Nói Lái - Wiktionary
Có thể bạn quan tâm
Contents
move to sidebar hide- Beginning
- Entry
- Discussion
- Read
- Edit
- View history
- Read
- Edit
- View history
- What links here
- Related changes
- Upload file
- Permanent link
- Page information
- Cite this page
- Get shortened URL
- Download QR code
- Create a book
- Download as PDF
- Printable version
Vietnamese
[edit]| Examples |
|---|
| Đại phong nghĩa là gió lớnGió lớn thì đổ chùaĐổ chùa thì tượng loTượng lo nói lái là lọ tương(Trạng Quỳnh)Đơn giản thôi. An Chi là nói lái từ “y chang” theo cách của người Nam Bộ. Y chang nghĩa là y nguyên, đúng như nguyên bản.(An Chi)Tam giác là tác giamTác là đánh, giam là nhốtĐánh nhốt là đốt nhánhĐốt là thiu, nhánh là cànhThiu cành là thanh kìuHiện đại nỗi gì ? Có mà hại điện ấy !Tối qua mới dấm đài hay sao dợ ? |
Etymology
[edit]The lái element is likely related to trại (as in đọc trại (“to deviate in pronunciation”), nói trại).
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [nɔj˧˦ laːj˧˦]
- (Huế) IPA(key): [nɔj˨˩˦ laːj˨˩˦]
- (Saigon) IPA(key): [nɔj˦˥ laːj˦˥]
Verb
[edit]nói lái
- to switch the rhymes (or also tones) of the syllables of a disyllabic word, or two syllables of a tetrasyllabic set phrase, in a fashion similar to the use of spoonerism in English or contrepèterie in French
Usage notes
[edit]- Not to be confused with lái (“to digress, to sidetrack”).
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese links with redundant wikilinks
- Vietnamese links with redundant alt parameters
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
Từ khóa » Nói Lái Lại Là Gì
-
Nói Lái – Wikipedia Tiếng Việt
-
Nói Lái Là Gì? định Nghĩa Về Nói Lái.
-
Nói Lái Là Gì? Ví Dụ Chơi Chữ Nói Lái Mới Nhất 2022 - LADIGI Academy
-
Người Việt Nói Lái (kỳ 2): Những Nguyên Tắc Nói Lái - PLO
-
Có Mấy Cách Nói Lái? - Báo Đà Nẵng
-
Nói Lái Là Gì? Hiểu Thêm Văn Hóa Việt - Từ điển Tiếng Việt
-
Nói Lái Mà Chơi
-
Nói Lái – Nét đặc Sắc Của Văn Hóa Và Ngôn Ngữ Cổ Truyền
-
Nói Lái - Góc Nhỏ Subud
-
Thú Nói Lái Của Người Việt - Báo Thanh Niên
-
Dí Dỏm Nói Lái, Nói đảo - Phanxipăng - Chim Việt Cành Nam
-
Vùng Quê Sành Nghề Nói Lái - Báo Công An Nhân Dân điện Tử
-
Eo ơi Lãnh đọc Lái Lại Là Gì - Thả Rông
-
SỰ NÓI LÁI - Nghĩa Trong Tiếng Tiếng Anh - Từ điển