nhất hướng về vinh quang của ta, thì thể xác các ngươi sẽ được tràn đầy ánh sáng, và sẽ chẳng có sự tối tăm nào trong các ngươi; và cái thể xác tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật.”10

Đây là phương thức điều trị tối ưu cho bệnh thuộc linh. Bóng tối tan biến trong sự hiện diện của ánh sáng.

Tuy nhiên, Thượng Đế sẽ không ép buộc chúng ta phải đi theo ánh sáng của Ngài.

Nếu chúng ta trở nên thoải mái với bóng tối, thì sẽ rất khó cho tấm lòng chúng ta thay đổi.

Để sự thay đổi có thể xảy ra, chúng ta cần tích cực để cho ánh sáng vào.

Trong suốt các chuyến bay của tôi với tư cách là phi cơ trưởng xuyên suốt hành tinh trái đất của chúng ta, tôi đã luôn bị quyến rũ bởi vẻ đẹp và sự toàn hảo của tạo vật của Thượng Đế. Tôi cảm thấy được mối quan hệ đầy thú vị giữa trái đất và mặt trời. Tôi coi nó là một bài học minh họa sâu sắc về cách mà bóng tối và ánh sáng tồn tại.

Như tất cả chúng ta đều biết, trong mỗi 24 tiếng đêm chuyển thành ngày và ngày chuyển thành đêm.

Vậy thì ban đêm là gì?

Ban đêm không khác gì một cái bóng.

Thậm chí trong những đêm tối tăm nhất, mặt trời không ngừng rọi chiếu ánh sáng của nó. Nó luôn luôn tiếp tục chiếu sáng. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Việc thiếu vắng ánh sáng gây ra bóng tối.

Khi bóng tối của màn đêm hạ xuống, chúng ta không tuyệt vọng và lo lắng rằng mặt trời bị dập tắt. Chúng ta không cho rằng mặt trời không có ở đó hoặc là đã mất. Chúng ta hiểu rằng chúng ta đang ở trong bóng tối, rằng trái đất vẫn tiếp tục quay, và rằng cuối cùng những tia nắng mặt trời sẽ đến với chúng ta một lần nữa.

Bóng tối không phải là một dấu hiệu rằng không có ánh sáng. Thường nó có nghĩa là chúng ta đang ở không đúng nơi để nhận được ánh sáng. Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

Trong một cách thức tương tự, ánh sáng thuộc linh không ngừng chiếu sáng lên tất cả tạo vật của Thượng Đế. Sa Tan sẽ dành mọi nỗ lực để tạo ra bóng tối hoặc đưa chúng ta vào trong bóng tối do chúng ta tự tạo ra. Nó sẽ dụ dỗ chúng ta tạo ra một nhật thực của riêng mình; nó sẽ đẩy chúng ta vào trong bóng tối của hang ổ của nó.

Bóng tối thuộc linh thậm chí có thể kéo tấm màn che của sự lãng quên xung quanh những người đã từng bước trong ánh sáng và vui hưởng trong Chúa. Tuy vậy, ngay cả trong những thời điểm tối tăm nhất, Thượng Đế cũng nghe những lời khẩn cầu khiêm nhường của chúng ta, khi chúng ta cầu nguyện: “Tôi tin; xin Chúa giúp đỡ trong sự không tin của tôi.”11

Vào thời của An Ma có rất nhiều người gặp khó khăn để chấp nhận những điều thuộc linh, và “vì sự vô tín ngưỡng của họ”, ánh sáng và lẽ thật của Thượng Đế không thể đi vào tâm hồn của họ “và lòng họ đã chai đá.”12

Thưa các anh em, tất cả đều phụ thuộc vào chúng ta ở đúng nơi để thấy được ánh sáng và lẽ thật thiêng liêng của phúc âm Chúa Giê Su Ky Tô. Thậm chí khi màn đêm buông xuống và thế giới dường như tối tăm, chúng ta có thể chọn đi trong ánh sáng của Đấng Ky Tô, giữ các lệnh truyền của Ngài, và làm chứng một cách dũng cảm về lẽ thật về Ngài và sự vĩ đại của Ngài.

