Nós Somos Chineses - Tradução Em Inglês – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "nós somos chineses"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [br] português <-> [gb] inglês [br] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [br] português [br] português <-> [de] alemão [br] português <-> [fr] francês [br] português <-> [es] espanhol [br] português <-> [it] italiano [br] português <-> [nl] holandês [br] português <-> [pl] polonês [br] português <-> [se] sueco [br] português <-> [dk] dinamarquês [br] português <-> [fi] finlandês [br] português <-> [gr] grego [br] português <-> [cz] tcheco [br] português <-> [ro] romeno [br] português <-> [hu] húngaro [br] português <-> [sk] eslovaco [br] português <-> [bg] búlgaro [br] português <-> [si] esloveno [br] português <-> [lt] lituano [br] português <-> [lv] letão [br] português <-> [ee] estônio [br] português <-> [mt] maltês Mais idiomas áçúÎõóíêéâãà PTEN Traduzir textoTraduzir arquivosMelhore sua escrita Linguee + IA = Tradutor DeepL Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo! Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Experimente o Tradutor DeepL nós somos chineses

• Traduza conforme for digitando
• Qualidade mundialmente reconhecida
• Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário português-inglês

chineses pl m—

Chinese s Ver outros exemplos • Ver traduções alternativas

nós pron —

we pron · us pron

nós pl m —

knots pl · nodes pl · lumps pl · kinks pl · nooses pl · nubs pl · burls pl · snags pl

nó m —

knot s · node s · lump s · noose s · nub s · burl s · snag s

chinês adj —

Chinese adj

chinês m —

Chinese language s

ser v —

be v

ser m —

being s · individual s Ver traduções alternativas © Dicionário Linguee, 2024 ▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)

