Những Sự Cố Khi đóng Phim 'Thập Diện Mai Phục' - VnExpress Giải Trí

Diễn viên Chương Tử Di trong một cảnh quay.

Trong phim, tuy Tiểu Muội chỉ là một “hiệp nữ” của Phi đao môn giả mù nhưng gần như ba phần tư chiều dài phim, khán giả cứ ngỡ cô mù thật. Làm cách nào mà Chương Tử Di đã “đánh lừa” anh chàng Tuỳ Phong và người xem thuyết phục đến như thế?

Chương Tử Di cho biết, hai tháng trước khi phim bấm máy, cô đã sống chung với một cô gái mù thật. Cô quan sát hành động, sự biểu lộ cảm xúc của người mù rồi tập luyện, chú trọng nhất là ánh mắt. Nhờ vậy, cô nhanh chóng nhập vai.

Khi Kim Thành Vũ cưỡng bức Chương Tử Di

Cảnh Kim bộ đầu giả dạng khách làng chơi vào phường Mẫu Đơn xem Tiểu Muội biểu diễn, sau đó vì không cưỡng lại sức quyến rũ nên đã có hành động cưỡng bức mỹ nhân xuất hiện ở đầu phim, nhưng được quay cuối cùng. Lúc đóng cảnh này, chân Kim Thành Vũ vẫn còn bó bột nên anh chỉ đóng những cảnh ngồi, còn khi di chuyển có người đóng thế.

Lần đầu tiên phải diễn cảnh cưỡng bức phụ nữ trên phim, Kim Thành Vũ có vẻ ngần ngại. Sợ bị hiểu lầm, anh nói nhỏ với Chương Tử Di rằng nếu có gì “không phải” khi diễn thì thông cảm dùm. Tưởng vậy đã an tâm, nhưng quay đi quay lại mấy lần mà đạo diễn vẫn không đồng ý vì cả hai đều mất tự nhiên. Không còn cách nào khác, Trương Nghệ Mưu phải cho “làm sạch phim trường”, chỉ những người có nhiệm vụ mới ở lại. Cuối cùng, cảnh quay thực hiện thuận lợi. Thế nhưng, lại xảy ra một “sự cố” ngoài ý muốn: mặc dù Kim Thành Vũ đã “nói trước” nhưng do diễn quá nhập vai nên hành động cưỡng bức của anh khiến Tử Di hoảng sợ thật sự. Cảnh quay đã xong mà cô vẫn chưa hoàn hồn, đạo diễn phải đến an ủi mới có thể quay tiếp.

Cảnh phim bất đắc dĩ

Xem phim, ai cũng tưởng cảnh quyết đấu giữa Kim bộ đầu và Lưu bộ đầu ở cuối phim là ý tưởng của đạo diễn Trương Nghệ Mưu khi ông cho hai người đánh nhau suốt từ mùa thu sang đến mùa đông tuyết rơi trắng xoá. Thật ra, đó là một cảnh quay bất đắc dĩ nhưng lại tạo hiệu quả cao về thị giác.

Tháng 10/2003, đoàn làm phim kéo quân sang Ucraina. Đang thực hiện cảnh Kim bộ đầu quyết đấu với Lưu bộ đầu vì nàng Tiểu Muội trên thảo nguyên thì bỗng nhiên trời chuyển động, tuyết rơi. Theo người bản xứ thì đó là những trận tuyết đến sớm nên thường chỉ vài ngày là hết. Thế nhưng, đoàn phim chờ hơn nữa tháng mà chẳng thấy tuyết ngưng. Không thể chờ được nữa. Trương Nghệ Mưu quyết định cho thực hiện cảnh quay đang dở dang. Và vậy là phim có thêm một cảnh “rất phi lý” nhưng vô cùng đẹp mắt.

Tống Đan Đan, gương mặt được chú ý nhất

Xuất hiện không nhiều nhưng nhân vật “Nhị sư tỉ” đóng vai trò rất quan trọng trong việc kết nối” ba nhân vật chính là Kim bộ đầu, Lưu bộ đầu và Tiểu Muội. Vai diễn này do nữ nghệ sĩ hài Tống Đan Đan đảm nhận.

