"nói Lái" Là Gì? Nghĩa Của Từ Nói Lái Trong Tiếng Anh. Từ điển Việt-Anh

Từ điển Việt Anh"nói lái" là gì? Anh-Việt Việt-Anh Nga-Việt Việt-Nga Lào-Việt Việt-Lào Trung-Việt Việt-Trung Pháp-Việt Việt-Pháp Hàn-Việt Nhật-Việt Italia-Việt Séc-Việt Tây Ban Nha-Việt Bồ Đào Nha-Việt Đức-Việt Na Uy-Việt Khmer-Việt Việt-Khmer Việt-Việt Tìm

nói lái

nói lái

• verb
  • to use slang when speaking

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

nói lái

biện pháp tu từ độc đáo của tiếng Việt được thực hiện bằng cách chuyển đổi phụ âm đầu, phần vần hoặc phần thanh điệu của các âm tiết trong tổ hợp để tạo nên một từ ngữ có nội dung mới. NL thường được dùng trong văn phong châm biếm, đả kích hoặc bông đùa. Vd. Nói “đấu tranh, thì tránh đâu” là dùng lối NL.

- đg. Nói khác đi một tổ hợp hai ba âm tiết bằng cách chuyển đổi riêng phần vần hay là phần phụ âm đầu, hoặc phần thanh điệu, có thể có đổi cả trật tự các âm tiết, để bông đùa hoặc chơi chữ, châm biếm. Nói "đấu tranh, thì tránh đâu" là dùng lối nói lái.

nđg. Nói khác đi một tổ hợp từ bằng cách chuyển đổi phần vần, phần phụ âm đầu, hoặc thanh điệu để có một tổ hợp khác, để bông đùa, chơi chữ hay châm biếm. Nói “đấu tranh thì tránh đâu” là dùng lối nói lái.