A maioria dos dirigentes eram [...] estrangeiros e nós éramos chineses locais, os filipinos [...] só entraram mais tarde. 50anos.hovione.com 50anos.hovione.com	Most of the management were foreigners and the [...] majority of us were local Chinese, the Filipinos did not [...] join us until much later. 50anos.hovione.com 50anos.hovione.com
Nós somos profissionais chineses Custom tábuas de [...] corte Fabricante, fornecedor e exportador, o fornecimento de alta qualificação [...] Custom tábuas de corte para o mercado internacional. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com	We are professional Chinese Custom Cutting Boards [...] Manufacturer, Supplier and Exporter, supply high qualify Custom Cutting [...] Boards for international marketplace. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com
Nós somos profissionais chineses Extra Câmara Corte [...] Grande Fabricante, fornecedor e exportador, o fornecimento de alta qualificação [...] Extra Câmara Corte Grande para o mercado internacional. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com	We are professional Chinese Extra Large Cutting [...] Board Manufacturer, Supplier and Exporter, supply high qualify Extra Large [...] Cutting Board for international marketplace. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com
Nós somos profissionais chineses Casa de banho Fabricante, [...] fornecedor e exportador, o fornecimento de alta qualificação [...] Casa de banho para o mercado internacional. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com	We are professional Chinese Bathroom Manufacturer, [...] Supplier and Exporter, supply high qualify Bathroom for international marketplace. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com
Nós somos profissionais chineses Bambu processo [...] Fabricante, fornecedor e exportador, o fornecimento de alta qualificação [...] Bambu processo para o mercado internacional. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com	We are professional Chinese Bamboo Case Manufacturer, [...] Supplier and Exporter, supply high qualify Bamboo Case for international marketplace. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com
Nós somos profissionais chineses fezes Drum Fabricante, [...] fornecedor e exportador, o fornecimento de alta qualificação fezes [...] Drum para o mercado internacional. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com	We are professional Chinese Drum stool Manufacturer, [...] Supplier and Exporter, supply high qualify Drum stool for international marketplace. chinese-bamboo.com chinese-bamboo.com
Portanto, nós e os nossos apoiantes não somos contra os chineses, a China ou o Governo chinês. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	So we, and our supporters, are not against the Chinese, China or the Chinese Government. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Quem nós [...] precisamos de convencer são os chineses, não nós próprios. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	They are the ones we need to convince, not ourselves. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nós somos uma empresa chinesa fabricante de máquinas de sorvetes [...] expressos de sabores mistos, que fica localizada na cidade [...] de Yuyao, na província de Zhejiang. spacemanfreezer.com.pt spacemanfreezer.com.pt	We are a twin twist soft ice cream machine manufacturer located [...] in Yuyao city of Zhejiang province, China. spacemanfreezer.com spacemanfreezer.com
Somos um mercado [...] atraente para os fabricantes chineses e somos uma boa fonte de rendimento para [...] os trabalhadores chineses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We are an attractive market for Chinese manufacturers, and we are a good source [...] of income for Chinese workers. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Tratamo-los em pé de igualdade com a China, país com o qual mantemos um diálogo difícil, que não data de ontem, mas de há uma [...] década, um diálogo [...] difícil no qual somos repetidamente informados pelos dirigentes chineses que a China é [...] um caso específico, [...] que há uma especificidade asiática, que há uma abordagem asiática dos direitos humanos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We lump them all together with China, with which we have been pursuing a difficult dialogue, not just since yesterday but for a [...] decade now, a difficult [...] dialogue in which we are repeatedly informed by the Chinese leaders that China is a specific [...] case, that there [...] is a specific Asian approach to human rights. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Podemos pretender que só os chineses é que precisam de nós, mas não nos equivoquemos: nós precisamos igualmente dos chineses, tanto em termos económicos [...] como estratégicos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We can pretend that the Chinese only need us, but we should not labour under any misconceptions: we need the Chinese as well, both economically [...] and strategically. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
O respeito dos acordos e a adesão aos mesmos [...] princípios é algo que devemos exigir de nós próprios e dos nossos parceiros chineses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Observance of agreements and adherence to the same [...] principles is something we must demand both of ourselves and of our Chinese partners. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Para nós timorenses, que somos uma e pequena e jovem Nação, com apenas um milhão de habitantes, é fascinante "olhar" para a colossal Nação chinesa, que comporta [...] a maior população do [...] planeta, e observar as suas mudanças e progressos alcançados, nomeadamente no que diz respeito à impressionante redução da pobreza e taxa de alfabetização alcançada, no gigante País amigo. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl	For us the Timorese, who live in a small and young nation with only a million people, it is incredible to look towards the giant nation of China, the most populous [...] in the world, and [...] observe its great progress and achievements, particularly in lifting many millions of people out of poverty and growing one of the largest and strongest economies in the world. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl
Os chineses fizeram mal os cálculos: nós, europeus, não [...] vamos desviar o olhar. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The Chinese have miscalculated: we Europeans will not [...] look away. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Escusado [...] será dizer que somos contra a conduta chinesa, assim como todos nós fomos contra a esterilização [...] forçada dos homens [...] na Índia, no tempo da Sra. Indira Gandhi. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I want to publicly reject [...] this. Of course we are against the Chinese practice, just as we were against the forced [...] sterilisation of [...] men in India in the time of Mrs Gandhi. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nós levamos os nossos concorrentes chineses muito a sério. portal.bsa.org portal.bsa.org	We take our Chinese competitors very seriously. portal.bsa.org portal.bsa.org
