Những Thuật Ngữ Chuyên Ngành Visa Việt Nam (Tiếng Anh)

Nội Dung Tóm Tắt

Những thuật ngữ chuyên ngành visa Việt Nam

Sau một thời gian lướt Google thì Visa Thái Dương nhận thấy có rất nhiều người thắc mắc không biết những thuật ngữ chuyên ngành visa khi dịch ra tiếng Anh như thế nào. Hôm nay Visa Thái Dương xin được liệt kê những từ ngữ chuyên ngành visa được ‘translate‘ sang Tiếng Anh giúp các bạn dễ dàng ‘Google’ hơn!

• Cách xin Thái Pass và thủ tục nhập cảnh Thái Lan
• Xin gia hạn visa doanh nghiệp cho người nước ngoài mùa dịch
• Thông báo tự động gia hạn visa tạm trú cho người nước ngoài đến 31/07
• Tạm dừng cấp visa cho người nước ngoài vào Việt Nam từ 18/03/2020
• Nhập cảnh Việt Nam hành lý được mang theo gì ?

Những thuật ngữ chuyên ngành visa Việt Nam

Tiếng Việt Nam	Tiếng Anh (English)
Gia hạn visa Việt Nam	Vietnam Visa Extension
Công văn nhập cảnh Việt Nam	Vietnam approval letter on arrival hoặc The Letter
Thẻ tạm trú Việt Nam	Vietnam Temporary Resident Card (TRC)
Thẻ tạm trú Việt Nam	Temporary resident permit
Nhận thị thực tại cửa khẩu	Picking up visa upon arrival
Dịch vụ gia hạn visa Việt Nam	Vietnam Visa Extension Service
Cửa khẩu Mộc Bài	Moc Bai Border hoặc The Border
Miễn thị thực visa Việt Nam	Vietnam Visa Exemption
Visa Thái Dương	Thai Duong Visa
Phiếu lý lịch tư pháp	Criminal Record Certificate hoặc Criminal Check Type
Giấy phép lao động	Word Permit
Đóng dấu visa	Visa Stamp

Định nghĩa thuật ngữ chuyên ngành Visa Việt Nam

Công văn nhập cảnh Việt Nam

Công văn nhập cảnh Việt Nam là văn bản chấp thuận của Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh cho phép người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam với các mục đích khác nhau như du lịch, thương mại, đầu tư, lao động, thăm thân nhân tại Việt Nam …..

Công văn nhập cảnh Việt Nam được cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp tại Việt Nam gửi lên Cục xuất nhập cảnh để xét duyệt trước khi người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam.

Địa điểm thực hiện việc cấp visa có thể là tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán hoặc tại các cửa khẩu quốc tế (Sân bay, cửa khẩu đường bộ, đường biển) tùy vào từng trường hợp cụ thể.

>> Chi tiết xem tại: https://xingiahanvisa.net/cong-van-nhap-canh-viet-nam.html

Thẻ tạm trú Việt Nam

Thẻ tạm trú là loại giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền Việt Nam cấp cho người nước ngoài thể hiện việc miễn thị thực trong thời hạn giá trị của thẻ tạm trú.

Thẻ tạm trú có giá trị là một loại visa dài hạn hay thẻ tạm trú còn gọi là thị thực đặc biệt, thời hạn ngắn nhất của thẻ tạm trú là 1 năm, thời hạn trung bình là 2 năm, thời hạn dài nhất là 5 năm.

>> Chi tiết xem tại: https://xingiahanvisa.net/dich-vu-lam-tam-tru-cho-nguoi-nuoc-ngoai.html

Thị thực visa Việt Nam

Thị thực (hay thị thực xuất nhập cảnh) là một bằng chứng hợp pháp xác nhận rằng một người nào đó được phép nhập cảnh hoặc xuất cảnh ở quốc gia cấp thị thực.

Sự cho phép này có thể bằng một văn bản nhưng phổ biến là bằng một con dấu xác nhận dành cho đương đơn vào trong hộ chiếu của đương đơn.

Một số quốc gia không đòi hỏi phải có thị thực khi nhập cảnh trong một số trường hợp, thường là kết quả thỏa hiệp giữa quốc gia đó với quốc gia của đương sự.

Gia hạn visa Việt Nam

Gia hạn visa là việc người nước ngoài đã có visa Việt Nam hiện đang cư trú tại Việt Nam có nhu cầu muốn tiếp tục ở lại Việt Nam để du lịch, thăm người thân và làm việc thì khi gần hết hạn thị thực phải làm thủ tục xin gia hạn visa.

Gia hạn visa là gia hạn tờ visa cũ, nối tiếp thời gian có giá trị thị thực tại Việt Nam ghi trên visa cũ. Việc gia hạn visa có thời hạn từ 01 tháng đến 03 tháng và có thể gia hạn visa nhiều lần.

VD: Visa của người nước ngoài có ghi ba tháng nhiều lần giá trị từ 11/04/2016 đến 11/07/2016 thì khi visa gần hết hạn (11/07/2016) bạn có thể gia hạn thêm 01 tháng hoặc 03 tháng.

>> Chi tiết xem tại: https://xingiahanvisa.net/gia-han-visa-theo-quoc-tich/gia-han-visa-viet-nam-la-gi.html

>> Hồ sơ xin gia hạn visa Việt Nam

Miễn thị thực visa Việt Nam

Miễn thị thực là trường hợp quốc gia có quy chế cho phép một số đối tượng đặc biệt được phép xuất nhập cảnh ưu tiên không phân biệt mục đích xuất nhập cảnh.

>> Xem thông tin hồ sơ về miễn thị thực Visa Việt Nam tại: https://xingiahanvisa.net/dich-vu-lam-mien-thi-thuc-5-nam

Trên đây là những thuật ngữ chuyên ngành visa Việt Nam mà Visa Thái Dương đã tổng hợp được từ nhiều năm làm việc của mình. Có thể các từ sẽ khác nhau đôi chút do từng Quốc Gia hiểu theo nghĩa khác nhau. Nhưng chung quy lại trên giấy tờ vẫn dùng những thuật ngữ này.

Visa Thái Dương

Công ty Visa Thái Dương là một công ty du lịch thuộc Thái Dương Tourism. Lĩnh vực chính là gia hạn visa Việt Nam cho người nước ngoài và làm công văn nhập cảnh Việt Nam cho khách quốc tịch khó.

Ngoài ra Visa Thái Dương còn chuyên các dịch vụ:

– Làm visa đi du lịch, thăm thân, công tác.

– Làm lý lịch tư pháp Việt Nam cho người nước ngoài.

– Làm thẻ tạm trú Việt Nam cho người ngoài.

– Làm công văn nhập cảnh Việt Nam (1 – 3 – 5 – 7 ngày).

– Gia hạn visa Việt Nam khẩn (1 – 3 ngày).

– Dán Visa tại cửa khẩu quốc tế Mộc Bài. (Có hướng dẫn đi kèm).

– Tư vấn miễn phí dịch vụ visa.

Về công ty du lịch Visa Thái Dương

Địa chỉ văn phòng tại: 302 Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, Hồ Chí Minh.

Hotline: 1900 9227 Nhánh 2 hoặc 091.594.6427 – Mr. Sang (Call, Zalo, Viber, Whatsapp) 

Email: hotro@dulichthaiduong.com

Website: https://xingiahanvisa.net (Việt Nam) | https://visathaiduong.com (English)

>> Dịch vụ xin visa đi Mỹ thăm chồng cho vợ Việt Nam