Ngay cảnh đầu tiên “ra mắt” dưới lớp áo bà chủ phường Mẫu Đơn, Tống Đan Đan đã giành được tiếng cười của khán giả. Và đến khi hiện diện với vai trò là “Nhị sư tỉ” của Phi đao môn, chị lại mang đến cho người xem một cảm giác khác: uy nghiêm và lạnh lùng

Tại Trung Quốc, khi bộ phim công chiếu, dư luận chú ý đặc biệt đến Tống Đan Đan. Bởi chị vốn là một nghệ sĩ hài rất nổi tiếng và quan trọng hơn là chị được đạo diễn Trương Nghệ Mưu giao trách nhiệm thay thế vai trò của Mai Diễm Phương.

Theo kế hoạch ban đầu, nữ danh ca Hong Kong Mai Diễm Phương sẽ đóng vai “Đại sư tỉ” của Phi đao môn. Thế nhưng, khi phim chưa kịp bấm máy thì Mai Diễm Phương mất. Thay vì tìm diễn viên khá thế vai, đạo diễn Trương Nghệ Mưu đã “cắt gọn” nhân vật “Đại sư tỉ” (chỉ xuất hiện chớp nhoáng và rất thần bí) như một cách tưởng nhớ Mai Diễm Phương, đồng thời viết thêm nhân vật “Nhị sư tỉ”, mời Tống Đan Đan thể hiện.

Tống Đan Đan không phải là gương mặt xa lạ với khán giả Việt Nam, vì chị chính là người đóng vai Kim Hoa trong bộ phim truyền hình Trộm long tráo phụng.

Kim Thành Vũ bị ngựa phản

Nhân vật Tuỳ Phong có nhiều cảnh cưỡi ngựa nên Kim Thành Vũ được mời thầy dạy cấp tốc, chủ yếu là nắm vững kỹ thuật điều khiển ngựa. Sang Ucraina quay ngoại cảnh, đoàn phim tìm được cho anh một chú ngựa thuần tính, rất ngoan. Kim Thành Vũ đề nghị đạo diễn cho mình đích thân thể hiện những cảnh phi nước đại trên lưng ngựa.

Hôm quay, chẳng hiểu vì lý do gì mà chú ngựa vốn hiền lành bỗng trở nên bất kham. Đang phi ngon lành, máy chạy êm ru, cảnh rất đẹp thì tự dưng chú ngựa chuyển hướng, đâm đầu vào… một cây cổ thụ. Do không thể rút chân kịp nên chân trái của Kim Thành Vũ va vào thân cây, rồi anh lại ngã khỏi lưng ngựa xuống đất, nằm im bất động. Đoàn phim lập tức đưa Kim Thành Vũ vào bệnh viện cách đó hơn nửa giờ đồng hồ. Ngay sáng hôm sau, anh được chuyển sang Nhật Bản. Tuy chấn thương không nghiêm trọng nhưng phải bó bột.

Sau khi nghỉ ngơi khoảng một tuần, Kim Thành Vũ quay về Ucraina thực hiện nốt một cảnh thong dong trên lưng ngựa. Do chân vẫn còn bó bột, không thể cưỡi ngựa nên đạo diễn nghĩ ra một “độc chiêu”: Làm một cái giá bằng trúc, Kim Thành Vũ ngồi trên đó và có 6 người vừa khiêng vừa lắc lư nhẹ nhàng cho giống như đang ngồi trên lưng ngựa. Xem phim, chúng ta không thể thấy được “bí mật” này.

Bộ phim bị chê ra sao?

Mặc dù rất ăn khách và được đánh giá là một bộ phim thị trường hấp dẫn nhưng Thập diện mai phục vẫn phải đón nhận rất nhiều lời phê bình nặng nề của giới báo chí, giới bình luận phim Trung Quốc.

Phát biểu trước ngày công chiếu, nhà sản xuất Trương Vỹ Bình từng tuyên bố: “Xem phim, khán giả sẽ khóc”. Thế nhưng thực tế, khán giả không những không khóc được mà còn phải phì cười vì những tình tiết phi lý. Nhân vật Tiểu Muội ba lần “chết đi sống lại” thì cả ba lần đều khiến người xem…bật cười.

Phim là một “cái lẩu thập cẩm” khi nó được quay ngoại cảnh ở Ucraina, thiết kế trang phục là người Nhật, còn ca khúc chủ đề do người Mỹ trình bày.

(Theo Điện Ảnh Kịch Trường)