Nói Câu Này Trong Tiếng Việt Như Thế Nào? ""Take Your Time" Or "no ...

Có thể bạn quan tâm

Đăng ký
Đăng nhập

Câu hỏi

CornCheese 3 Thg 2 2017

Tiếng Anh (Mỹ)

Điểm chất lượng: 14

Câu trả lời: 23

Lượt thích: 35

Tiếng Việt
Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

Câu hỏi về Tiếng Việt Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? "Take your time" or "no rush" Xem bản dịch Câu trả lời Close modal image

Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý Đọc thêm bình luận

Annaus 3 Thg 2 2017

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 0

Câu trả lời: 5

Lượt thích: 4

"Không cần vội đâu "

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

huongntd146 3 Thg 2 2017

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 0

Câu trả lời: 29

Lượt thích: 14

"không cần vội"/"không cần phải vội", to be specific, it fully refers to "no need to rush". No: không need: cần/cần phải rush: vội if you directly translate "no rush" to "không vội", in grammar it's correct but in real life no one would ever say like that. "take your time": từ từ/bình tĩnh. Actually these words refer to "slow down/calm down" in English. The direct translation of the whole sentence really won't help in real life, just like "no rush" as above.

"không cần vội"/"không cần phải vội", to be specific, it fully refers to "no need to rush".No: khôngneed: cần/cần phảirush: vộiif you directly translate "no rush" to "không vội", in grammar it's correct but in real life no one would ever say like that. "take your time": từ từ/bình tĩnh. Actually these words refer to "slow down/calm down" in English. The direct translation of the whole sentence really won't help in real life, just like "no rush" as above.

Xem bản dịch 2 lượt thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (1)

masternttt 4 Thg 2 2017

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 0

Câu trả lời: 32

Lượt thích: 7

cứ từ từ/ không cần vội

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

rieuvang 4 Thg 2 2017

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 0

Câu trả lời: 2

Lượt thích: 4

u can say "cứ từ từ" hoặc "đừng vội"

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

HelloVietnam 6 Thg 2 2017

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 0

Câu trả lời: 14

Lượt thích: 26

As many people pointed out, you can say "cứ từ từ" or "không cần vội"/"đừng vội". Eventhough the latter one is commonly used and its meaning is easier for beginners to understand, I personally think that "cứ từ từ" is more natural (and informal).

As many people pointed out, you can say "cứ từ từ" or "không cần vội"/"đừng vội". Eventhough the latter one is commonly used and its meaning is easier for beginners to understand, I personally think that "cứ từ từ" is more natural (and informal).

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

CornCheese 6 Thg 2 2017

Tiếng Anh (Mỹ)

Điểm chất lượng: 14

Câu trả lời: 23

Lượt thích: 35

Wow thank you so much! @rieuvang @Annaus @masternttt @HelloVietnam Wow thank you so much! @rieuvang @Annaus @masternttt @HelloVietnam Xem bản dịch 1 thích

songkyon 9 Thg 2 2017

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 0

Câu trả lời: 2

Lượt thích: 0

you can say "đợi tí". this sentence mean similarly just wait a minute

Xem bản dịch 0 lượt thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (0)

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Các câu hỏi được gợi ý

Hiển thị thêm

Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Hallo , wie geht es ihnen
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Fuck You
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Sex
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Hey beautiful
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Good job

Những câu hỏi mới nhất

Hiển thị thêm

Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? What's the origin of the word "Vietnam"?
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? What are some common slang expressions?
Nói câu này trong Tiếng Việt như thế nào? Pleistocene : Thế Pleistocen or kỷ Pleistocen ? or kỷ...

Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

When do I add "吗” to the end of a question ? I notice sometimes people don't add this particle.
Nói câu này trong Tiếng Đức như thế nào? I like to watch adventure films.

Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image

Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!