Với tư cách là một người mang chức tư tế của Thượng Đế và với tư cách là một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, anh em là một người mang ánh sáng. Hãy tiếp tục làm những điều mà sẽ nuôi dưỡng ánh sáng thiêng liêng của Ngài. “Hãy đưa cao sự sáng của mình”13 và “cho nó chiếu sáng trong thế gian”—không phải để họ thấy và ngưỡng mộ anh em, nhưng “đặng họ thấy những việc lành của các [anh em], và ngợi khen Cha các [anh em] ở trên trời.”14

Các anh em thân mến của tôi, anh em là công cụ trong tay của Chúa với mục đích mang lại ánh sáng và sự chữa lành đến những linh hồn các con cái của Cha Thiên Thượng. Có lẽ anh em không cảm thấy mình đủ tiêu chuẩn để chữa lành những người đang bị bệnh thuộc linh—dĩ nhiên cũng không hơn gì một nhân viên bưu điện đủ tiêu chuẩn để giúp với chứng bệnh viêm khớp. Có thể anh em đối mặt với những thử thách thuộc linh của riêng mình. Tuy vậy, Chúa đã kêu gọi anh em. Anh em đã được ban cho thẩm quyền và trách nhiệm để tìm đến những người gặp hoạn nạn. Ngài đã ban cho anh em quyền năng chức tư tế thiêng liêng của Ngài để mang ánh sáng vào nơi bóng tối và nâng đỡ và ban phước cho các con cái của Ngài. Thượng Đế đã phục hồi Giáo Hội của Ngài và phúc âm quý giá của Ngài, “làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương”.15 Ngài đã chuẩn bị đường lối cho sự an lạc thuộc linh; để tìm thấy sự chữa lành cho sự trì trệ và tiến đến sức khỏe thuộc linh mạnh mẽ.

Mỗi khi anh em hướng tấm lòng mình tới Thượng Đế trong lời cầu nguyện khiêm nhường, anh em sẽ cảm nhận ánh sáng của Ngài. Mỗi khi anh em tìm kiếm lời và ý muốn của Ngài trong thánh thư, ánh sáng đó sẽ gia tăng. Mỗi khi anh em để ý một ai đó gặp hoạn nạn và hy sinh sự tiện nghi của bản thân mình để tìm đến người đó trong tình yêu thương, thì ánh sáng đó sẽ lan rộng và gia tăng. Mỗi khi anh em từ chối cám dỗ và chọn sự trong sạch, mỗi khi anh em tìm kiếm được tha thứ hoặc tha thứ, mỗi khi anh em làm chứng một cách dũng cảm về lẽ thật, thì ánh sáng sẽ xua tan bóng tối và thu hút những người khác mà cũng đang tìm kiếm ánh sáng và lẽ thật.

Hãy suy nghĩ về những kinh nghiệm cá nhân của anh em, những lúc phục vụ Thượng Đế và những người khác khi ánh sáng thiêng liêng đã chiếu sáng trong cuộc sống của anh em—trong ngôi đền thờ thánh, tại bàn tiệc thánh, trong lúc thành tâm suy ngẫm yên lặng, trong những buổi tụ họp gia đình của anh em, hoặc trong việc làm phục vụ chức tư tế. Hãy chia sẻ những khoảnh khắc đó với gia đình, bạn bè, và đặc biệt là với giới trẻ, là những người đang tìm kiếm ánh sáng. Họ cần phải nghe từ anh em rằng ánh sáng này mang lại hy vọng và sự chữa lành, thậm chí trong một thế giới đầy bóng tối.

Ánh sáng của Đấng Ky Tô mang lại hy vọng, hạnh phúc, và sự chữa lành cho bất kỳ vết thương hoặc bệnh tật thuộc linh nào.16 Những người đã trải nghiệm được ảnh hưởng tôi luyện này trở thành những công cụ trong tay của Sự Sáng của Thế Gian để mang lại ánh sáng cho những người khác.17 Họ sẽ cảm nhận được những điều Vua La Mô Ni đã cảm nhận được: “Sự sáng ấy đã truyền sự vui mừng vào tâm hồn vua khiến cho đám mây đen tối phải tan biến, và sự sáng của cuộc sống vĩnh viễn đang nhóm lên trong tâm hồn vua”.18

Các anh em thân mến của tôi, những người bạn thân mến của tôi, tìm kiếm Chúa là nhiệm vụ của chúng ta cho đến khi ánh sáng cuộc sống vĩnh cửu của Ngài rực sáng trong chúng ta và chứng ngôn của chúng ta trở nên tự tin và mạnh mẽ ngay cả giữa bóng tối.

Đây là lời cầu nguyện và phước lành của tôi rằng anh em sẽ thành công trong việc hoàn thành sứ mệnh của mình với tư cách là những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế Toàn Năng và luôn là những người hân hoan mang ánh sáng thiên thượng của Ngài. Trong thánh danh của Chúa Giê Su Ky Tô, Đấng Thầy của chúng ta, A Men.