Concordo com a senhora deputada quando diz que é sobretudo necessária uma [...] política europeia mais eficaz e, talvez, mais rápida, pois essa é a principal [...] vantagem que os Chineses têm em relação a nós. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I agree with you that we need a European [...] policy which is more effective and perhaps more expeditious, since this is the [...] main advantage that the Chinese have over us. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Quem somos nós para privar as pessoas [...] do direito à cura? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Who are we to deny people the right [...] to recovery? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Pode-se questionar se isso os influencia ou não mas, sempre [...] que nos encontramos [...] com os nossos interlocutores chineses, frisamos que nós temos opiniões diferentes [...] das deles no tocante aos direitos humanos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Whether or not this has any influence upon them is a moot point but, on [...] absolutely each and every [...] occasion that we meet our Chinese counterparts, we tell them that we ourselves have [...] a different view to [...] them about what they are doing where human rights are concerned. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nós somos homens, e nós somos responsáveis por nós mesmos. avantealegria.com avantealegria.com	We're men, and we're responsible for ourselves. avantealegria.com avantealegria.com
Pois bem: nós pretendemos melhorar o acesso aos mercados chineses de bens e serviços e, para os investidores da UE, uma mudança [...] considerável no domínio [...] da protecção dos direitos de propriedade intelectual e dos direitos de autor, sobretudo erradicando os imensos mercados de rua que vendem produtos de contrafacção, e garantindo o pagamento pelas empresas chinesas às empresas da UE dos direitos devidos pela utilização das suas tecnologias. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Well, we want improved access to China's goods and services markets and, for EU investors, a sea change in protection of intellectual [...] property rights [...] and copyrights, especially by cleaning up the huge street markets that sell counterfeit products and by ensuring Chinese companies pay royalties due to EU companies when using their technology. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
É por isso que, relativamente a um determinado número de assuntos, os Estados Unidos [...] assinaram um acordo [...] bilateral com os Chineses, de que nós beneficiamos mas, num certo número de pontos, não nos é assim tão favorável como se tivéssemos sido nós a negociá­lo. [...] É uma primeira razão. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	That is why, in a number of subject areas, the United States have signed [...] a bilateral agreement with the Chinese which is of benefit to us but which, on several points, is not as favourable as if we had negotiated it ourselves. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nós somos salvos crendo em Jesus [...] Cristo com nossos corações. bjnewlife.org bjnewlife.org	We are saved by believing in [...] Jesus Christ with our hearts. bjnewlife.org bjnewlife.org
Além do mais, nós somos obrigados a prontamente [...] comunicar a você qualquer oferta de acordo feita pela outra parte. zaralawny.com zaralawny.com	Moreover, we are required to promptly [...] communicate to you any settlement offer made by the other side. zaralawny.com zaralawny.com
Através de mais de 10 anos de experiência e os nossos [...] esforços incansáveis, nós somos capazes de fornecer [...] produtos de alta qualidade a preços competitivos. leyardleddisplay.com.pt leyardleddisplay.com.pt	Through over 10 years of experience and our [...] tireless efforts, we are able to provide high [...] quality products at competitive prices. leyardleddisplay.com leyardleddisplay.com
Não é, de forma alguma, [...] embaraçoso, para nós ou para os chineses, se afirmarmos, [...] claramente, com regularidade, que há questões [...] que nos preocupam, tais como as relativas aos direitos humanos. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It is not in any way [...] demeaning to us or the Chinese if we regularly make [...] it clear that there are other issues that concern [...] us, such as issues of human rights. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
A única coisa que [...] tenho a dizer aos líderes chineses é que nós, no Parlamento Europeu, não [...] vamos desistir até que este símbolo [...] de um Tibete livre, que erguemos aqui, possa brilhar em liberdade, e até que os tibetanos possam seguir o caminho que escolheram democraticamente. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The only thing [...] I have to say to the Chinese leadership is that we, in the European Parliament, [...] will not give up until this [...] symbol of a free Tibet that we have set up here can indeed shine forth in freedom, and until the Tibetans can follow their own democratically chosen path. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Lançamos o nosso apelo ao povo chinês, no sentido de [...] respeitar em pé de igualdade este povo e a sua [...] cultura, tal como nós próprios tratamos chineses e tibetanos como iguais. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We appeal to the Chinese to respect this people and its culture as full [...] partners, just as we treat the Tibetans and Chinese as equals. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Mas permitam-me salientar também, ao pensar [...] na China, que a cooperação com este país não é uma via de sentido único: os [...] europeus levam aos chineses belas ofertas em bandejas de ouro, por assim dizer, mas nós aprendemos também com os chineses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	However, in the case of China, I would also like to point out that cooperation with this country in [...] not a one-way process with Europeans bearing their fine gifts on a golden platter - we can also learn from the Chinese. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Pesquisas atuais: doses, catapult, compra e venda, stalking, sistema operacional, snack, espaço físico, roused, execução das obras, time to time, triste, fretting, flu, corporate banking, completude Buscas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Buscas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Entrar Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha busca.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Muito obrigado pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.